Paroles et traduction Taylan Kaya - Yalniz Yatamam Ki

Yalniz Yatamam Ki

Yalnız yatamam ki, gel beni uyandır.
Yüzüne hasretim sayamadım ki kaç aydır.
Dalıp erken seni rüyamdan uyandım.
Bir an gerçek sandım, değilmiş sensiz bunaldım.
Burnumdan gitmiyor, boynunun kokusu,
Gözlerine bakıp da kaybolurdum korkusuz.
Yüreğim dayanmaz, değil ki onursuz.
Sana olan sevgim gerçek samimi kusursuz.
Gönül bahçemdeki, gülleri kuruttum.
Mutluluk da neymiş ben onu çoktan unuttum.
Bugün de kalbimi bak, sensiz uyuttum.
Baktığım gökyüzündeki en beyaz buluttun
Verdiğin sözleri, ne çabuk unuttun,
Boyuna postuna kurbanım deyip dururdun.
Ne oldu da şimdi, birini mi buldun,
Aklında bulunsun sen de sıradan bi kulsun.
Kapansın gözlerim, açılmasın yeter,
Her yanım darmadağın perişanım ve beter.
Dokunmayın bana, içimde var keder,
Içimdeki düşünceler eder beni heder.
Zengin değilim ki, cebimde yok para.
Bi kalbim var al götür hediyem olsun sana.
Anam söylemişti o yâr olmaz, sana.
Karşılıksız sevdim nasip olmasın sen bana.
Başını yastığa koyup uyuyunca, rüyanda beni görüp ve sesimi duyunca,
Nefesim titreyip,
Gözlerim dolunca elini uzatıp ve birden bana dokuncan.
Çekilcem ben geri, karşında oturcam.
İki çift lafım var sana söyleyip susucam.
Sevdiğin erkeği, sen nasıl unutcan.
Cehennem ateşlerinde yan kül ol tek duam.

I can't sleep alone

I can't sleep alone, come and wake me up.
I've missed your face, I can't count how many months.
I fell asleep early and woke up from my dream.
For a moment I thought it was real, I felt suffocated without you.
Your scent lingers in my nose,
I used to get lost in your eyes without fear.
My heart can't stand it, let alone without honour.
My love for you is real, sincere, perfect, and flawless.
I have dried up the roses in my garden.
What is happiness, I have long forgotten it.
Today I put my heart to sleep without you.
You were the whitest cloud in the sky I looked at
You forgot your promises so quickly,
You used to say that you would sacrifice yourself for my height and posture.
What happened, did you find someone else,
Remember, you are just an ordinary person.
Let my eyes close, let them not open,
I am devastated and worse off, everything around me is in ruins.
Don't touch me, I have sorrow inside me,
The thoughts inside me waste me away.
I'm not rich, I have no money in my pocket.
I have a heart, take it, let it be my gift to you.
My mother said he would not be your lover,
I loved unrequitedly, may you not be mine.
When you lay your head on the pillow and fall asleep, when you see me in your dream and hear my voice,
My breath trembles,
My eyes fill up, you reach out your hand and suddenly touch me.
I will pull away, I will sit opposite you.
I have a few words for you, I will say them and be silent.
How can you forget the man you love.
My only wish is that you burn to ashes in the fires of hell.