Paroles et traduction Taylan Kaya - Gelsende Gelmesende

Gelsende Gelmesende

Gelsende gelmesende
Seviyorum diyip öpmesende
Son bir kez olsa da özledim de
İçim dışım bak hep virane

Sevsende sevmesende
Seviyorum diyip hep gitsende
Bir kalbim var o da bak senle
Sevmediğini hep bilsemde

Yağmurlar yağar yüzümü ıslatır
Korkmadım ki hiç gözümü kısmadım
Hayatım engebeli, bırakıp kaçmadım
Bir çok sınavdan geçip sınıfta kalmadım

Kimseler bilmesin içimde sakladım
Senden sonra bu kalbi kimse açmadım
Soranlar oldu evet, sustum konuşmadım
Yüreğim alev alev yangını hiç durmadı

Gözümde her gece yaş içime damladı
Şu kalbim hiç kimseye bu denli yanmadı
Haykırdım gökyüzüne hiç duyan olmadı
Sende yoksun yanımda gücüm sabrım kalmadı

Gelsende gelmesende
Seviyorum diyip öpmesende
Son bir kez olsa da özledim de
İçim dışım bak hep virane

Sevsende sevmesende
Seviyorum diyip hep gitsende
Bir kalbim var o da bak senle
Sevmediğini hep bilsemde

Gelsende gelmesende çok özledim seni de
Hayatin yalan dolan sevginse hep hikaye
Laf anlamaz yüreğim kırılır günden güne
Çıkmaz sokaklardayım gelip yardım etsene

Kırıldım kainata küs kaldım tüm evrene
Yalnızlık çukurunda tek başımayım yine
Etrafımda kimsem yok öfkemse hep kendime
Sende hasret kalasın sevmeye sevilmeye

Her insan ağlar elbet arkanı dön devam et
Severken ayrı kalmak bence büyük cesaret
Beklenen güzel günler gelir birazcık sabret
Umudunu yitirme haydi Allah'a emanet

Gelsende gelmesende
Seviyorum diyip öpmesende
Son bir kez olsa da özledim de
İçim dışım bak hep virane

Sevsende sevmesende
Seviyorum diyip hep gitsende
Bir kalbim var o da bak senle
Sevmediğini hep bilsemde

Coming or Not

Coming or not
Even if you say you love me and kiss me
Even if you long for me just once
Inside and out, I'm a ruin

Whether you love me or not
Even if you say you love me and walk away
I have only one heart, and it's with you
Even though I know you don't love me

The rains fall and wet my face
I wasn't afraid, I didn't squint my eyes
My life has been rough, but I haven't run away
I haven't failed any of the many tests

No one should know, I've kept it in me
I haven't opened this heart up to anyone since you
There were those who asked, but I kept silent
My heart burns with a fire that never ends

Every night, tears fall into my eyes
My heart has never burned for anyone like this
I've cried to the sky, but no one has heard
You're not here, my strength and patience are gone

Coming or not
Even if you say you love me and kiss me
Even if you long for me just once
Inside and out, I'm a ruin

Whether you love me or not
Even if you say you love me and walk away
I have only one heart, and it's with you
Even though I know you don't love me

Coming or not, I miss you so much
Your life is a lie, your love is a fairy tale
My stubborn heart breaks more and more
I'm trapped, come and help me

I'm broken, I'm mad at the world
I'm alone in the pit of loneliness
There's no one around me, my anger is only at myself
May you miss love and being loved

Everyone cries sometimes, just move on
To be apart while loving is brave
Wait a little, better days will come
Don't lose hope, you're in God's hands

Coming or not
Even if you say you love me and kiss me
Even if you long for me just once
Inside and out, I'm a ruin

Whether you love me or not
Even if you say you love me and walk away
I have only one heart, and it's with you
Even though I know you don't love me