Paroles et traduction Taylor Swift - The Alchemy

The Alchemy

This happens once every few lifetimes
These chemicals hit me like white wine

What if I told you I'm back?
The hospital was a drag
Worst sleep that I ever had
I circled you on a map
I haven't come around in so long
But I'm coming back so strong

So when I touch town
Call the amateurs and cut 'em from the team
Ditch the clowns, get the crown
Baby, I'm the one to beat
'Cause the sign on your heart
Said it's still reserved for me
Honestly, who are we to fight the alchemy?

Hey you, what if I told you we're cool?
That child's play back in school
Is forgiven under my rule
I haven't come around in so long
But I'm making a comeback to where I belong

So when I touch town
Call the amateurs and cut 'em from the team
Ditch the clowns, get the crown
Baby, I'm the one to beat
'Cause the sign on your heart
Said it's still reserved for me
Honestly, who are we to fight the alchemy?

These blokes warm the benches
We've been on a winning streak
He jokes that it's heroin, but this time with an "E"
'Cause the sign on your heart
Said it's still reserved for me
Honestly, who are we to fight the alchemy?

Shirt's off, and your friends lift you up over their heads
Beer stickin' to the floor, cheers chanted 'cause they said
"There was no chance trying to be the greatest in the league"
Where's the trophy?
He just comes running over to me

Touchdown
Call the amateurs and cut 'em from the team
Ditch the clowns, get the crown
Baby, I'm the one to beat
'Cause the sign on your heart
Said it's still reserved for me
Honestly, who are we to fight the alchemy?

These blokes warm the benches
We've been on a winning streak
He jokes that it's heroin, but this time with an "E"
'Cause the sign on your heart
Said it's still reserved for me
Honestly, who are we to fight the alchemy?

This happens once every few lifetimes
These chemicals hit me like white wine

Алхимия

Такое случается раз в несколько жизней,
Эти чувства опьяняют меня, как белое вино.

Что, если я скажу тебе, что вернулась?
Больница была сущим кошмаром,
Худший сон в моей жизни.
Я обвела тебя на карте,
Меня так долго не было рядом,
Но я возвращаюсь с триумфом.

И когда я появлюсь в городе,
Выгони всех этих любителей, вычеркни их из списка,
Прогони клоунов, надень корону,
Детка, я та, кого нужно победить,
Потому что табличка на твоем сердце
Всё ещё гласит, что ты мой.
Честно говоря, разве мы можем противиться алхимии?

Эй, ты, а что, если я скажу, что мы в порядке?
Что все эти детские игры,
Прощены по моему велению.
Меня так долго не было рядом,
Но я возвращаюсь туда, где мое место.

И когда я появлюсь в городе,
Выгони всех этих любителей, вычеркни их из списка,
Прогони клоунов, надень корону,
Детка, я та, кого нужно победить,
Потому что табличка на твоем сердце
Всё ещё гласит, что ты мой.
Честно говоря, разве мы можем противиться алхимии?

Эти парни греют скамейки запасных,
А у нас с тобой - полоса побед.
Ты шутишь, что это героин, но на этот раз с буквой «Э» на конце,
Потому что табличка на твоем сердце
Всё ещё гласит, что ты мой.
Честно говоря, разве мы можем противиться алхимии?

Ты без рубашки, и твои друзья качают тебя на руках,
Пиво льется на пол, все кричат «ура», потому что им сказали,
«Что у них не было шансов стать лучшими в лиге».
Где трофей?
Ты просто бежишь ко мне.

Тачдаун!
Выгони всех этих любителей, вычеркни их из списка,
Прогони клоунов, надень корону,
Детка, я та, кого нужно победить,
Потому что табличка на твоем сердце
Всё ещё гласит, что ты мой.
Честно говоря, разве мы можем противиться алхимии?

Эти парни греют скамейки запасных,
А у нас с тобой - полоса побед.
Ты шутишь, что это героин, но на этот раз с буквой «Э» на конце,
Потому что табличка на твоем сердце
Всё ещё гласит, что ты мой.
Честно говоря, разве мы можем противиться алхимии?

Такое случается раз в несколько жизней,
Эти чувства опьяняют меня, как белое вино.