Paroles et traduction Taylan Kaya - Karanlık Sisli Bir İzmit Gecesi

Karanlık Sisli Bir İzmit Gecesi

Karanlık sisli bir İzmit gecesi
Tripteyim yine elimde resmin
Çok koydu elveda deyip gitmesi
Bu kalbim onu harbiden çok sevdi
Herkesin yanında var sevgilisi
Bize teroyuz olmadı ki biri
Olmasın istemem sahte sevgili
Bir seni sevdim anlayamadın ki
Gözlerin vardı beni benden alan
Sözlerin vardı ya hiç tutulmayan
Onsuzken dayan yüreğim dayan
Senin sevgin harbiden büyük yalan
Seninle evlilik hayali kurduk
İzmit te mutlu bir yaşamı umduk
Her neyse ben resminle avunurum
Şimdi ben çekip gidiyorum

Duydum ki ilk besteyi takmamışsın
Sen benim aşkımı heves sanmışsın
Yüzün yok ilk besteyi dinlemeye
Senin sevgin harbiden de bak sahte
Seni ben görünce kalbim titriyor ellerim ayağıma dolanıyor
Geceler nedense sabah olmuyor
Senin yokluğun neden çekilmiyor
Çarşı da görmüştüm seni biriyle
Bir de baktım elleri ellerinde
Demiştim dayan yüreğim diye
Sen ne değmezmişsin benim sevgime
Her gece başka bir sıkıntı çıkar
Ellerim ellerini inan arar
Sen yokken hangi madde kafa yapar
Benim yokluğum sana fena koyar

Темная, туманная ночь в Измите

Темная, туманная ночь в Измите,
Я снова в трипе, в руке твоё фото.
Тяжело от того, что ты сказала «прощай» и ушла.
Моё сердце действительно очень тебя любило.
У всех есть вторые половинки,
Нам не повезло, у нас никого нет.
Не хочу фальшивой любви,
Я любил только тебя, а ты не поняла.
В твоих глазах было что-то, что захватывало меня,
Твои слова, которые так и не сбылись.
Держись, моё сердце, держись без неё,
Твоя любовь оказалась большой ложью.
Мы мечтали о свадьбе с тобой,
Мечтали о счастливой жизни в Измите.
В любом случае, мне остаётся лишь утешаться твоей фотографией,
А теперь я ухожу.

Слышал, тебе не понравилась моя первая песня,
Ты приняла мою любовь за прихоть.
У тебя не хватило смелости послушать первую песню,
Вот видишь, твоя любовь и правда фальшивка.
Когда я вижу тебя, моё сердце трепещет, ноги подкашиваются,
Ночи кажутся бесконечными без тебя.
Невыносимо быть без тебя,
Я видел тебя в городе с другим,
Я увидел, как его рука сжимает твою.
Я говорил своему сердцу: «Держись»,
Ты не стоила моей любви.
Каждую ночь новые проблемы,
Мои руки скучают по твоим рукам,
Никакие вещества не могут заглушить боль без тебя.
Моё отсутствие больно ударит по тебе.