Paroles et traduction Taylan Kaya - Mektup

Mektup

Ellerim Kelepçeli Jandarma Kolumda
Mahkeme Yolunda
Yazmışsın Bir Mektup
Açtım Zarfı Bir Kez Tutup Ring aracının Arkasında

Gözlerim Dolu Verdi İçimse Bir Seldi
Aklıma Sen Geldin
Heyecan Bastı Beni
Kelepçe Elde Titredi Jandarmaysa Sakin Ol Dedi

Zarfı Açtım Bir Koku
Senin Kokundu Bu Ruhum Huzur Buldu
Başladım Okumaya Kıyamadım Dokunmaya
Yazdığın Mektup Sayfasına

Sen Benim Tek Gerçeğim Aşkımsın Sevdiğim
Seni Çok Özledim Beklerim Ben Seni
Sanki Hep Benlesin Gibi Unutamam Seni Erkeğim
Son Günümüz Aklımdan Çıkmaz Bir An Olsa
Keşke Burda Olsan Saçlarıma Dokunsan
Bende Göğüsünde Uyusam Hasretim
Keşke Beni Duysan
Demir Parmaklıkların Ardına Düşmek Sana Yakışmadı Erkeğim
Paslı Ranzalarda Rutubetli Koğuşlarda
Ne Yaparsın Bensiz Sevdiğim
Aklının Köşesinde Kalbinin İçinde Perişan Biçimde
Diz Çökmüş Ağlıyorum
Çaresizce Bekliyorum Aşkım Seni Çok Seviyorum
Dilerimki Allah't'n Sana Yardım Etsin Yalnız Bırakmasın
Gözlerim Aklından Sesimse Kulaklarından İsterim ki Hiç Ayrılmasın

Tutamadım Gözyaşlarımı Sevdiğim Mektubunla Çok Hüzünlendim
Bir Anlık Bir Hata Düştüm Bende Dört Duvara Son Pişmanlık Fayda Etmez Ya
En Yakın Zamanda Yanında Olmayı Bende Allah'ta' Diliyorum
Güzel Yanağından O Kapkara Kaşlarından Seni Ben Bol Bol Öpüyorum

Письмо

Мои руки в кандалах, жандарм рядом
Везут в суд
Ты написала письмо
Открыл конверт, держа его в руках, в автозаке

Глаза наполнились слезами, внутри словно потоп
Ты пришла на ум
Волнение охватило меня
Руки в кандалах задрожали, жандарм сказал: «Успокойся»

Открыл конверт, вдохнул аромат
Твой запах, моя душа обрела покой
Начал читать, боясь коснуться
Страницы твоего письма

Ты моя единственная правда, моя любовь, моя любимая
Я очень скучаю по тебе, жду тебя
Как будто ты всегда рядом, не могу забыть тебя, моя женщина
Наш последний день не выходит из головы ни на миг
Если бы ты была здесь, коснулась моих волос
А я бы уснул на твоей груди, тоскую по тебе
Если бы ты могла меня услышать
Мне не идет быть за решеткой, любимая
На грязных нарах, в сырой камере
Что поделать без тебя, моя любовь
В уголке разума, в глубине сердца, совершенно разбитый
Стою на коленях, плачу
Беспомощно жду тебя, любовь моя, я очень тебя люблю
Молюсь, чтобы Аллах помог тебе, не оставил одну
Мои глаза – твои мысли, мой голос – твой слух, пусть никогда не разлучаются

Не смог сдержать слез, любимая, твое письмо очень растрогало меня
Мгновенная ошибка, и я оказался в четырех стенах, но поздно сожалеть
Молю Аллаха, чтобы поскорее быть рядом с тобой
Нежно целую твои прекрасные щеки и черные брови