Question...? - Taylor Swift traduction en allemand

Question...?

I remember

Good girl, sad boy
Big city, wrong choices
We had one thing going on
I swear that it was something
'Cause I don't remember who I was before you
Painted all my nights
A color I've searched for since
But one thing after another
Lost in situations, circumstances
Miscommunications and I
Have to say
By the way
I just may like some explanations

Can I ask you a question?
Did you ever have someone kiss you in a crowded room
And every single one of your friends was
Making fun of you
But 15 seconds later they were clapping too?
Then what did you do?
Did you leave her house in the middle of the night?
Did you wish you'd put up more of a fight?
When she said it was too much?
Do you wish you could still touch ...her?
It's just a question

Half-moon eyes, bad surprise
Did you realize, out of time
She was on your mind
With some meathead guy
That you saw that night
But you were on something
It was one drink after another
Caught in politics and gender-roles
And you're not sure and I don't know
Got swept away in the gray
I just may like to have a conversation

Can I ask you a question?
Did you ever have someone kiss you in a crowded room
And every single one of your friends was
Making fun of you
But 15 seconds later they were clapping too?
Then what did you do?
Did you leave her house in the middle of the night?
Did you wish you put up more of a fight
When she said it was too much?
Do you wish you could still touch ...her?
It's just a question

Does it feel like everything's just like second-best after that
Meteor strike?
And what's that, that I heard, that you're still with her
That's nice, I'm sure that's what's suitable
And right
But tonight...

Can I ask you a question?
Did you ever have someone kiss you in a crowded room
And every single one of your friends was
Making fun of you
But fifteen seconds later they were clapping too?
Then what did you do?
Did you leave her house in the middle of the night?
Did you wish you put up more of a fight?
When she said it was too much?
Do you wish you could still touch ...her?
It's just a question

Frage...?

Ich erinnere mich

Braves Mädchen, trauriger Junge
Große Stadt, falsche Entscheidungen
Wir hatten da was am Laufen
Ich schwöre, das war was Besonderes
Denn ich weiß nicht mehr, wer ich vor dir war
Hast all meine Nächte gemalt
Eine Farbe, nach der ich seitdem gesucht habe
Aber eins nach dem anderen
Verloren in Situationen, Umständen
Missverständnissen und ich
Muss sagen
Übrigens
Ich hätte vielleicht gern ein paar Erklärungen

Kann ich dir eine Frage stellen?
Hat dich jemals jemand in einem vollen Raum geküsst
Und jeder einzelne deiner Freunde hat
sich über dich lustig gemacht
Aber 15 Sekunden später haben sie auch geklatscht?
Was hast du dann getan?
Hast du ihr Haus mitten in der Nacht verlassen?
Hast du dir gewünscht, du hättest mehr gekämpft?
Als sie sagte, es sei zu viel?
Wünschst du dir, du könntest sie... noch berühren?
Ist nur eine Frage

Halbmondaugen, böse Überraschung
Hast du gemerkt, zu spät
Dass sie dir im Kopf herumging
Mit irgendeinem Muskelprotz-Typen
Den du an dem Abend gesehen hast
Aber du warst auf irgendwas drauf
Es war ein Drink nach dem anderen
Gefangen in Politik und Geschlechterrollen
Und du bist nicht sicher und ich weiß es nicht
Wurden im Grau mitgerissen
Ich würde vielleicht gern ein Gespräch führen

Kann ich dir eine Frage stellen?
Hat dich jemals jemand in einem vollen Raum geküsst
Und jeder einzelne deiner Freunde hat
sich über dich lustig gemacht
Aber 15 Sekunden später haben sie auch geklatscht?
Was hast du dann getan?
Hast du ihr Haus mitten in der Nacht verlassen?
Hast du dir gewünscht, du hättest mehr gekämpft
Als sie sagte, es sei zu viel?
Wünschst du dir, du könntest sie... noch berühren?
Ist nur eine Frage

Fühlt es sich an, als wäre alles nur die zweite Wahl nach diesem
Meteoriteneinschlag?
Und was ist das, was ich gehört habe, dass du immer noch mit ihr zusammen bist
Das ist nett, ich bin sicher, das ist angemessen
Und richtig
Aber heute Abend...

Kann ich dir eine Frage stellen?
Hat dich jemals jemand in einem vollen Raum geküsst
Und jeder einzelne deiner Freunde hat
sich über dich lustig gemacht
Aber fünfzehn Sekunden später haben sie auch geklatscht?
Was hast du dann getan?
Hast du ihr Haus mitten in der Nacht verlassen?
Hast du dir gewünscht, du hättest mehr gekämpft?
Als sie sagte, es sei zu viel?
Wünschst du dir, du könntest sie... noch berühren?
Ist nur eine Frage