Paroles et traduction Taylor Swift - Blank Space (Voice Memo)

Blank Space (Voice Memo)

So this next clip is, uh
From a session that I had with Max Martin and Johan Shellback
And what we like to do
Is we like to run, um, a recording on our phones
Of everything we're doing when we're putting a song together
Just in case one of us blurts out a
Cool melody and then we forget about it
We wanna go back and then
And replay the tape so that we can remind ourselves
What exactly we were saying
Um, so I brought in this idea called "Blank Space"
And this was me playing it for Max and Johan for the first time, and
They're shouting out these produc... production ideas like, you know
The "Oh!" at the beginning of the chorus
Um, and that ended up in the song, so
This is the very beginning stages of a
Song on the album called "Blank Space"

Like
Nice to meet you
Where you been
I could show you incredible things
Diamonds, seasides, all these gems
It's the summer, and it's like
Oh my God, guess who knew
Lesson learned, I do too
Lesson learned, us who knew?

Boundless, endless, in his eyes
You can listen and listen good
All you think about this time others didn't
Oh my God, this is me
I don't care what you heard about me
Can't believe what you heard about me
Heard about me

'Cause
It's gonna be forever
Gonna go
(Yeah! Ey! Ey!
Gonna go down in flames
You can tell me when it's over
This is like a, this is like an early 2000's Nelly track now

Long list of ex-lovers
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
I'll write your name

Blank space, baby
I'll write your name
It's so annoying, I love it
Oh my God, everyone's gonna kill you
Yeah

Espace Vide (Mémo Vocal)

Alors ce prochain extrait, euh
C'est d'une session que j'ai faite avec Max Martin et Johan Shellback
Et ce qu'on aime faire
C'est d'enregistrer, euh, sur nos téléphones
Tout ce qu'on fait quand on compose une chanson
Au cas où l'un de nous ait un
Mélodie cool et qu'on l'oublie
On veut revenir en arrière et puis
Et rejouer la bande pour se rappeler
Ce qu'on disait exactement
Euh, alors j'ai apporté cette idée appelée "Espace Vide"
Et c'était moi qui la jouais pour Max et Johan pour la première fois, et
Ils crient ces idées de production, tu sais
Le "Oh!" au début du refrain
Euh, et ça a fini dans la chanson, alors
Ce sont les toutes premières étapes d'une
Chanson de l'album appelée "Espace Vide"

Comme
Ravi de te rencontrer
Où étais-tu
Je pourrais te montrer des choses incroyables
Des diamants, des bords de mer, tous ces joyaux
C'est l'été, et c'est comme
Oh mon Dieu, devine qui savait
Leçon apprise, moi aussi
Leçon apprise, nous qui savions ?

Sans limites, infini, dans ses yeux
Tu peux écouter et écouter bien
Tout ce à quoi tu penses cette fois-ci, les autres ne l'ont pas fait
Oh mon Dieu, c'est moi
Je me fiche de ce que tu as entendu sur moi
Je n'arrive pas à croire ce que tu as entendu sur moi
Entendu parler de moi

Parce que
Ça va durer éternellement
Va aller
(Ouais ! Hey ! Hey !
Va s'éteindre en flammes
Tu peux me dire quand c'est fini
C'est comme un, c'est comme un morceau de Nelly du début des années 2000 maintenant

Longue liste d'ex-amoureux
J'ai une longue liste d'ex-amoureux
Ils te diront que je suis folle
Mais j'ai un espace vide, mon chéri
J'écrirai ton nom

Espace vide, mon chéri
J'écrirai ton nom
C'est tellement agaçant, j'adore ça
Oh mon Dieu, tout le monde va te tuer
Ouais