Paroles et traduction Taylan Kaya - Kusura Bakma

Kusura Bakma

Kusura bakma anam sevdalandım ben yine
Bir gülüş bir de bakış, yenik düştüm kalbime
Sonunda ne olacak hiç bilmiyorum ki böyle
Bir seven ben miyim bu kocaman memlekette

Bir konuşması var, Allah'ım yok böyle bir şey
Beni benden alıyor söylediği tüm herşey
Kalbim kırık ne olur unutmadan son birşey
Beni bana bırakma, bu çok korktuğum tek şey

Gel sevdiğim el ele, hiç durmadan koşalım
Tatlı kavgalar yapıp, sonradan barışalım
Hiç kimsenin sözüne bakmadan yaşlanalım
Kıskansın cümle alem biz hiç ayrılmayalım

Sevdam dağları deler göklere diz çöktürür
Hafiften yağmur yağar, tüm doğayı güldürür
Bize düşman olanı kıskançlıktan öldürür
Öyle bir severim ki sevdan başın döndürür

Tek bir gülüşüne iste vereyim bu canı
Ağlama dayanamam, sen benim dert ortağım
Sensiz istemem valla ne parayı ne malı
Sensin hayalimi süsleyen gelin adayı

Ela gözlerinde kaybolur yolum, bulamam
Tenin tenime değince ben hiç konuşamam
Anlatmak istesem de derdimi anlatamam
Dört bir yanımda sen varsın, inan sensiz kalamam

Sevdam yeri gelir, Diyarbakır'da dar sokak
Bazense Erzurum'da eskilerden bir konak
Ankara Kızılay'da güzel görkemli bir park
Sıfır Bir Adana'da öfkeli bir son durak

Anlatmak çözüm değil, bende yaşa sen de gör
Sevinç gözyaşlarımız oluşturur, tam bi göl
Benim olmazsan eğer gerdek gecende sen öl
Kaldıramam bu kalbi, parçalayıp sonra böl

Sen benim ilkbaharım ve sonra da yazımsın
Sensiz kaldığımdaysa sonbaharla kışımsın
Anam, babam, kardeşim, tek yol arkadaşımsın
Sana birşey olmasın, şu başımda tacımsın

Sen benim ilkbaharım ve sonra da yazımsın
Sensiz kaldığımdaysa sonbaharla kışımsın
Anam, babam, kardeşim, tek yol arkadaşımsın
Sana birşey olmasın, şu başımda tacımsın

Don't Blame Me

Don't blame me, mom, I fell in love again
A smile and a glance, and I'm fallen for my heart
I don't know what will happen in the end like this
Am I the only one in love in this vast country?

She has a way of talking, my God, there's nothing like it
She takes me out of myself with everything she says
My heart is broken, please don't forget one last thing
Don't leave me to myself, it's the only thing I'm afraid of

Come on, my love, let's run hand in hand, without stopping
We'll have sweet fights and make up afterwards
Let's grow old without listening to anyone
Let the whole world envy us, let's never part

My love breaks mountains and makes heavens kneel
A fine rain falls and makes all nature laugh
It kills those who are enemies of us out of jealousy
I love you so much that your love makes my head spin

I'll give you my life for a single smile
Don't cry, I can't stand it, you're my partner in misery
Without you, I swear I don't want any money or property
You are the bride I dream of

I lose my way in your hazel eyes, I can't find it
When your skin touches mine, I can't speak
Even if I wanted to tell my troubles, I couldn't
You are everywhere around me, I swear I can't live without you

Sometimes my love is a narrow street in Diyarbakır
Sometimes it's an old mansion in Erzurum
A beautiful and magnificent park in Ankara Kızılay
A furious last stop in Sıfır Bir Adana

Talking is not the solution, live it and see
Our tears of joy create a whole lake
If you're not mine, you'll die on your wedding night
I can't stand this heart, I'll tear it apart and then divide it

You are my spring and then my summer
When I'm without you, I'm autumn and winter
You are my mother, father, sister, only companion
Nothing happens to you, you are the crown on my head

You are my spring and then my summer
When I'm without you, I'm autumn and winter
You are my mother, father, sister, only companion
Nothing happens to you, you are the crown on my head