Paroles et traduction Taylor Swift - Message In A Bottle (Taylor's Version) (From The Vault)

Message In A Bottle (Taylor's Version) (From The Vault)

I know that you like me
And it's kinda frightening
Standing here waiting, waiting
And I became hypnotized
By freckles and bright eyes
Tongue-tied

But now you're so far away and I'm down
Feeling like a face in the crowd
I'm reaching for you, terrified

'Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
A message in a bottle is all I can do
Standing here, hoping it gets to you
You could be the one that I keep, and I
I could be the reason you can't sleep at night
A message in a bottle is all I can do
Standing here, hoping it gets to you

These days, I'm restless
Workdays are endless
Look how you made me, made me
But time moves faster
Replaying your laughter, disaster

'Cause now you're so far away and I'm down
Feeling like a face in the crowd
I'm reaching for you, terrified

'Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
A message in a bottle is all I can do
Standing here, hoping it gets to you
You could be the one that I keep, and I
I could be the reason you can't sleep at night
A message in a bottle is all I can do
Standing here, hoping it gets to you

How is it in London? (London)
Where are you while I'm wondering (wondering)
If I'll ever see you again?

You could be the one that I love, mhmm
And now I'm standing here, hoping it gets to you

'Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
A message in a bottle is all I can do
Standing here, hoping it gets to you
You could be the one that I keep, and I
I could be the reason you can't sleep at night (I can't sleep at night)
A message in a bottle is all I can do
Standing here, hoping it gets to you

You could be the one that I love
You could be the one that I love, my love
And now I'm standing here, hoping this gets to you

Послание в бутылке (версия Тейлор) (Из хранилища)

Я знаю, что ты мне нравишься,
И это немного пугает.
Стою здесь, жду, жду.
И я оказалась загипнотизирована
Твоими веснушками и яркими глазами.
Я потеряла дар речи.

Но теперь ты так далеко, и я подавлена,
Чувствую себя, как лицо в толпе.
Я тянусь к тебе, в ужасе,

Ведь ты мог бы быть тем, кого я люблю,
А я могла бы быть той, о ком ты мечтаешь.
Послание в бутылке — это всё, что я могу сделать.
Стою здесь, надеясь, что оно до тебя дойдёт.
Ты мог бы быть тем, кого я сохраню, и я,
Я могла бы быть причиной, по которой ты не можешь спать по ночам.
Послание в бутылке — это всё, что я могу сделать.
Стою здесь, надеясь, что оно до тебя дойдёт.

В эти дни я беспокойна,
Рабочие дни бесконечны.
Посмотри, что ты сделал со мной, сделал со мной.
Но время бежит быстрее,
Вспоминаю твой смех, катастрофа.

Ведь теперь ты так далеко, и я подавлена,
Чувствую себя, как лицо в толпе.
Я тянусь к тебе, в ужасе,

Ведь ты мог бы быть тем, кого я люблю,
А я могла бы быть той, о ком ты мечтаешь.
Послание в бутылке — это всё, что я могу сделать.
Стою здесь, надеясь, что оно до тебя дойдёт.
Ты мог бы быть тем, кого я сохраню, и я,
Я могла бы быть причиной, по которой ты не можешь спать по ночам.
Послание в бутылке — это всё, что я могу сделать.
Стою здесь, надеясь, что оно до тебя дойдёт.

Как там в Лондоне? (Лондон)
Где ты, пока я гадаю (гадаю),
Увижу ли я тебя снова?

Ты мог бы быть тем, кого я люблю, ммм,
И теперь я стою здесь, надеясь, что оно до тебя дойдёт.

Ведь ты мог бы быть тем, кого я люблю,
А я могла бы быть той, о ком ты мечтаешь.
Послание в бутылке — это всё, что я могу сделать.
Стою здесь, надеясь, что оно до тебя дойдёт.
Ты мог бы быть тем, кого я сохраню, и я,
Я могла бы быть причиной, по которой ты не можешь спать по ночам (Я не могу спать по ночам).
Послание в бутылке — это всё, что я могу сделать.
Стою здесь, надеясь, что оно до тебя дойдёт.

Ты мог бы быть тем, кого я люблю,
Ты мог бы быть тем, кого я люблю, моя любовь.
И теперь я стою здесь, надеясь, что это до тебя дойдёт.