Paroles et traduction Tayara Andreza - Atual do Meu Ex

Atual do Meu Ex

Tayara Andreza

Duas da manhã minha campainha toca
O susto que eu levei quando eu abri a porta
Ela me olhava com as mãos tremendo
Nervosa me pediu perdão pelo constrangimento

Sei que eu não deveria vir aqui
Mas a insegurança vai me consumir
Desculpa eu ainda não me apresentei
Prazer sou a atual do seu ex

Eu sem entender nada mandei ela entrar
Sentei e esperei ela terminar de falar
Preciso que você faça um grande favor pra mim
Que ligue pra ele não pergunte de mim

Fala que você ainda não esqueceu
Pede outra chance diz que se arrependeu
Põe no viva voz deixa eu escutar
Preciso ver a resposta dele antes de me casar
Antes de me casar

Alô aqui quem fala é a sua ex
Tô te ligando pra saber se você me esqueceu
Ou se está mentindo pra si mesmo
Negando que sente minha falta

É que me bateu saudade
Eu preciso perguntar
Será que ainda tem chance da gente reatar?
Meu coração gelou por uns minutos
Mais tensos que eu já vivi
Menos de segundos vi o mundo dela cair
Quando ele disse assim pra mim

Oi, que surpresa você me ligar
Você sabe que eu nunca deixei de te amar
E seria melhor coisa da minha vida
Com você voltar
Com você voltar
Voltar

My Ex's New Girlfriend

Tayara Andreza

It's two in the morning, and my doorbell rings
I nearly jump out of my skin when I open the door
She's staring at me, her hands are shaking
Nervously, she asks me to forgive her for this

I know I shouldn't be here
But insecurity is eating me alive
I apologize, I haven't introduced myself
I'm your ex's new girlfriend

Confused, I invite her inside
I sit down and wait for her to explain herself
I need you to do me a favor
Call him, don't ask about me

Tell him you haven't forgotten him
Ask for another chance, say you regret it
Put him on speaker so I can hear
I need to see how he responds before I give him my answer
Before I give him my answer

Hello, it's your ex
I'm calling to see if you've moved on
Or are you lying to yourself
Denying that you miss me

I'm sorry
I had to ask
Is there any chance we could rekindle our romance?
My heart skipped a beat
I felt more tense than I ever have
Within seconds, her world came crumbling down
When he said this to me

Hi, I'm surprised you called
As you know, I never stopped loving you
Getting back together would be a dream come true
With you again
With you again
Again