Toda mi vida - TAXI traduction en allemand

Toda mi vida

No tengo en este cuchitril un hogar firmado,
No estoy seguro si reir, es un lujo claro;
Tú eres bueno en apariencia, pero es un farol,
Tú no conoces la vergüenza, tu no, tu no.

Lo que yo digo es muy real,
Un sueldo digno, yo tampoco pido más.

Estribillo:

Toda mi vida dedico a trabajar,
El amor me va a faltar y no tengo ni un centavo,
Mientras tu vida se basa en malgastar,
Derrochar como el que más, y te quejas anhelado.

No tengo tiempo de vivir, estoy muy quemado,
Mi voluntad para finjir, estoy desarmado,
Y no te pesa la conciencia ni en tu corazón,
No has conocido las carencias, tu no, tu no.

Lo que yo digo es muy real,
Ser comprendido, yo tampoco pido más.

Estribillo:

Toda mi vida dedico a trabajar,
El amor me va a faltar y no tengo ni un centavo,
Mientras tu vida se basa en malgastar,
Derrochar como el que más, y te quejas anhelado.

Un día más, sintiéndome sólo,
Soñandome que habrá fuera de aquí algo mejor, mejor, mejor...

Estribillo:

Toda mi vida dedico a trabajar,
El amor me va a faltar y no tengo ni un centavo.
Toda mi vida dedico a trabajar,
El amor me va a faltar y no tengo ni un centavo,
Mientras tu vida se basa en malgastar,
Derrochar como el que más, y te quejas anhelado.

Mein ganzes Leben

Ich habe in dieser Bruchbude kein festes Zuhause,
Ich bin nicht sicher, ob Lachen ein klarer Luxus ist;
Du scheinst gut zu sein, aber das ist nur Fassade,
Du kennst keine Scham, du nicht, du nicht.

Was ich sage, ist sehr real,
Ein würdiges Gehalt, mehr verlange ich auch nicht.

Refrain:

Mein ganzes Leben widme ich der Arbeit,
Die Liebe wird mir fehlen und ich habe keinen Cent,
Während dein Leben darauf basiert zu verschwenden,
Zu prassen wie sonst keiner, und klagst voller Sehnsucht.

Ich habe keine Zeit zu leben, ich bin sehr ausgebrannt,
Meine Kraft zum Vortäuschen ist weg, ich bin wehrlos,
Und es belastet weder dein Gewissen noch dein Herz,
Du hast keine Entbehrungen gekannt, du nicht, du nicht.

Was ich sage, ist sehr real,
Verstanden zu werden, mehr verlange ich auch nicht.

Refrain:

Mein ganzes Leben widme ich der Arbeit,
Die Liebe wird mir fehlen und ich habe keinen Cent,
Während dein Leben darauf basiert zu verschwenden,
Zu prassen wie sonst keiner, und klagst voller Sehnsucht.

Ein weiterer Tag, an dem ich mich allein fühle,
Träumend, dass es außerhalb von hier etwas Besseres gibt, besser, besser...

Refrain:

Mein ganzes Leben widme ich der Arbeit,
Die Liebe wird mir fehlen und ich habe keinen Cent.
Mein ganzes Leben widme ich der Arbeit,
Die Liebe wird mir fehlen und ich habe keinen Cent,
Während dein Leben darauf basiert zu verschwenden,
Zu prassen wie sonst keiner, und klagst voller Sehnsucht.