Maroon - Taylor Swift traduction en allemand

Maroon

When the morning came, we
Were cleaning incense off your
Vinyl shelf 'cause we lost track of time again
Laughing with my feet in your lap
Like you were my closest friend
"How'd we end up on the floor anyway?", you say
"Your roommate's cheap-ass screw-top rosé, that's how"
I see you every day now

And I chose you
The one I was dancing with
In New York, no shoes
Looked up at the sky and it was
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was
The mark they saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon

When the silence came, we
Were shaking blind and hazy
How the hell did we lose sight of us again?
Sobbing with your head in your hands
Ain't that the way it always ends?
You were standing hollow-eyed in the hallway
Carnations you had thought were roses, that's us
I feel you no matter what
The rubies that I gave up

And I lost you
The one I was dancing with
In New York, no shoes
Looked up at the sky and it was (maroon)
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was (maroon)
The mark they saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon

And I wake with your memory over me
That's a real lasting legacy, legacy (it was maroon)
And I wake with your memory over me
That's a real lasting legacy to leave

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was maroon
The mark they saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon

It was maroon
It was maroon

Bordeauxrot

Als der Morgen kam, waren wir
dabei, Räucherstäbchenasche von deinem
Plattenregal zu wischen, weil wir wieder die Zeit vergessen hatten
Lachend, mit meinen Füßen in deinem Schoß
Als wärst du mein engster Freund
"Wie sind wir überhaupt auf dem Boden gelandet?", sagst du
"Der billige Rosé mit Schraubverschluss deines Mitbewohners, so war's"
Ich sehe dich jetzt jeden Tag

Und ich wählte dich
Den, mit dem ich tanzte
In New York, barfuß
Sah zum Himmel auf und er war
Das Weinrot auf meinem T-Shirt, als du deinen Wein auf mich verschüttetest
Und wie das Blut mir in die Wangen schoss, so scharlachrot, es war
Der Fleck, den sie auf meinem Schlüsselbein sahen, der Rost, der zwischen Telefonen wuchs
Die Lippen, die ich einst mein Zuhause nannte, so scharlachrot, es war bordeauxrot

Als die Stille kam, waren wir
zitternd, blind und benommen
Wie zum Teufel haben wir uns wieder aus den Augen verloren?
Schluchzend, mit dem Kopf in deinen Händen
Ist es nicht immer so, wie es endet?
Du standest mit leeren Augen im Flur
Nelken, die du für Rosen hieltest, das sind wir
Ich fühle dich, egal was passiert
Die Rubine, die ich aufgab

Und ich verlor dich
Den, mit dem ich tanzte
In New York, barfuß
Sah zum Himmel auf und er war (bordeauxrot)
Das Weinrot auf meinem T-Shirt, als du deinen Wein auf mich verschüttetest
Und wie das Blut mir in die Wangen schoss, so scharlachrot, es war (bordeauxrot)
Der Fleck, den sie auf meinem Schlüsselbein sahen, der Rost, der zwischen Telefonen wuchs
Die Lippen, die ich einst mein Zuhause nannte, so scharlachrot, es war bordeauxrot

Und ich wache auf mit deiner Erinnerung über mir
Das ist ein wirklich bleibendes Vermächtnis, Vermächtnis (es war bordeauxrot)
Und ich wache auf mit deiner Erinnerung über mir
Das ist ein wirklich bleibendes Vermächtnis, das du hinterlässt

Das Weinrot auf meinem T-Shirt, als du deinen Wein auf mich verschüttetest
Und wie das Blut mir in die Wangen schoss, so scharlachrot, es war bordeauxrot
Der Fleck, den sie auf meinem Schlüsselbein sahen, der Rost, der zwischen Telefonen wuchs
Die Lippen, die ich einst mein Zuhause nannte, so scharlachrot, es war bordeauxrot

Es war bordeauxrot
Es war bordeauxrot