Paroles et traduction Taylor Dayne - You Can't Fight Fate

You Can't Fight Fate

You can tell the truth, you can tell a lie
You can try to run from what you feel inside
And tell yourself, tell yourself you don't need me
You can walk away from what you know is right
Think you won't be thinkin' about me at night
And tell yourself, tell yourself it'll be easy
And you might believe it but don't be misleaded
You might think it will be that way
But you know you can't fight fate
You can run but you can't run away
No matter what you do, no matter what you say
When it's meant to be it's gonna be that way
You can't fight fate
You can drive your car, drive it night and day
But you won't ever drive me away
I'll be in your heart, in your heart baby forever
I was meant to be with you, you were meant to be with me
Now what's it gonna take to make you see
We were meant to be, meant to be, be together
You might not understand it, oh but that's what the plan is
And it's something that you can't change
'Cause you know you can't fight fate
You can run but you can't run away
No matter what you do, no matter what you say
When it's meant to be it's gonna be that way
You can't fight fate
And you might believe it, oh but don't be misleaded
There's just some things that you can't change, change
But you know you can't fight fate
You can run but you can't run away
No matter what you do, no matter what you say
When it's meant to be it's gonna be that way
But you know you can't fight fate
You can run but you can't run away
No matter what you do, no matter what you say
When it's meant to be it's gonna be that way
You can't fight fate
No, no, no matter what you do, no matter what you say
When it's meant to be it's gonna be that way
No, you can't fight fate
No, no, no matter what you do, no matter what you say
When it's meant to be it's gonna be that way
You can't fight fate

Ты не можешь бороться с судьбой

Ты можешь говорить правду, ты можешь лгать,
Ты можешь пытаться убежать от того, что чувствуешь внутри.
И говорить себе, говорить себе, что я тебе не нужна.
Ты можешь уйти от того, что знаешь, правильно,
Думать, что не будешь думать обо мне ночью.
И говорить себе, говорить себе, что это будет легко.
И ты можешь в это поверить, но не обманывайся.
Ты можешь думать, что так и будет,
Но ты знаешь, ты не можешь бороться с судьбой.
Ты можешь бежать, но ты не можешь убежать,
Неважно, что ты делаешь, неважно, что ты говоришь.
Когда суждено быть вместе, так и будет.
Ты не можешь бороться с судьбой.
Ты можешь ехать на своей машине, ехать день и ночь,
Но ты никогда не прогонишь меня.
Я буду в твоем сердце, в твоем сердце, милый, навсегда.
Мне суждено быть с тобой, тебе суждено быть со мной.
Что же нужно сделать, чтобы ты понял?
Нам суждено быть, суждено быть вместе.
Ты можешь не понимать этого, о, но таков план,
И это то, что ты не можешь изменить.
Потому что ты знаешь, ты не можешь бороться с судьбой.
Ты можешь бежать, но ты не можешь убежать,
Неважно, что ты делаешь, неважно, что ты говоришь.
Когда суждено быть вместе, так и будет.
Ты не можешь бороться с судьбой.
И ты можешь в это поверить, о, но не обманывайся.
Есть вещи, которые ты не можешь изменить, изменить.
Но ты знаешь, ты не можешь бороться с судьбой.
Ты можешь бежать, но ты не можешь убежать,
Неважно, что ты делаешь, неважно, что ты говоришь.
Когда суждено быть вместе, так и будет.
Но ты знаешь, ты не можешь бороться с судьбой.
Ты можешь бежать, но ты не можешь убежать,
Неважно, что ты делаешь, неважно, что ты говоришь.
Когда суждено быть вместе, так и будет.
Ты не можешь бороться с судьбой.
Нет, нет, неважно, что ты делаешь, неважно, что ты говоришь.
Когда суждено быть вместе, так и будет.
Нет, ты не можешь бороться с судьбой.
Нет, нет, неважно, что ты делаешь, неважно, что ты говоришь.
Когда суждено быть вместе, так и будет.
Ты не можешь бороться с судьбой.