Paroles et traduction Tayc - Quand Tu Dors

Quand Tu Dors

Est-ce que j'ai dit que j'avais un problème avec notre couple?
No, you never said that
Est-ce que j'ai dit que je m'ennuyais dans notre relation?
Well...
Non, j'dis juste qu'on peut changer un peu les choses
On peut se surprendre
Ouais
Ok, imagine un truc, j'rentre du boulot, tu vois?
Mm-hmm
Toi tu dors déjà
Hahaha
Et plutôt que de te réveiller, je...
Ah et puis laisse tomber
Don't do that
Laisse tomber
Come on...
Yeah

Lundi soir, il est trois heures
La ville est comblée par la froideur (Yeah)
Yeah, honey, call me on my cell phone (Yeah, yeah)
J'reconnais toujours cette odeur
Oh, many, many, many hour
Ma chérie, je ne peux pas te répondre
I'ma take you to New York (Ooh-oh-oh)
Yeah, drive you to L.A. (Yeah)
J'suis rentré, mais tu dors (Yeah)
Je dois te réveiller
Ooh, I'ma take you to New York (Yeah, yeah, yeah)
Drive you to L.A. (Oh)
J'dois faire rêver ton corps
Je t'en supplie, dors encore, dors encore

Ooh, pourquoi te le dire?
Pourquoi prévenir?
T'es tellement belle quand tu dors
Ooh, pourquoi te le dire?
Et pourquoi prévenir?
Ça n'te demandera aucun effort, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

J'aime quand tu dors (Ooh, tell me how you feel)
Fais-le encore (Ooh, ooh-oh, tell me how it feels)

Toi, tu dors encore
Tu n'entends pas le bruit de la pluie (Ooh)
Au milieu de la nuit (Ooh), je ressens ton envie (Oui)
Toi, tu dors encore (Oh)
Tes lèvres sont fermées (Ooh) mais j'entends ton appel
Je dois hanter ton sommeil, yeah
T'as mis mon pyjama préféré
Je n'aurai pas grand-chose à t'enlever
Et ne m'en veux pas si je descends
Je n'peux pas faire sans qu'ton corps soit préparé
J'ai visé dans le mille (Ooh, yeah, yeah)
On voulait qu'ça soit différent (Ooh, yeah, yeah)
J'ai surpris tes désirs, tu transpires de plaisir
J'ai arrêté le temps, ooh, ooh, ooh

Ooh, pourquoi te le dire? (Pourquoi)
Pourquoi prévenir? (Dis-moi pourquoi?)
T'es tellement belle quand tu dors
Ooh, pourquoi te le dire? (Ooh, baby)
Pourquoi prévenir?
Ça n'te demandera aucun effort, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

J'aime quand tu dors (Ooh, tell me how you feel)
Fais-le encore (Ooh, ooh-oh, tell me how it feels, tell me how)
J'aime quand tu dors
Fais-le encore

Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh, baby
Ooh-ah, woah-woah, woah-woah

When You Sleep

Did I say I had a problem with our relationship?
No, you never said that.
Did I say I was bored in our relationship?
Well...
No, I'm just saying we can change things up a bit.
We can surprise each other.
Yeah.
Okay, imagine something, I come home from work, you see?
Mm-hmm.
You're already asleep.
Hahaha.
And instead of waking you up, I...
Ah, never mind.
Don't do that.
Never mind.
Come on...
Yeah.

Monday night, it's three o'clock.
The city is filled with coldness. (Yeah)
Yeah, honey, call me on my cell phone. (Yeah, yeah)
I always recognize that scent.
Oh, many, many, many hours.
Honey, I can't answer you.
I'ma take you to New York. (Ooh-oh-oh)
Yeah, drive you to L.A. (Yeah)
I came home, but you're sleeping. (Yeah)
I have to wake you up.
Ooh, I'ma take you to New York. (Yeah, yeah, yeah)
Drive you to L.A. (Oh)
I have to make your body dream.
I beg you, sleep some more, sleep some more.

Ooh, why tell you?
Why warn you?
You're so beautiful when you sleep.
Ooh, why tell you?
And why warn you?
It won't require any effort from you, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah.

I love it when you sleep. (Ooh, tell me how you feel)
Do it again. (Ooh, ooh-oh, tell me how it feels)

You, you're still sleeping.
You don't hear the sound of the rain. (Ooh)
In the middle of the night (Ooh), I feel your desire. (Yes)
You, you're still sleeping. (Oh)
Your lips are closed (Ooh) but I hear your call.
I have to haunt your sleep, yeah.
You're wearing my favorite pajamas.
I won't have much to take off.
And don't blame me if I go down.
I can't do it without your body being ready.
I hit the bullseye. (Ooh, yeah, yeah)
We wanted it to be different. (Ooh, yeah, yeah)
I surprised your desires, you're sweating with pleasure.
I stopped time, ooh, ooh, ooh.

Ooh, why tell you? (Why)
Why warn you? (Tell me why?)
You're so beautiful when you sleep.
Ooh, why tell you? (Ooh, baby)
Why warn you?
It won't require any effort from you, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah.

I love it when you sleep. (Ooh, tell me how you feel)
Do it again. (Ooh, ooh-oh, tell me how it feels, tell me how)
I love it when you sleep.
Do it again.

Ooh-ooh, ooh-ooh, ah.
Ooh-ooh, ooh, baby.
Ooh-ah, woah-woah, woah-woah.