Paroles et traduction Taylan Kaya - Karanlık Sisli Bir İzmit Gecesi

Karanlık Sisli Bir İzmit Gecesi

Karanlık sisli bir İzmit gecesi
Tripteyim yine elimde resmin
Çok koydu elveda deyip gitmesi
Bu kalbim onu harbiden çok sevdi
Herkesin yanında var sevgilisi
Bize teroyuz olmadı ki biri
Olmasın istemem sahte sevgili
Bir seni sevdim anlayamadın ki
Gözlerin vardı beni benden alan
Sözlerin vardı ya hiç tutulmayan
Onsuzken dayan yüreğim dayan
Senin sevgin harbiden büyük yalan
Seninle evlilik hayali kurduk
İzmit te mutlu bir yaşamı umduk
Her neyse ben resminle avunurum
Şimdi ben çekip gidiyorum

Duydum ki ilk besteyi takmamışsın
Sen benim aşkımı heves sanmışsın
Yüzün yok ilk besteyi dinlemeye
Senin sevgin harbiden de bak sahte
Seni ben görünce kalbim titriyor ellerim ayağıma dolanıyor
Geceler nedense sabah olmuyor
Senin yokluğun neden çekilmiyor
Çarşı da görmüştüm seni biriyle
Bir de baktım elleri ellerinde
Demiştim dayan yüreğim diye
Sen ne değmezmişsin benim sevgime
Her gece başka bir sıkıntı çıkar
Ellerim ellerini inan arar
Sen yokken hangi madde kafa yapar
Benim yokluğum sana fena koyar

Une nuit brumeuse et sombre à Izmit

Une nuit brumeuse et sombre à Izmit
Je suis à nouveau dans un trip, ta photo entre mes mains
Tu as été si dure en partant en disant au revoir
Mon cœur t'a vraiment beaucoup aimé
Tout le monde a son amant à ses côtés
Nous n'avions pas de destin commun
Je ne veux pas d'un amant faux
Je t'ai aimée, tu n'as pas compris
Tes yeux m'ont enlevé de moi-même
Tes paroles, jamais tenues
Tiens bon mon cœur, tiens bon sans elle
Ton amour était vraiment un grand mensonge
Nous avons rêvé de mariage avec toi
Nous avons espéré une vie heureuse à Izmit
Quoi qu'il en soit, je me console avec ta photo
Maintenant je pars

J'ai entendu dire que tu n'avais pas écouté ma première chanson
Tu as pris mon amour pour de l'enthousiasme
Tu n'as pas le visage pour écouter ma première chanson
Ton amour est vraiment faux
Quand je te vois, mon cœur tremble, mes mains se prennent les pieds
Les nuits ne deviennent pas le matin pour une raison
Ton absence ne se dissipe pas
Je t'ai vue dans le marché avec quelqu'un
J'ai vu que ses mains étaient dans les tiennes
Je me suis dit, tiens bon mon cœur
Tu ne valais pas mon amour
Chaque nuit, un nouveau problème survient
Mes mains cherchent les tiennes
Sans toi, quelle drogue peut me faire oublier
Mon absence te fera du mal