Paroles et traduction Tayara Andreza - Revanche

Revanche

Hoje te encontrei sem querer
Pensei que tudo iria desabar
Lembrei de quando eu fiquei sem você
Para aquele mundo não quero voltar

Mas veja só o que aconteceu
Seu mundo se distanciou do meu
Agora que quase me acostumei
Você de repente apareceu

Querendo me propor uma nova chance
Querendo reviver nosso romance
Mas só eu sei o que eu passei em vão
Chegou a hora da revanche então

Esqueça, vá procurar seu caminho
Que hoje eu tô bem melhor sozinha
Cansei de me iludir e ser usada
Só lembro do que foi quando passado

E quando a saudade doer
Volte quando que me fez sofrer
Aí quem sabe um dia possa dá valor
A quem um dia realmente te amou

Tayara Andreza!

Hoje te encontrei sem querer
Pensei que tudo iria desabar
Lembrei de quando eu fiquei sem você
Para aquele mundo não quero voltar

Mas veja só o que aconteceu
Seu mundo se distanciou do meu
Agora que quase me acostumei
Você de repente apareceu

Querendo me propor uma nova chance
Querendo reviver nosso romance
Mas só eu sei o que eu passei em vão
Chegou a hora da revanche então

Esqueça, vá procurar seu caminho
Que hoje eu tô bem melhor sozinha
Cansei de me iludir e ser usada
Só lembro do que foi quando passado

E quando a saudade doer
Volte quando que me fez sofrer
Aí quem sabe um dia possa dá valor
A quem um dia realmente te amou

E quantas vezes me apertou o coração
Vendo suas fotos jogadas no chão
Mas aprendi que o verdadeiro amor
É o amor sem sofrimento

Esqueça, vá procurar seu caminho
Que hoje eu tô bem melhor sozinha
Cansei de me iludir e ser usada
Só lembro do que foi quando passado

E quando a saudade doer
Volte quando que me fez sofrer
Aí quem sabe um dia possa dá valor
A quem um dia realmente te amou
A quem um dia te amou

Реванш

Сегодня я встретила тебя случайно,
Подумала, что весь мир рухнет.
Вспомнила, как мне было без тебя,
В тот мир я больше не хочу возвращаться.

Но посмотри, что произошло:
Твой мир отдалился от моего.
Теперь, когда я почти привыкла,
Ты внезапно появился.

Хочешь предложить мне новый шанс,
Хочешь возродить наш роман.
Но только я знаю, через что я прошла напрасно,
Настал час моего реванша.

Забудь, иди своей дорогой,
Мне сейчас гораздо лучше одной.
Я устала обманываться и быть использованной,
Я вспоминаю о прошлом, только как о прошлом.

И когда тоска будет мучить,
Вспомни, как ты заставил меня страдать.
Тогда, может быть, однажды ты оценишь,
Ту, которая тебя действительно любила.

Tayara Andreza!

Сегодня я встретила тебя случайно,
Подумала, что весь мир рухнет.
Вспомнила, как мне было без тебя,
В тот мир я больше не хочу возвращаться.

Но посмотри, что произошло:
Твой мир отдалился от моего.
Теперь, когда я почти привыкла,
Ты внезапно появился.

Хочешь предложить мне новый шанс,
Хочешь возродить наш роман.
Но только я знаю, через что я прошла напрасно,
Настал час моего реванша.

Забудь, иди своей дорогой,
Мне сейчас гораздо лучше одной.
Я устала обманываться и быть использованной,
Я вспоминаю о прошлом, только как о прошлом.

И когда тоска будет мучить,
Вспомни, как ты заставил меня страдать.
Тогда, может быть, однажды ты оценишь,
Ту, которая тебя действительно любила.

И сколько раз сжималось мое сердце,
Когда я видела твои фотографии, брошенные на пол.
Но я поняла, что настоящая любовь —
Это любовь без страданий.

Забудь, иди своей дорогой,
Мне сейчас гораздо лучше одной.
Я устала обманываться и быть использованной,
Я вспоминаю о прошлом, только как о прошлом.

И когда тоска будет мучить,
Вспомни, как ты заставил меня страдать.
Тогда, может быть, однажды ты оценишь,
Ту, которая тебя действительно любила.
Ту, которая тебя любила.