Paroles et traduction Taylor Leonhardt - Keep Me Around

Keep Me Around

When I say the wrong thing
When I go too far
When I make a bad joke
And then it breaks your heart
When I can't help showing off
And playing to the crowd
I hope you'll still keep me around

When I get defensive
When my ego's bruised
When I start throwing punches
And the punches land on you
When I'm trying to save face
To find I'm only losing ground
I hope you'll still keep me around

For the love that I am lacking
For the good I leave undone
I confess I have not been the friend
I'm desperate to become
Somehow, you let me in
No matter how I let you down
And I hope you'll still keep me around

When I'm overwhelmed
And I won't ask for help
When I look in the mirror
And I don't recognize myself
When I miss out on the fun
Cause I'm too busy being proud
I hope you'll still keep me around

For the lessons I'm still learning
In the hard-earned fields of truth
For when I say I'm sorry
Just to add some sad excuse
Forgive me
Forgive me
Let's leave it there for now
I'm sorry
I'm sorry

When I take you for granted
As I'm prone to do
When I forget how good it is
To be at home with you
You know just how to remind me
When I can't quite figure out
How much you still want me around
Sometimes I can't believe
You still keep me around

Оставь меня рядом

Когда говорю невпопад,
Когда забреду слишком далеко,
Когда неудачно шучу,
И это разбивает тебе сердце,
Когда не могу не красоваться
И играть на публику,
Я надеюсь, ты всё ещё оставишь меня рядом.

Когда я обороняюсь,
Когда мое эго уязвлено,
Когда начинаю размахивать кулаками,
И удары попадают в тебя,
Когда пытаюсь сохранить лицо,
Но лишь теряю позиции,
Я надеюсь, ты всё ещё оставишь меня рядом.

За любовь, которой мне не хватает,
За добро, которое я не делаю,
Признаюсь, я не была тем другом,
Кем отчаянно хочу стать.
Каким-то образом ты пускаешь меня,
Независимо от того, как я тебя подвожу,
И я надеюсь, ты всё ещё оставишь меня рядом.

Когда я перегружена
И не прошу о помощи,
Когда смотрю в зеркало
И не узнаю себя,
Когда упускаю веселье,
Потому что слишком занята своей гордостью,
Я надеюсь, ты всё ещё оставишь меня рядом.

За уроки, которые я всё ещё учу
На нелёгких полях истины,
За то, что говорю «прости»,
Просто чтобы добавить грустное оправдание,
Прости меня,
Прости меня,
Давай пока оставим это так.
Прости,
Прости.

Когда принимаю тебя как должное,
Как я склонна делать,
Когда забываю, как хорошо
Быть дома с тобой,
Ты знаешь, как мне напомнить,
Когда я не могу понять,
Как сильно ты всё ещё хочешь, чтобы я была рядом.
Иногда я не могу поверить,
Что ты всё ещё держишь меня рядом.