Paroles et traduction Taylan Kaya - Sevgim Kalbe Sığmadı

Sevgim Kalbe Sığmadı

Uzun zaman oldu beste yazmayalı
Anlatmaya devam bütün satırlar ağladı
Yazan bu kalemin ümidi kalmadı
Sevilen çok uzakta sevgim kalbe sığmadı

Bu aşkın hakkını fazlasıyla verdim
Sevdim sahip çıktım bağırdım neden gelmedin
Sadece giderken bir hoşçakal dedin
Sen yokken hoşça kalır mıyım bunu bilmedin

Gözlerimde yaşlar birikti aniden
Dokunsalar yıkardım dünyaları harbiden
Her zaman yürüdüm sevdamın peşinden
Koşar adımlarla kaçtın benden neden bilmem

Hatırlıyor musun ilk sarılışımı
Ruhum bedenimden çıkar gibi kalışımı
Tokan düştü yere onu alışımı
Ellerim titreyerek saçına takışımı

Ne güzel yakışmış o toka saçına
Kap kara gözler kalem kaşlar Allah aşkına
Kaldım bir başıma gitti mi hoşuna
Ölmeden öldürdün atmaz bu kalbim boşuna

Masum bakışına dimdik duruşuna
Her şeyimi vermeye hazırdım tek kaşına
Az olan aşıma ne gelse başıma
İsmin silinmez kalbimden gel Allah aşkına

Unutulur mu hiç senle geçen günler
Pamuk şeker yerken elinde tuttuğun güller
Hepsi sana benzer sen onlardan güzel
Aklımda tüm olanlar gönlüm her zaman sen der

Sana son sözlerim hep mutlu ol derim
Böyle olmasını inan bende istemedim
Tek sefer de gittin bu aşkı hiç ettin
Hiç kimse sevmez ben gibi sen beni kaybettin

My Love Could Not Fit In My Heart

It's been a long time since I wrote a song
I continue to tell, all the lines cried
The hope of this writing pen is gone
My love is far away, it could not fit in my heart

I gave my all for this love
I loved, I cherished, I shouted, why didn't you come?
You just said goodbye as you were leaving
Can I bid farewell when you're not here? You didn't know that

Tears suddenly gathered in my eyes
If anyone touched me, I could tear down worlds, really
I always walked after my love
You ran away from me with quick steps, I don't know why

Do you remember my first hug?
My soul felt like leaving my body
Your hairpin fell on the ground, I picked it up
My hands were shaking as I put it in your hair

That hairpin looked so good on your hair
Pitch black eyes, arched eyebrows, for the love of God
I'm left alone, did it please you?
You killed me without killing me, my heart won't beat in vain

To your innocent look, your upright stance
I was ready to give everything for your one eyebrow
Let whatever happens to my little love
Your name won't be erased from my heart, come on, for the love of God

Can the days we spent together ever be forgotten?
The roses you held in your hand while eating cotton candy
They all resemble you, you're more beautiful than them
Everything that happened is in my mind, my heart always says you

My last words to you are always be happy
I didn't want it to be like this, believe me
You went away in one go, you ruined this love
No one loves like I do, you lost me