Paroles et traduction Tayla Parx - Sad

Cry me a river
Fill up the tub, make a bubble bath for me tonight
There′s something your tears will help my ego sleep, alright
I just made the dinner
That you used to love, but now I care to my own appetite
And you can't cook for shit, enjoy your Happy Meal tonight
And I know I sound bitter but I don′t care
'Cause I know something different since I'm not there
Cried so many tears, I think that it′s only fair, only fair
And I know I shouldn′t say this
But I hope you're so fucking sad
Thinkin′ 'bout the life that you had
Oh, I know I shouldn′t say this
But I hope you're so fucking sad
′Cause honestly (Honestly)
I'd rather it's you than me
Now it don′t matter, what′s under the bed
Think I wanna let my hair down today
But I bought the bed
So they both mine anyway
And you never gave me nothin'
Nothin′ but bullshit
If stupid was worth a dollar than you would be damn rich
With a hundred acre, self-made millionaire
And I know I sound bitter but I don't care
′Cause I know something different since I'm not there
Cried so many tears, I think that it′s only fair, only fair
And I know I shouldn't say this
But I hope you're so fucking sad
Thinkin′ ′bout the life that you had
Oh, I know I shouldn't say this
But I hope you′re so fucking sad
'Cause honestly
I′d rather it's you than me

Плачь мне рекой.
Наполни ванну, сделай мне сегодня пенную ванну.
Есть кое-что, что твои слезы помогут моему эго уснуть, хорошо
Я только что приготовила ужин.
То, что ты когда-то любил, но теперь я забочусь о своем собственном аппетите.
И ты ни хрена не умеешь готовить, наслаждайся своей счастливой едой сегодня вечером.
И я знаю, что это звучит горько, но мне все равно.
Потому что я знаю что-то другое с тех пор, как меня там нет.
Я выплакала столько слез, я думаю, что это только справедливо, только справедливо.
И я знаю, что не должна этого говорить.
Но я надеюсь что тебе так чертовски грустно
Думаю о той жизни, которая у тебя была.
О, я знаю, что не должна этого говорить.
Но я надеюсь что тебе так чертовски грустно
Потому что честно (честно)
Я бы предпочел, чтобы это был ты, а не я.
Теперь уже не важно, что под кроватью.
Думаю, сегодня я хочу распустить волосы.
Но я купил кровать.
Так что они все равно мои.
И ты никогда ничего мне не давал.
Ничего, кроме дерьма.
Если бы глупость стоила доллара, ты был бы чертовски богат.
Со ста акрами земли, миллионер, сделавший себя сам.
И я знаю, что это звучит горько, но мне все равно.
Потому что я знаю что-то другое с тех пор, как меня там нет.
Я выплакала столько слез, я думаю, что это только справедливо, только справедливо.
И я знаю, что не должна этого говорить.
Но я надеюсь что тебе так чертовски грустно
Думаю о той жизни, которая у тебя была.
О, я знаю, что не должна этого говорить.
Но я надеюсь что тебе так чертовски грустно
Потому что, честно говоря,
Я бы предпочел, чтобы это был ты, а не я.