Paroles et traduction Taylor Hawkins - Southern Belles

Southern Belles

Left my yard in Mississipi
That's where my mama lays her soul
My dad was from Mississipi
Dad now, don't go there no more
Dad now, don't go there no more

I recall the space of it all
It still makes me feel so good
How can I rest, this pain I obsess
Those words of regret

Southern belles, they keep on ringin'
Southern belles, will sing alone

I can still see all these faces
Like they walked through the door
They can still fill all these spaces
Make me feel just like before
Make me feel just like before

I still save the love that you gave
I take it when I need to run
Some place I can hide
With you still alive,
A look in your eyes

Southern belles, they keep on ringin'
Southern belles, will sing alone
Southern belles, they keep on ringin'
Southern belles, will sing alone

Southern belles, they keep on ringin'
Southern belles, will sing alone
Southern belles, they keep on ringin'
Southern belles, will sing alone

Les belles du Sud

J'ai quitté ma cour en Mississipi
C'est là que ma mère repose son âme
Mon père était du Mississipi
Papa maintenant, n'y va plus
Papa maintenant, n'y va plus

Je me souviens de l'espace de tout ça
Ça me fait toujours tellement de bien
Comment puis-je me reposer, cette douleur dont je suis obsédé
Ces mots de regret

Les belles du Sud, elles continuent à sonner
Les belles du Sud, chanteront seules

Je peux encore voir tous ces visages
Comme s'ils étaient passés par la porte
Ils peuvent encore remplir tous ces espaces
Me faire sentir comme avant
Me faire sentir comme avant

Je garde encore l'amour que tu m'as donné
Je le prends quand j'ai besoin de courir
Quelque part où je peux me cacher
Avec toi toujours en vie,
Un regard dans tes yeux

Les belles du Sud, elles continuent à sonner
Les belles du Sud, chanteront seules
Les belles du Sud, elles continuent à sonner
Les belles du Sud, chanteront seules

Les belles du Sud, elles continuent à sonner
Les belles du Sud, chanteront seules
Les belles du Sud, elles continuent à sonner
Les belles du Sud, chanteront seules