Paroles et traduction Tayc feat. Franglish & MHD - B L A C K C A R D

B L A C K C A R D

Oh nanananana, oh nanana, oh nanana
Hi, oh (ne dis pas non) (yeah)
Oh nanananana, oh nanana, oh nanana
Ouh ouh ouh, oh no (my god)
(Oh my god) Oh nanananana, oh nanana, oh nanana (let's get it, woah)

Prends tout, ne dis pas non et bébé tout est pour toi
Même les plus beaux des cadeaux ne valent pas ton nom (yes)
Oui tu peux compter sur moi
Yeah, oh nananana (ne dis pas non), oh nananana (ne dis pas non)
Oh nananana (ne dis pas non), oh nananana (ne dis pas non), oh nananana (ne dis pas non)

Ta AP coûte thirty-one, mais baby, c'est toi la bonne (only you)
Moi, tout c'que j'ai je te donne (j'te l'donne), ma life et mon bigo (let's go)
Tes Gucci coûte forty-one (I like that), mais pour toi, j'vois plus les sommes (yеs baby)
Moi, tout c'que j'ai je te donnе (let's get it), ouh baby, ouh baby

J'ai la black card baby (money), j't'emmène demain miss Daisy (yeah)
Dépenser pour toi, ça m'fait plaisir (woh oh)
Tout sera plus beau, tu n'manqueras de rien, nan nan (t'es ma bad gyal)
Billets multicolores dans la che-po, baby oh, baby oh
Tu voulais du love, regarde-nous, on y est (yes)
Fait l'un pour l'autre et personne peut l'nier
Quand tu t'éloignes, c'est comme si mon sang se vidait (oh my god)
Tout ça pour toi bébé (oh oh), dans ces boites-là, les talons que tu voulais (ouais)
Juste ici c'est le sac que tu cherchais (voila)
Et pour finir, tiens, mon cœur, c'est mérité (let's go, let's go, ouh ouh)

Prends tout, ne dis pas non et bébé tout est pour toi
Même les plus beaux des cadeaux ne valent pas ton nom (yes)
Oui tu peux compter sur moi
Yeah, oh nananana (ne dis pas non), oh nananana (ne dis pas non)
Oh nananana (ne dis pas non), oh nananana (ne dis pas non), oh nananana (ne dis pas non)

Ta AP coûte thirty-one, mais baby, c'est toi la bonne (only you)
Moi, tout c'que j'ai je te donne (j'te l'donne), ma life et mon bigo (let's go)
Tes Gucci coûte forty-one (I like that), mais pour toi, j'vois plus les sommes (yеs baby)
Moi, tout c'que j'ai je te donnе (let's get it), ouh baby, ouh baby

On s'est pété qu'une fois, j'connais pas son se-bla, mais j'ai pété son cœur
Eh, chérie dis-moi, tu veux quoi? Gucci, Chanel ou Prada? On a ça à l'œil
Mais dis-moi, tu cherches l'amour ou juste la AP?
T'es ma madame ou juste une baby? Si c'est l'cas, on s'oublie tout d'suite, beh oui
Y aura pas d'Bali, pas d'tête à tête, pas d'compte à rendre, entre nous, j'veux pas d'soucis
Mais t'es trop rentré dans ma tête (t'es trop rentré dans ma tête)
Que nous deux ça fait l'affaire (toi et moi, ça fait la fiesta)
C'est mon bord, c'est ma lady (mon bord, ma lady, oh oui prends tout)

Prends tout, ne dis pas non et bébé tout est pour toi
Même le plus beau des cadeaux ne valent pas ton nom
Oui tu peux compter sur moi
Yeah, oh nananana (ne dis pas non), oh nananana (ne dis pas non)
Oh nananana (ne dis pas non), oh nananana (ne dis pas non), oh nananana (ne dis pas non)

Let's get it
Only you, only you, only you (let's bling)
J'te l'donne, j'te l'donne, j'te l'donne (only you)
Only you, only you, only you (j'te l'donne)
J'te l'donne, j'te l'donne
Only you, only you, only you
J'te l'donne, j'te l'donne, j'te l'donne (yes baby)
Only you, only you, only you
J'te l'donne, j'te l'donne, j'te l'donne

ЧЁРНАЯ КАРТА

О, на-на-на-на-на, о на-на-на, о на-на-на
Привет, о (не говори "нет") (да)
О, на-на-на-на-на, о на-на-на, о на-на-на
О-о-о, о нет (боже мой)
(Боже мой) О, на-на-на-на-на, о на-на-на, о на-на-на (давай сделаем это, ого)

Бери всё, не говори "нет", детка, всё это для тебя
Даже самые красивые подарки не стоят твоего имени (да)
Да, ты можешь на меня рассчитывать
Да, о на-на-на-на (не говори "нет"), о на-на-на (не говори "нет")
О на-на-на-на (не говори "нет"), о на-на-на (не говори "нет"), о на-на-на-на (не говори "нет")

Твои часы стоят тридцать одну тысячу, но, детка, ты — бесценна (только ты)
Я, всё, что у меня есть, я тебе отдаю (отдаю), свою жизнь и свой телефон (поехали)
Твои Gucci стоят сорок одну тысячу (мне нравится), но для тебя я не считаю деньги (да, детка)
Я, всё, что у меня есть, я тебе отдаю (давай сделаем это), о, детка, о, детка

У меня есть чёрная карта, детка (деньги), я отвезу тебя завтра на "мисс Дейзи" (да)
Тратить на тебя — одно удовольствие (ого-о)
Всё будет прекрасно, у тебя будет всё, нет-нет (ты моя плохая девочка)
Разноцветные купюры в сумочке, детка, о, детка, о
Ты хотела любви, посмотри на нас, мы здесь (да)
Созданы друг для друга, и никто не может этого отрицать
Когда ты уходишь, моя кровь будто бы стынет в жилах (боже мой)
Всё это для тебя, детка (о-о), в этих коробках те самые туфли на каблуках, которые ты хотела (ага)
А вот здесь сумочка, которую ты искала (вуаля)
И, наконец, вот, моё сердце, ты это заслужила (поехали, поехали, о-о)

Бери всё, не говори "нет", детка, всё это для тебя
Даже самые красивые подарки не стоят твоего имени (да)
Да, ты можешь на меня рассчитывать
Да, о на-на-на-на (не говори "нет"), о на-на-на (не говори "нет")
О на-на-на-на (не говори "нет"), о на-на-на (не говори "нет"), о на-на-на-на (не говори "нет")

Твои часы стоят тридцать одну тысячу, но, детка, ты — бесценна (только ты)
Я, всё, что у меня есть, я тебе отдаю (отдаю), свою жизнь и свой телефон (поехали)
Твои Gucci стоят сорок одну тысячу (мне нравится), но для тебя я не считаю деньги (да, детка)
Я, всё, что у меня есть, я тебе отдаю (давай сделаем это), о, детка, о, детка

Мы потусовались всего раз, я не знаю её номера, но я разбил ей сердце
Эй, милая, скажи мне, чего ты хочешь? Gucci, Chanel или Prada? Всё под рукой
Но скажи мне, ты ищешь любви или просто хочешь потусоваться?
Ты моя девушка или просто подружка? Если так, то давай забудем обо всём, окей
Не будет никакого Бали, никаких разговоров по душам, никаких отчётов, между нами, я не хочу проблем
Но ты слишком запала мне в душу (ты слишком запала мне в душу)
Что мы с тобой отлично смотримся (ты и я, настоящая фиеста)
Это моя малышка, моя леди (моя малышка, моя леди, о да, бери всё)

Бери всё, не говори "нет", детка, всё это для тебя
Даже самые красивые подарки не стоят твоего имени
Да, ты можешь на меня рассчитывать
Да, о на-на-на-на (не говори "нет"), о на-на-на (не говори "нет")
О на-на-на-на (не говори "нет"), о на-на-на (не говори "нет"), о на-на-на-на (не говори "нет")

Давай сделаем это
Только ты, только ты, только ты (давай блистать)
Я отдаю тебе, я отдаю тебе, я отдаю тебе (только ты)
Только ты, только ты, только ты (я отдаю тебе)
Я отдаю тебе, я отдаю тебе
Только ты, только ты, только ты
Я отдаю тебе, я отдаю тебе, я отдаю тебе (да, детка)
Только ты, только ты, только ты
Я отдаю тебе, я отдаю тебе, я отдаю тебе