Pretext - Taylor traduction en anglais

Pretext

어제 마신 진토닉 때문에
몸이 좀 무거워
눈은 떴지만 움직여 지질 않네
냉수를 마신 뒤 열어본 폰 안에
밀린 약속들을

모른척한 채
다시 침대에 누워
몸이 무겁다는 핑계를 대면서 말야

알았니? 내가 망가질 거란 걸
시간이 지나도 똑같을 거란 걸

반년이란 시간이 흘렀고
나만 그 시간의
주위를 맴돌았던 것 같아
왜 이제야 너의 말이 생각나는 걸까

우린 안 맞는다는 그 말
빨리 이해했다면 괜찮았을까
그때도 핑계를 댔었나 봐
처음으로 행복했던 순간이었으니

알았니? 내가 망가질 거란 걸
시간이 지나도 똑같을 거란 걸

아직 서성거려 그 때에 멈춰서
달력은 여전히 넘어가질 않아
아직 서성거려 그 때에 멈춰서
달력은 여전히 넘어가질 않아

알았니? 내가 망가질 거란 걸
시간이 지나도 똑같을 거란 걸

Pretext

Yesterday's gin and tonic
Has made me feel a little heavy
My eyes are open, but I can't move
On the phone I find, after drinking cold water
Promises I have no time for

Pretending not to see
I lie back in bed
Using being heavy as an excuse

You know, that I will mess up
Even as time goes by, I'll still be the same

Half a year has passed
And only I, for all that time
Have been circling around
Why is it now that I think of your words

That we're not right for each other
Would it have been okay if I had understood sooner?
I guess I made excuses then, too
Since this was the first time I had ever been happy

You know, that I will mess up
Even as time goes by, I'll still be the same

Still lingering, stuck in that moment
The calendar still won't turn
Still lingering, stuck in that moment
The calendar still won't turn

You know, that I will mess up
Even as time goes by, I'll still be the same