Paroles et traduction Taylor Swift - Peter

Peter

Forgive me, Peter
My lost fearless leader
In closets like cedar
Preserved from when we were just kids
Is it something I did?
The goddess of timing
Once found us beguiling
She said she was trying
Peter, was she lying?
My ribs get the feeling she did

And I didn't want to come down
I thought it was just goodbye for now

You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Words from the mouths of babes
Promises, oceans deep
But never to keep
Oh, never to keep

Are you still a mind reader?
A natural scene stealer
I've heard great things, Peter
But life was always easier on you
Than it was on me
And sometimes it gets me
When crossing your jet stream
We both did the best we could do underneath the same moon
In different galaxies

And I didn't want to hang around
We said it was just goodbye for now

You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Words from the mouths of babes
Promises, oceans deep
But never to keep
Never to keep

And I won't confess that I waited
But I let the lamp burn
As the men masqueraded
I hoped you'd return
With your feet on the ground
Tell me all that you'd learned
'Cause love's never lost when perspective is earned

And you said you'd come and get me, but you were 25
And the shelf life of those fantasies has expired
Lost to the lost boys chapter of your life
Forgive me Peter, please know that I tried
To hold onto the days when you were mine
But the woman who sits by the window has turned out the light

You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up

You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Words from the mouths of babes
Promises, oceans deep
But never to keep

Питер

Прости меня, Питер,
Мой потерянный бесстрашный лидер.
В чуланах, словно кедр,
Хранится память о тех временах, когда мы были просто детьми.
Это я сделала что-то не так?
Богиня времени
Когда-то считала нас забавными.
Она сказала, что пыталась,
Питер, она лгала?
Мои ребра подсказывают, что да.

И я не хотела спускаться с небес на землю.
Я думала, это было просто прощание, но не навсегда.

Ты сказал, что вырастешь,
А потом найдешь меня.
Сказал, что вырастешь,
А потом найдешь меня.
Сказал, что вырастешь,
А потом найдешь меня.
Слова из уст младенца,
Обещания, глубокие, как океан,
Но которым не суждено сбыться.
О, которым не суждено сбыться.

Ты все еще умеешь читать мысли?
Природженный похититель внимания?
Я слышала о тебе много хорошего, Питер,
Но тебе в жизни всегда было легче,
Чем мне.
И иногда меня это задевает,
Когда наши пути пересекаются.
Мы оба делали все, что могли, под одной луной,
Но в разных галактиках.

И я не хотела задерживаться,
Мы сказали, что это просто прощание, но не навсегда.

Ты сказал, что вырастешь,
А потом найдешь меня.
Сказал, что вырастешь,
А потом найдешь меня.
Сказал, что вырастешь,
А потом найдешь меня.
Слова из уст младенца,
Обещания, глубокие, как океан,
Но которым не суждено сбыться.
Которым не суждено сбыться.

И я не признаюсь, что ждала,
Но я оставляла лампу гореть,
Пока мужчины надевали маски,
Я надеялась, что ты вернешься.
Встанешь на землю обеими ногами
И расскажешь мне все, чему научился.
Ведь любовь не пропадает, когда приходит осознание.

А ты сказал, что найдешь меня, но тебе уже 25,
И срок годности тех фантазий истек.
Они потерялись в главе твоей жизни, посвященной потерянным мальчикам.
Прости меня, Питер, пожалуйста, знай, что я пыталась
Держаться за те дни, когда ты был моим.
Но женщина, что сидит у окна, погасила свет.

Ты сказал, что вырастешь,
А потом найдешь меня.
Сказал, что вырастешь,
Сказал, что вырастешь,
А потом найдешь меня.
Сказал, что вырастешь,

Ты сказал, что вырастешь,
А потом найдешь меня.
Сказал, что вырастешь,
А потом найдешь меня.
Сказал, что вырастешь,
А потом найдешь меня.
Слова из уст младенца,
Обещания, глубокие, как океан,
Но которым не суждено сбыться.