Paroles et traduction Taylor Acorn - If You Could See Me Now

If You Could See Me Now

Every time our song came on I turned it off
And for a while I blamed you for the things I lost
Found out their repeat just wasn't worth the cost
You caused me to lose sight of who I was

I couldn't separate the sun from pouring rain
Just another hopeless broken heart cliche
And all my fairytale ambitions I just watched them wash away
To the sound of your laughing in that Kodak of your face

But if you could see me now
I bet you wish you'd turn that car around
But it's too late for sorry baby even if you changed
I'm not letting myself break down count me out
Oh, I'm better now

Oh I guess I never thought I'd see the day
When somebody says your name and I don't feel a thing
I hope you're happy sleeping in that bed you made
Cause that's one of many things that you won't share with me again

If you could see me now
I bet you wish you'd turn that car around
But it's too late for sorry baby even if you changed
I'm not letting myself break down count me out
Oh, I'm better now

Oh, I'm better without you now
So don't come back around

If you could see me now
I bet you wish you'd turn that car around
But it's too late for sorry baby even if you changed
I'm not letting myself break down count me out
Letting myself break down count me out
Oh, I'm better now
Oh, I'm better now
Oh, I'm better now

Если бы ты могла меня видеть сейчас

Каждый раз, когда начинала играть наша песня, я ее выключала,
И какое-то время я винила тебя во всем, что потеряла.
Поняла, что эти повторения не стоят того,
Ты заставил меня забыть, кто я.

Я не могла отличить солнце от проливного дождя,
Еще одно клише о безнадежно разбитом сердце,
И все мои сказочные амбиции... Я просто смотрела, как они смываются,
Под звук твоего смеха на той фотографии твоего лица.

Но если бы ты мог меня видеть сейчас,
Держу пари, ты бы хотел развернуть ту машину,
Но уже слишком поздно для извинений, малыш, даже если ты изменился,
Я не позволю себе сломаться, вычеркни меня.
О, теперь мне лучше.

О, наверное, я и не думала, что увижу тот день,
Когда кто-то произнесет твое имя, а я ничего не почувствую,
Надеюсь, ты счастлив, спать в той постели, что ты сам себе постелил,
Потому что это лишь одна из многих вещей, которыми ты больше не поделишься со мной.

Если бы ты мог меня видеть сейчас,
Держу пари, ты бы хотел развернуть ту машину,
Но уже слишком поздно для извинений, малыш, даже если ты изменился,
Я не позволю себе сломаться, вычеркни меня.
О, теперь мне лучше.

О, мне лучше без тебя,
Так что не возвращайся.

Если бы ты мог меня видеть сейчас,
Держу пари, ты бы хотел развернуть ту машину,
Но уже слишком поздно для извинений, малыш, даже если ты изменился,
Я не позволю себе сломаться, вычеркни меня.
Позволю себе сломаться, вычеркни меня.
О, теперь мне лучше.
О, теперь мне лучше.
О, теперь мне лучше.