Paroles et traduction Taylor Dayne - Upon the Journey's End

Upon the Journey's End

If you find hard times and troubles on the rock road ahead
If you find nothing but sorrow everytwhere you lay your head
No you won't fnd me a stranger
When you reall need a friend
'Cause I wanna be there with you
Upon the journey's end
Yes I wanna be there with you
Upon the journey's end
When all the pain has you broken and there is no place to hide
When all your words have been spoken and there's nothing left inside
There I will be right beside you
I will cover you my friend
'Cause I wanna be there with you
Upon the journey's end
Yes I wanna be there with you
Upon the journey's end
I will be strong
I'll help you carry on
When nothing and no one can stop us anymore
Oh oh oh
I will be there and I will always still say a prayer
After the mountains crumble
The stars and the moon and the sun all fade away
Oh when all your reasons for living have all but disappeared
And when the boats you've been sailing you can no longer steer
There I will sail right behind you
On winds of love I sail
'Cause I wanna be there with you
Upon the journey's end
Yes I wanna be there with you
Upon the journey's end
I can see a brighter day
I can see a better way
I can feel it coming very near
I feel like we belong
I can see what's right and what's wrong
We've been waiting for so long now it's here
If you find hard times and troubles on the rocky road ahead
If you find nothing but sorrow everywhere you lay your head
No you won't find me a stranger
When you really need a friend
'Cause I wanna be there with you
Upon the journey's end
Yes I wanna be there with you
Upon the journey's end
Yes I wanna be there with you
Upon the journey's end

В конце пути

Если тебя ждут трудности и невзгоды на каменистой дороге впереди,
Если ты найдешь лишь печаль, куда бы ни склонил голову,
Нет, для тебя я не буду чужой,
Когда тебе действительно понадобится друг,
Ведь я хочу быть рядом с тобой
В конце пути.
Да, я хочу быть рядом с тобой
В конце пути.
Когда боль сломит тебя, и некуда будет спрятаться,
Когда все твои слова будут сказаны, и внутри ничего не останется,
Там я буду рядом с тобой,
Я укрою тебя, мой друг,
Ведь я хочу быть рядом с тобой
В конце пути.
Да, я хочу быть рядом с тобой
В конце пути.
Я буду сильной,
Я помогу тебе идти дальше,
Когда ничто и никто не сможет нас остановить.
О-о-о
Я буду рядом, и я всегда буду молиться за тебя,
После того, как горы рухнут,
Звезды, луна и солнце исчезнут.
О, когда все твои причины жить почти исчезнут,
И когда корабль, на котором ты плывешь, ты больше не сможешь управлять,
Там я буду плыть прямо за тобой,
На крыльях любви я поплыву,
Ведь я хочу быть рядом с тобой
В конце пути.
Да, я хочу быть рядом с тобой
В конце пути.
Я вижу светлый день,
Я вижу лучший путь,
Я чувствую, что он очень близко.
Я чувствую, что мы принадлежим друг другу,
Я вижу, что правильно, а что нет,
Мы так долго ждали, и теперь это здесь.
Если тебя ждут трудности и невзгоды на каменистой дороге впереди,
Если ты найдешь лишь печаль, куда бы ни склонил голову,
Нет, для тебя я не буду чужой,
Когда тебе действительно понадобится друг,
Ведь я хочу быть рядом с тобой
В конце пути.
Да, я хочу быть рядом с тобой
В конце пути.
Да, я хочу быть рядом с тобой
В конце пути.