Paroles et traduction Tayc - Salomé

Salomé

Yeah

Aujourd'hui, c'est ma Salomé (yeah, yeah)

Today, it's my Salomé (yeah, yeah)

Le passé, c'est eux, le futur, c'est nous, bébé (ah, yeah)

The past is them, the future is us, baby (ah, yeah)

Aujourd'hui c'est ma Salomé (ma Salomé, yeah, ah)

Today it's my Salomé (my Salomé, yeah, ah)

Le passé, c'est eux, le futur, c'est nous, ouais

The past is them, the future is us, yeah

Le passé, c'est eux (yeah, yeah)

The past is them (yeah, yeah)

Le passé, c'est eux (yeah)

The past is them (yeah)

Yeah, go

Le passé, c'est eux, le futur, c'est nous (bah ouais)

The past is them, the future is us (hell yeah)

À l'époque, on mangeait des clous

Back then, we were scraping by

Aujourd'hui, c'est mieux et j'étais pas fou

Today, it's better and I wasn't crazy

Quand j'te disais qu'on verrait le bout (j'te l'avais dit)

When I told you we'd see the end of it (I told you)

Le passé, c'est eux, le futur, c'est nous (bah ouais)

The past is them, the future is us (hell yeah)

Et tout s'est passé comme on a dit (bah ouais)

And everything happened as we said (hell yeah)

À l'époque, y avait pas un radis (non)

Back then, we didn't have a dime (no)

Ça s'échangeait fort les mêmes habits, yeah (toujours, toujours)

We were constantly swapping the same clothes, yeah (always, always)

Mais t'es restée là toi, ouais (ouais t'es restée)

But you stayed there, yeah (yeah you stayed)

T'es pas comme les autres toi, non (t'es pas comme les autres)

You're not like the others, no (you're not like the others)

T'es restée la même (bah ouais), c'est pour ça que je t'aime (bah ouais), plus forte que les quatre saisons

You stayed the same (hell yeah), that's why I love you (hell yeah), stronger than the four seasons

Bah ouais, t'es ma femme toi, pas une ti-per, une fouma ou racli

Hell yeah, you're my woman, not a fling, a groupie or a gold digger

Écoute bien ce que yema nous a dit, une femme doit honorer son mari

Listen carefully to what mama told us, a woman should honor her husband

Et s'ils te parlent, et s'ils me cherchent, dis leurs qu'on est mariés

And if they talk to you, and if they look for me, tell them we're married

Qu'on a tourné le sablier, qu'y a déjà quelqu'un dans ton barillet

That we've turned the hourglass, that there's already someone in your chamber

Et s'ils te veulent, ou si elles me veulent dis leurs que c'est mort

And if they want you, or if they want me, tell them it's over

Préviens-moi quand tu sors, les méchants sont cachés dehors

Let me know when you go out, the bad guys are hiding outside

Salomé, Salomé, Salomé

On connaît toute la ville et toute la city nous connaît (she knows)

We know the whole town and the whole city knows us (she knows)

On a su viser dans le mile (yeah), t'as prié Dieu a donné (you know)

We knew how to hit the bullseye (yeah), you prayed to God and he delivered (you know)

Et quand tu dors la nuit (yeah), là c'est mon tour (ah, ah), c'est mon tour (ah, ah)

And when you sleep at night (yeah), then it's my turn (ah, ah), it's my turn (ah, ah)

Moi, je ne dors que le jour (ah, ah), tout comme le gérant du four, yah

Me, I only sleep during the day (ah, ah), just like the bakery owner, yah

Regarde moi dans les yeux et promets le moi

Look me in the eyes and promise me

On finira à deux comme la fin du mois (na, na, na)

We'll finish together like the end of the month (na, na, na)

Regarde-moi dans les yeux et promet le moi (promets le moi, promets le moi, promets le moi)

Look me in the eyes and promise me (promise me, promise me, promise me)

Et s'ils te parlent, et s'ils me cherchent, dis leurs qu'on est mariés (dis leurs qu'on est mariés)

And if they talk to you, and if they look for me, tell them we're married (tell them we're married)

Qu'on a tourné le sablier, qu'y a déjà quelqu'un dans ton barillet (yeah, yeah)

That we've turned the hourglass, that there's already someone in your chamber (yeah, yeah)

Et s'ils te veulent, ou si elles me veulent dis leurs que c'est mort (c'est mort)

And if they want you, or if they want me, tell them it's over (it's over)

Préviens-moi quand tu sors (sors), les méchants sont cachés dehors

Let me know when you go out (go out), the bad guys are hiding outside

Salomé, Salomé, Salomé

Salomé, Salomé, Salomé, yeah

Évaluez la traduction

Album

Fleur froide - Second état : la cristallisation

date de sortie

19-11-2021

1 B O N & M A U V A I S
2 No No No
3 Vrai og
4 Le miel
5 N'y pense plus
6 Comme toi
7 Vous deux
8 Baby papa
9 Qui
10 Better
11 J'ai mal
12 5 ans
13 Mieux
14 Parle moi
15 Toxic Boy
16 Dis moi comment.
17 Sans effet
18 D O D O - Adekunle Gold Version
19 N U E
20 O G W I F E Y
21 6 . 4
22 D O N N E L E M O I
23 D O D O
24 Salomé
25 L E A K
26 M A F A M I L L E
27 P A R D O N
28 Cette vie
29 Le temps
30 H A D J A

Plus d'albums