Paroles et traduction Taxi - The Wizdiz Song

The Wizdiz Song

Ai trai wiz di movi, iu not injoi (I try with the movie, you not enjoy)
Ai trai wiz di nekles, iu sei iz toi (I try with the neckless, you say it's toy)
Ai trai wiz di red uaine, dont ring nou bell (I try with the red wine, don't ring no bell)
Ai trai wiz di candi, oh, iu not fil uel (I try with the candy, oh, you not feel well)

Sou, ai trai wiz diz lovsong tu meik iu maine (So, I try with this love song to make you mine)
Ai trai wiz diz lovsong end houp iz fain (I try with this love song and hope it's fine)
Ai trai wiz diz lovsong tu hold iu tait (I try with this love song to hold you tight)
Ai trai wiz diz lovsong tu meik it rait end spend da nait.
(I try with this love song to make it right and spend the night)

O, ie-ie, wiz iu, wiz onli iu, mai hani, (O, ye-ye, with you, with only you, my honey)
O, ie-ie, wiz iu, wiz onli iu, mai beibi, (O, ye-ye, with you, with only you, my baby)
O, ie-ie, wiz iu, wiz onli io, mai hani, hani
O, ie-ie, wiz iu, wiz onli io, mai beibi, ie-ie-ie-ie-ie
Diz iz di wizdiz song, o ie-ie (This is the wizdiz song, o ye-ye...)
Diz iz di wizdiz song, o ie-ie
Diz iz di wizdiz song, o ie-ie
Diz iz di wizdiz song...

Ai trai wi di old giouc, it meik iu sed (I try with the old joke, it make you sad)
Ai trai wiz di smol tok, iz veri bed (I try with the small talk, is very bad)
Ai trai wiz di party, iu du nat laik (I try with the party, you do not like)
Ai trai wiz di dres, iu sei iu'v gat da seim oan from an old frend of main
(I try with the dress, you say you've got the same one from an old friend of mine)

Preen:.
Refren:.

'End nau for iu, ai uil impruv mai inglish:' ('And now for you, I will improve my English:')

I try with this love song to make you mine
I try with...
What? Ooo, you like the other english? OK...
Ai trai wiz diz lovsong tu meik iu maine
Ai trai wiz diz lovsong end houp iz fain (itz mor betar)
Ai trai wiz diz lovsong tu hold iu tait
Ai trai wiz diz lovsong tu meik it rait end spend da nait

O, ie-ie...
O, ie-ie...
O, ie-ie...
O, ie-ie...
O, ie-ie...
Diz iz di wizdiz song...
(O, aim sou hepi coz iour hepi) ((O, I'm so happy cause you're happy))
Diz iz di wizdiz song...
(O, iu ken bring sam of iour garlfrendtz) ((O, you can bring some of your girlfriends))
O, ie-ie...
Diz iz di wizdiz song, o ie-ie...
(End nau ai uil?? iu laik Al Pacino, pu-ah!) ((And now I will?? like Al Pacino, pu-ah!))

Ai trai wiz diz lovsong...

'Pliz lav mi, aim veri lavabal!' ('Please love me, I'm very lovable.')

Te Iubesc!

La chanson Wizdiz

J'essaie avec le film, tu ne prends pas plaisir (I try with the movie, you not enjoy)
J'essaie avec le collier, tu dis que c'est un jouet (I try with the neckless, you say it's toy)
J'essaie avec le vin rouge, ça ne te fait pas vibrer (I try with the red wine, don't ring no bell)
J'essaie avec les bonbons, oh, tu ne te sens pas bien (I try with the candy, oh, you not feel well)

Alors, j'essaie avec cette chanson d'amour pour te faire mienne (So, I try with this love song to make you mine)
J'essaie avec cette chanson d'amour et j'espère qu'elle te plaira (I try with this love song and hope it's fine)
J'essaie avec cette chanson d'amour pour te tenir serré (I try with this love song to hold you tight)
J'essaie avec cette chanson d'amour pour que tout aille bien et pour passer la nuit.
(I try with this love song to make it right and spend the night)

Oh, ye-ye, avec toi, avec toi seulement, mon amour, (O, ye-ye, with you, with only you, my honey)
Oh, ye-ye, avec toi, avec toi seulement, mon bébé, (O, ye-ye, with you, with only you, my baby)
Oh, ye-ye, avec toi, avec toi seulement, mon amour, mon amour
Oh, ye-ye, avec toi, avec toi seulement, mon bébé, ye-ye-ye-ye-ye
C'est la chanson Wizdiz, oh ye-ye (This is the wizdiz song, o ye-ye...)
C'est la chanson Wizdiz, oh ye-ye
C'est la chanson Wizdiz, oh ye-ye
C'est la chanson Wizdiz...

J'essaie avec la vieille blague, ça te rend triste (I try with the old joke, it make you sad)
J'essaie avec les banalités, c'est vraiment mauvais (I try with the small talk, is very bad)
J'essaie avec la fête, tu n'aimes pas (I try with the party, you do not like)
J'essaie avec la robe, tu dis que tu as la même d'une vieille amie de la mienne
(I try with the dress, you say you've got the same one from an old friend of mine)

Preen:.
Refren:.

'Et maintenant pour toi, je vais améliorer mon anglais:' ('And now for you, I will improve my English:')

J'essaie avec cette chanson d'amour pour te faire mienne
J'essaie avec...
Quoi ? Ooo, tu aimes l'autre anglais ? Ok...
J'essaie avec cette chanson d'amour pour te faire mienne
J'essaie avec cette chanson d'amour et j'espère qu'elle te plaira (c'est mieux)
J'essaie avec cette chanson d'amour pour te tenir serré
J'essaie avec cette chanson d'amour pour que tout aille bien et pour passer la nuit

Oh, ye-ye...
Oh, ye-ye...
Oh, ye-ye...
Oh, ye-ye...
Oh, ye-ye...
C'est la chanson Wizdiz...
(Oh, je suis tellement heureux parce que tu es heureuse) ((O, I'm so happy cause you're happy))
C'est la chanson Wizdiz...
(Oh, tu peux amener quelques-unes de tes amies) ((O, you can bring some of your girlfriends))
Oh, ye-ye...
C'est la chanson Wizdiz, oh ye-ye...
(Et maintenant je vais ?? tu aimes Al Pacino, pu-ah!) ((And now I will?? like Al Pacino, pu-ah!))

J'essaie avec cette chanson d'amour...

'S'il te plaît, aime-moi, je suis très adorable !' ('Please love me, I'm very lovable.')

Je t'aime!