Paroles et traduction Taylor Leonhardt - Someday You're Gonna Leave Me

Someday You're Gonna Leave Me

Lost in the shadows of a midnight mind
I was stuck inside my head
Dead of the winter is the loneliest time
Couldn't drag me out of bed

I was almost defeated
By the hungering dark
You were just what I needed
A cold nose on my arm

Found you in the morning near the county line
Baby you're just skin and bone
Don't you go lookin at me with those eyes
Little girl, I'll take you home

Instantly my companion
Sitting right at my feet
Is it you that needs caring
Or are you caring for me

Someday you're gonna leave me
Someday I know it's true
Someday you're gonna leave me
And I don't want you to

Been through the wringer and we've been through hell
Made it to the other side
Never known a day when you didn't like me
Means more than love sometimes

Someday you're gonna leave me
Someday I know it's true
Someday you're gonna leave me
And I don't want you to
I don't want you to

What was I thinking?
I could see it coming down the line
What was I thinking?
I knew it was only a matter of time

Someday you're gonna leave me
Someday I know it's true
Someday you're gonna leave me
And I don't want you to
I don't want you to

Когда-нибудь ты меня покинешь

Потерянная в тенях полуночного разума,
Я застряла в своей голове.
Разгар зимы — самое одинокое время,
Не могла заставить себя встать с постели.

Я была почти сломлена
Всепоглощающей тьмой.
Ты был именно тем, что мне нужно,
Холодный нос на моей руке.

Нашла тебя утром у границы округа,
Малыш, ты был кожа да кости.
Не смотри на меня этими глазами,
Девочка, я заберу тебя домой.

Мгновенно стал моим спутником,
Сидящим у моих ног.
Это тебе нужна забота
Или ты заботишься обо мне?

Когда-нибудь ты меня покинешь,
Когда-нибудь, я знаю, это правда.
Когда-нибудь ты меня покинешь,
И я не хочу, чтобы ты уходил.

Мы прошли через многое и побывали в аду,
Добрались до другой стороны.
Не знаю ни дня, когда бы ты меня не любил,
Иногда это значит больше, чем любовь.

Когда-нибудь ты меня покинешь,
Когда-нибудь, я знаю, это правда.
Когда-нибудь ты меня покинешь,
И я не хочу, чтобы ты уходил.
Я не хочу, чтобы ты уходил.

О чем я думала?
Я могла предвидеть это.
О чем я думала?
Я знала, что это всего лишь вопрос времени.

Когда-нибудь ты меня покинешь,
Когда-нибудь, я знаю, это правда.
Когда-нибудь ты меня покинешь,
И я не хочу, чтобы ты уходил.
Я не хочу, чтобы ты уходил.