Paroles et traduction Taylor Swift feat. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME!

I promise that you'll never find another like me

I know that I'm a handful baby, uh
I know I never think before I jump
And you're the kind of guy the ladies want
(And there's a lot of cool chicks out there)

I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
(And there's a lot of cool chicks out there)

But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

Me-eh-eh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Eh-eh-eh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-eh-eh

I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, ba-a-by
(And there's a lot of lame guys out there)

And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never want to see you walk away
(And there's a lot of lame guys out there)

'Cause one of these things is not like the others
Living in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

Me-eh-eh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
Eh-eh-eh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-eh-eh

Girl, there ain't no "I" in team
But you know, there is a "Me"
Strike the band up one, two, three
I promise that you'll never find another like me
Girl, there ain't no "I" in team
But you know there is a "Me"
And you can't spell awesome without me
I promise that you'll never find another like

Me-eh-eh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)
Eh-eh-eh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-eh-eh

Girl, there ain't no "I" in team
But you know there is a "Me"
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Strike the band up, one, two, three
You can't spell awesome without me
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-eh-eh

Обещаю, другой такой, как я, ты никогда не найдёшь.

Я знаю, что я маленький ребенок
Знаю, я вся такая внезапная,
А ты из тех, кого хочет любая
(И вокруг есть много крутых чикс (девчонок))

Знаю, я психовала по телефону,
И я никогда не оставляю всё как есть,
Неприятности ходят за мной по пятам
(И вокруг есть много крутых чикс (девчонок))

Но есть одна из этих вещей, не похожая на остальные
Как радуга со всеми цветами
Пупсик, если говорить о возлюбленной,
Я обещаю, что ты никогда не найдешь другой, как

Яя-я-я-я-я-я, ооо-ооо-ооо
Я такая одна из меня
Малыш, в этом моя прелесть
Еее-еее-еее, ооо-ооо-ооо-ооо
Ты такой один из тебя
Малыш, и в этом твоя прелесть,
Обещаю, никто больше не полюбит тебя так, как я-а-а-а!

Знаю, я всё перевожу на себя,
Знаю, ты никогда не берешь то, что легко достается,
Но со мной ты никогда не заскучаешь, крошка
(А кругом столько отстойных парней)

И когда мы поругались под дождем
Ты побежал за мной и кричал мое имя
Я никогда не хочу видеть, как ты уходишь
(А кругом столько отстойных парней)

Потому что есть одна вещь, не похожая на остальные
В жизни зима, но я твое лето
Пупсик, если говорить о возлюбленной,
Я обещаю, что ты никогда не найдешь другой, как

Яя-я-я-я-я-я, ооо-ооо-ооо
Я такая одна из меня
Позвольте мне составить тебе компанию
Еее-еее-еее, ооо-ооо-ооо-ооо
Ты такой один из тебя
Малыш, и в этом твоя прелесть,
Обещаю, никто больше не полюбит тебя так, как я-а-а-а!

Девочка, нет буквы "Я", в слове "команда"
Но ты знаешь, есть "Мы"
Группа начинает играть на 1, 2, 3.
Обещаю, другой такой, как я, ты никогда не найдёшь.
Девочка, нет буквы "Я", в слове "команда"
Но ты знаешь, что есть в слове "Мы"
И "офигенная" без "я" никак не напишешь.
Я обещаю, что ты никогда не найдешь другой, как

Яя-я-я-я-я-я, ооо-ооо-ооо
Я такой один, (И я такая одна)
Крошка, в этом моя прелесть. (Малыш, и в этом моя прелесть)
Еее-еее-еее, ооо-ооо-ооо-ооо
Ты такой один из тебя
Малыш, и в этом твоя прелесть,
Обещаю, никто больше не полюбит тебя так, как я-а-а-а!

Девочка, нет буквы "Я", в слове "команда"
Но ты знаешь, что есть в слове "Мы"
Я такая одна из меня
Малыш, в этом моя прелесть
Пусть играет оркестр на раз, два, три
Офигенная" без "я" никак не напишешь
Ты такой один из тебя
Малыш, и в этом твоя прелесть,
Обещаю, никто больше не полюбит тебя так, как я-а-а-а!