Paroles et traduction Tay Kewei feat. Christian Bautista - Please Be Careful With My Heart (Chinese)

Cuì ruò de xīn jiāo gěi le nǐ
Qǐng duì wǒ xiǎo xīn yì yì
Nǐ wǒ zhī jiān kuà yuè jiè xiàn
Nǎ pà jù lí duō yáo yuǎn

Bù guǎn dì dòng shān yí
Gǎi biàn bù liǎo wǒ de jiān dìng
And 'til life is through
Wo shi zhong gen sui ni

Bù guǎn suì yuè lái xí xiāng xìn yǒng héng de měi lì
From the very start
Dā yīng wǒ yǒng bù fēn lí

(Male)
I love you and you know I do
There'll be no one else for me
Promise I'll be always true
For the world and all to see

Love has heard some lies softly spoken
And I have had my heart badly broken
I've been burned
And I've been hurt before

So I know just how you feel (hé nǐ yī qǐ)
Trust my love it's real for you (ài nǐ xū yào yǒng qì)
I'll be gentle with your heart
I'll caress it like the morning dew

I'll be right beside you forever
I won't let our love fall apart
From the very start
I'll be careful with your heart
(Overtune)
Bù guǎn dì dòng shān yí (dì dòng shān yí)
Gǎi biàn bù liǎo wǒ de jiān dìng (wǒ mén de; dì; dí jiān dìng)
That 'til life is through, I'll still be loving you
Bù guǎn suì yuè lái xí (suì yuè lái xí)
Xiāng xìn yǒng héng de měi lì (yǒng héng de měi lì)
From the very start (From the very start)
From the very start
From the very start dā yīng wǒ yǒng bù fēn lí
Dā yīng wǒ yǒng bù... fēn lí

Cuì ruò de xīn jiāo gěi le nǐ
Qǐng duì wǒ xiǎo xīn yì yì
Nǐ wǒ zhī jiān kuà yuè jiè xiàn
Nǎ pà jù lí duō yáo yuǎn

Bù guǎn dì dòng shān yí
Gǎi biàn bù liǎo wǒ de jiān dìng
И так до конца жизни.
Во ши чжун ген суй ни

Бу гуан суи юэ лай си сянг синь янг хен де мей ли
С самого начала
Да йинг вǒ йинг бу фен ли

(Мужчина)
Я люблю тебя, и ты это знаешь
Для меня больше никого не будет
Обещаю, я всегда буду верен
На всеобщее обозрение

Любовь услышала какую-то тихо произнесенную ложь
И мое сердце было сильно разбито
Я был сожжен
И мне уже причиняли боль раньше

Так что я точно знаю, что ты чувствуешь (hé nǐ yī qǐ)
Поверь, моя любовь, для тебя это реально (ай нǐ сюй яо ен ци)
Я буду нежен с твоим сердцем
Я буду ласкать его, как утреннюю росу

Я всегда буду рядом с тобой.
Я не позволю нашей любви развалиться на части
С самого начала
Я буду осторожен с твоим сердцем
(Перенастройка)
Бу гуан ди донг шаньи (dì dòng shān yí)
Gǎi biàn bù liǎo wǒ de jiān dìng (wǒ mén de; dì; dí jiān dìng)
That 'til life is through, I'll still be loving you
Bù guǎn suì yuè lái xí (suì yuè lái xí)
Xiāng xìn yǒng héng de měi lì (yǒng héng de měi lì)
From the very start (From the very start)
From the very start
From the very start dā yīng wǒ yǒng bù fēn lí
Dā yīng wǒ yǒng bù... fēn lí