Paroles et traduction Taylan Kaya - Semtimin Güzel Kızı

Semtimin Güzel Kızı

Duydum ki evleniyon benden bir başkasıyla
Teni tenine yabancı olan bir çocukla
Allah bozmasın senin mutluluğunu vallah
Gözlerimde yaşlarla yazıyorum baksana

Nasıl da yakışır o beyaz gelinlik sana
Hep hayalimdi gelinlikle gelseydin bana
Allah'tan başka bir şey istemedim ki valla
Şansım talihim yok, nasip olmadın sen bana

Semtimin güzel kızı, güzelliğin çok güzel
Gittiğin gün aklımda beni en çok bu üzer
Evlenceği çocukla bizim sokaktan geçer
İçim parçalanır, aşkın kalbimi deler geçer

Mutlu musun sen söyle onla geçen günlerden
Aç bak pencereni ismini yazdım güllerden
Hiç kendimde değilim söylediğin sözlerden
Çok depremler geçirdim kalbi kırıp gitmenden

Sevdim, seviyorum, sevcem de şimdi sen bana
Öldüm, ölüyorum, ölcem demem sen gel bana
Güldüm, gülüyorum, gülcem desen de sen bana
Gelmem, gelmiycem, gelmem diyorum bak ben sana

Alışkanlıkmışsın bende içimi kemiren
Sensiz yapamam diyip sonradan kaçıp giden
Şahidim meyhaneler, masamdaki kadehler
İçimden attım seni şimdi iyi seyirler

İstemem artık senin bomboş olan sevgini
Güzel ellerini, yemyeşil o gözlerini
Konuşurken ağzından çıkan yalan sözleri
Son kez soruyorum o kalbin beni sevdi mi?

Sadece ben değil kimseyi sevmez o kalbin
Seviyorum seni derken bile hiç sevmedin
Yalanla dolanla bu ilişkiyi mahvettin
Gitme dediğimde bile birden çekip gittin

Ne hakkım varsa üstünde sana helal olsun
Kuracağın yuvan hep mutluluk ve huzur dolsun
Beni hiç düşünme ben bir hal çare bulurum
Kaybolan benliğimle sensizliğe mahkumum

Красота моего района

Слышал, ты выходишь замуж, но не за меня,
А за чужого, с которым не знакома твоя душа.
Клянусь, пусть Аллах хранит твое счастье,
Но пишу эти строки со слезами на глазах.

Как бы тебе шло белое платье,
Я мечтал увидеть тебя в нем,
Кроме тебя, ничего у Аллаха не просил,
Но не судьба, не досталась ты мне.

Красавица моего района, твоя красота божественна,
В день твоего ухода эта мысль будет жечь меня,
Ты пройдешь по нашей улице с ним, с тем, кто станет твоим мужем,
Мое сердце разорвется, твоя любовь пронзит его насквозь.

Скажи, ты счастлива с ним?
Посмотри в окно, твое имя я выложил цветами.
Твои слова выбили меня из колеи,
Твой уход разбил мне сердце.

Я любил, люблю и буду любить тебя,
Умираю, и умру, если ты не вернешься,
Я улыбался, улыбаюсь и буду улыбаться, если ты мне это скажешь,
Но я не вернусь, не вернусь, слышишь, не вернусь!

Ты стала привычкой, что разъедает меня изнутри,
Ты говорила, что не сможешь без меня, но сбежала,
Свидетели тому - кабаки и бокалы на моем столе,
Я вычеркнул тебя, теперь смотри и наслаждайся.

Мне не нужна твоя пустая любовь,
Твои красивые руки, твои бездонные зеленые глаза,
Ложь, что слетала с твоих уст,
Спрашиваю в последний раз, любило ли меня твое сердце?

Твое сердце не способно любить никого, кроме тебя,
Даже говоря "люблю", ты не любила,
Ты разрушила наши отношения ложью и обманом,
И ушла, когда я просил тебя остаться.

Что бы ни было, пусть все будет хорошо,
Пусть твой дом будет полон счастья и покоя,
Не думай обо мне, я как-нибудь справлюсь,
Я обречен на одиночество, лишившись себя.