Paroles et traduction Taylor Acorn - In My Head

In My Head

Does it feel safe in here?
This isolated atmosphere
These four white walls around me ain't saying much
Maybe it's the lack of sleep at night
But I can't look me in the eye
Who even is she
When did we fall out of touch?

I would pray, but I don't know how
I'm trying to find the words, but they won't come out

So I'm here going through the motions
Living in my head
I don't really know if I'm alive or if I'm dead
Sorry if you speak, didn't hear a word you said
I'm going through the motions, going through the motions

If I could just get some space to take a break from my own brain
I'd pack my bag with every last thing that I had
Oh, but then the reality sets in
That maybe running won't change this
And I'm too scared to make changes anyways

So I'm here going through the motions
Living in my head
I don't really know if I'm alive or if I'm dead
Sorry if you speak, didn't hear a word you said
I'm going through the motions, going through the motions

It's not safe in here
I'm scared I'm gonna fucking lose it
Going through the motions
Living in my head
Living in my head
I'm living in my, living in my, head
Head, yeah, yeah, yeah, yeah
Head
Head, yeah, yeah, yeah

Living in my head
Am I alive or am I dead?
Living in my head
Am I alive or am I dead

Going through the motions
Living in my head
I don't really know if I'm alive or if I'm dead
Sorry if you speak, didn't hear a word you said
I'm going through the motions, going through the motions

It's not safe in here
I'm scared I'm gonna fucking lose it
Going through the motions
Living in my head
Living in my head
I'm living in my, living in my, living in my head

Head, yeah, yeah, yeah
Head, yeah, yeah, yeah

В моей голове

Чувствуешь ли ты себя в безопасности здесь?
В этой изолированной атмосфере?
Эти четыре белые стены вокруг меня ничего не говорят.
Может быть, это из-за недостатка сна по ночам,
Но я не могу смотреть себе в глаза.
Кто она вообще такая?
Когда мы потеряли связь?

Я бы помолилась, но я не знаю как.
Я пытаюсь найти слова, но они не идут.

Поэтому я здесь, делаю все по инерции,
Живу в своей голове.
Я правда не знаю, жива я или мертва.
Прости, если ты что-то говорил, я не слышала ни слова.
Я делаю все по инерции, делаю все по инерции.

Если бы я могла просто получить немного пространства, чтобы отдохнуть от собственного разума,
Я бы собрала сумку со всем, что у меня есть.
О, но потом приходит осознание,
Что, возможно, побег ничего не изменит.
И я слишком напугана, чтобы что-то менять.

Поэтому я здесь, делаю все по инерции,
Живу в своей голове.
Я правда не знаю, жива я или мертва.
Прости, если ты что-то говорил, я не слышала ни слова.
Я делаю все по инерции, делаю все по инерции.

Здесь небезопасно.
Я боюсь, что, черт возьми, сойду с ума.
Делаю все по инерции,
Живу в своей голове,
Живу в своей голове,
Я живу в своей, живу в своей, голове,
Голове, да, да, да, да,
Голове,
Голове, да, да, да,

Живу в своей голове.
Жива я или мертва?
Живу в своей голове.
Жива я или мертва?

Делаю все по инерции,
Живу в своей голове.
Я правда не знаю, жива я или мертва.
Прости, если ты что-то говорил, я не слышала ни слова.
Я делаю все по инерции, делаю все по инерции.

Здесь небезопасно.
Я боюсь, что, черт возьми, сойду с ума.
Делаю все по инерции,
Живу в своей голове,
Живу в своей голове,
Я живу в своей, живу в своей, живу в своей голове.

Голове, да, да, да,
Голове, да, да, да.