So High School - Taylor Swift traduction en allemand

So High School

I feel so high school
Every time I look at you
I want to find you in a crowd
Just to hide from you

And in the blink of a crinkling eye
I'm sinking, our fingers entwined
Cheeks pink in the twinkling lights
Tell me 'bout the first time you saw me
I'll drink what you think and I'm high from smoking your jokes all
damn night
The brink of a wrinkle in time
Bittersweet sixteen suddenly
I'm watching American Pie
With you on a Saturday night
Your friends are around, so be quiet
I'm trying to stifle my sighs,
cause I feel so high school
every time I look at you
But look at you

Are you gonna marry, kiss, or kill me?
It's just a game, but really
I'm betting on all three
For us two
Get my car door, isn't that sweet
Then pull me to the backseat
No one's ever had me
Not like you ...

Truth, dare, spin bottles
You know how to ball
I know Aristotle
Brand new, full throttle
Touch me while your bros play grand theft auto
It's true, swear, Scout's honor
You knew what you wanted
And, boy, you got her
Brand new, full throttle
You already know, babe

I feel like laughing
In the middle of practice
Do that impression you did of your dad again
I'm hearing voices, like a madman

And in the blink of a crinkling eye
I'm sinking, our fingers entwined
Cheeks pink in the twinkling lights
Tell me 'bout the first time you saw me
I'll drink what you think and I'm high from smoking your jokes all
damn night
The brink of a wrinkle in time
Bittersweet sixteen suddenly
I'm watching American Pie
With you on a Saturday night
Your friends are around, so be quiet
I'm trying to stifle my sighs,
cause I feel so high school
every time I look at you
But look at you

Truth, dare, spin bottles
You know how to ball
I know Aristotle
Brand new, full throttle
Touch me while your bros play Grand Theft Auto
It's true, swear, Scout's honor
You knew what you wanted
And, boy, you got her
Brand new, full throttle
You already know, babe
You already know, babe

So High School

Ich fühle mich so High School
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Ich will dich in einer Menschenmenge finden
Nur um mich vor dir zu verstecken

Und im Nu eines Augenzwinkerns
Versinke ich, unsere Finger verschlungen
Wangen rot im funkelnden Licht
Erzähl mir, wann du mich zum ersten Mal gesehen hast
Ich trinke, was du denkst, und bin high von deinen Witzen die ganze
verdammte Nacht
Am Rande einer Zeitfalte
Plötzlich bittersüße Sechzehn
Ich schaue American Pie
Mit dir an einem Samstagabend
Deine Freunde sind da, also sei leise
Ich versuche, meine Seufzer zu unterdrücken,
denn ich fühle mich so High School
jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Aber sieh dich nur an

Wirst du mich heiraten, küssen oder umbringen?
Es ist nur ein Spiel, aber ehrlich
Ich wette auf alle drei
Für uns zwei
Öffne meine Autotür, ist das nicht süß?
Dann zieh mich auf den Rücksitz
Niemand hat mich je gehabt
Nicht so wie du ...

Wahrheit, Pflicht, Flaschendrehen
Du weißt, wie man feiert,
Ich kenne Aristoteles
Brandneu, Vollgas
Berühr mich, während deine Kumpels Grand Theft Auto spielen
Es ist wahr, schwöre, Pfadfinderehre
Du wusstest, was du wolltest
Und, Junge, du hast sie bekommen
Brandneu, Vollgas
Du weißt es bereits, Babe

Ich fühle mich, als würde ich lachen
Mitten im Training
Mach nochmal die Imitation von deinem Vater
Ich höre Stimmen, wie ein Verrückter

Und im Nu eines Augenzwinkerns
Versinke ich, unsere Finger verschlungen
Wangen rot im funkelnden Licht
Erzähl mir, wann du mich zum ersten Mal gesehen hast
Ich trinke, was du denkst, und bin high von deinen Witzen die ganze
verdammte Nacht
Am Rande einer Zeitfalte
Plötzlich bittersüße Sechzehn
Ich schaue American Pie
Mit dir an einem Samstagabend
Deine Freunde sind da, also sei leise
Ich versuche, meine Seufzer zu unterdrücken,
denn ich fühle mich so High School
jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Aber sieh dich nur an

Wahrheit, Pflicht, Flaschendrehen
Du weißt, wie man feiert,
Ich kenne Aristoteles
Brandneu, Vollgas
Berühr mich, während deine Kumpels Grand Theft Auto spielen
Es ist wahr, schwöre, Pfadfinderehre
Du wusstest, was du wolltest
Und, Junge, du hast sie bekommen
Brandneu, Vollgas
Du weißt es bereits, Babe
Du weißt es bereits, Babe