Paroles et traduction Taylor Swift - Hits Different

Hits Different

I washed my hands of us at the club
You made a mess of me
I pictured you with other girls, in love
Then threw up on the street

Like waiting for a bus that never shows
You just start walking on
They say that if it's right, you know
Each bar plays our song, nothin' has ever felt so wrong

"Oh, my, love is a lie," shit my friends say to get me by
It hits different, it hits different this time
Catastrophic blues, movin' on was always easy for me to do
It hits different, it hits different 'cause it's you

'Cause it's you

I used to switch out these Kens, I'd just ghost
Rip the Band-Aid off and skip town like an asshole outlaw
Freedom felt like summer then, on the coast
Now the sun burns my heart and the sand hurts my feelings

And I never don't cry (no, I never don't cry) at the bar
Yeah, my sadness is contagious (my sadness is contagious)
I slur your name 'til someone puts me in a car
I stopped receiving invitations

"Oh, my, love is a lie," shit my friends say to get me by
It hits different, it hits different this time
Catastrophic blues, movin' on was always easy for me to do
It hits different, it hits different 'cause it's you

'Cause it's you

I find the artifacts, cried over a hat
Cursed the space that I needed
I trace the evidence, make it make some sense
Why the wound is still bleedin'

You were the one that I loved
Don't need another metaphor, it's simple enough
A wrinkle in time like the crease by your eyes
This is why they shouldn't kill off the main guy

Dreams of your hair and your stare and sense of belief
In the good in the world, you once believed in me
And I felt you and I held you for a while
Bet I could still melt your world, argumentative, antithetical dream girl

I heard your key turn in the door down the hallway
Was that your key in the door?
Is it okay? Is it you?
Or have they come to take me away?
To take me away

"Oh, my, love is a lie," shit my friends say to get me by
It hits different (it hits different), it hits different this time
Catastrophic blues, movin' on was always easy for me to do
It hits different (it hits different), it hits different 'cause it's you

"Oh, my, love is a lie," shit my friends say to get me by
(It's different 'cause) ooh, 'cause it's you
Catastrophic blues, movin' on was always easy for me to do
It hits different (yeah), it's different 'cause it's you

Звучит по-другому

Я смыла с себя всё, что было между нами, ещё в клубе,
Ты превратил меня в развалины.
Я представила тебя с другой, влюблённого,
И меня стошнило прямо на улице.

Как будто ждёшь автобуса, который никогда не придёт,
Ты просто идёшь дальше.
Говорят, если это настоящая любовь, то ты сразу понимаешь.
В каждом баре играет наша песня, и ничто ещё никогда не казалось таким неправильным.

"О боже, любовь — это ложь", — говорят мои друзья, чтобы поддержать меня.
Но сейчас всё по-другому, сейчас всё звучит иначе.
Вселенская грусть, двигаться дальше всегда было для меня легко.
Но сейчас всё по-другому, сейчас всё звучит иначе, потому что это ты.

Потому что это ты.

Раньше я просто меняла этих Кенов, как перчатки, исчезала без следа,
Срывала пластырь и сбегала из города, как беглая преступница.
Тогда свобода была похожа на лето на побережье,
А теперь солнце обжигает мне сердце, а песок ранит мои чувства.

И я всегда плачу (да, я всегда плачу) в баре,
Да, моя печаль заразна (моя печаль заразна).
Я шепчу твоё имя, пока кто-нибудь не усадит меня в машину.
Меня перестали приглашать на вечеринки.

"О боже, любовь — это ложь", — говорят мои друзья, чтобы поддержать меня.
Но сейчас всё по-другому, сейчас всё звучит иначе.
Вселенская грусть, двигаться дальше всегда было для меня легко.
Но сейчас всё по-другому, сейчас всё звучит иначе, потому что это ты.

Потому что это ты.

Я нахожу наши общие вещи, плакала над твоей шляпой,
Проклинала пустоту, которая мне была нужна.
Я ищу улики, пытаюсь найти хоть какой-то смысл,
Почему рана всё ещё кровоточит.

Ты был тем, кого я любила.
Не нужно метафор, всё достаточно просто.
Морщинка во времени, как морщинка у твоих глаз.
Вот почему нельзя убивать главного героя.

Сны о твоих волосах, твоём взгляде и вере
В добро в этом мире, ты когда-то верил в меня.
И я чувствовала тебя, и я держала тебя какое-то время.
Готова поспорить, что всё ещё могу перевернуть твой мир, твоя противоречивая, невозможная девушка мечты.

Я услышала, как внизу в коридоре повернулся ключ в замке.
Это был твой ключ?
Всё в порядке? Это ты?
Или за мной пришли?
Чтобы забрать меня?

"О боже, любовь — это ложь", — говорят мои друзья, чтобы поддержать меня.
Но сейчас всё по-другому (сейчас всё по-другому), сейчас всё звучит иначе.
Вселенская грусть, двигаться дальше всегда было для меня легко.
Но сейчас всё по-другому (сейчас всё по-другому), сейчас всё звучит иначе, потому что это ты.

"О боже, любовь — это ложь", — говорят мои друзья, чтобы поддержать меня.
(Всё по-другому, потому что) оу, потому что это ты.
Вселенская грусть, двигаться дальше всегда было для меня легко.
Но сейчас всё по-другому (да), всё по-другому, потому что это ты.