The Great War - Taylor Swift traduction en allemand

The Great War

My knuckles were bruised like violets
Sucker punching walls, cursed you as I sleep talked
Spineless in my tomb of silence
Tore your banners down, took the battle underground
And maybe it was egos swinging
Maybe it was her
Flashes of the battle come back to me in a blur

All that bloodshed, crimson clover
Uh-uh, sweet dream was over
My hand was the one you reached for
All throughout the Great War
Always remember, uh-uh
Tears on the letter
I vowed not to cry anymore
If we survived the Great War

You drew up some good faith treaties
I drew curtains closed, drank my poison all alone
You said I have to trust more freely
But diesel is desire, you were playing with fire
And maybe it's the past that's talking
Screaming from the crypt
Telling me to punish you for things you never did
So I justified it

All that bloodshed, crimson clover
Uh-uh, the bombs were closer
My hand was the one you reached for
All throughout the Great War
Always remember, uh-uh
The burning embers
I vowed not to fight anymore
If we survived the Great War
Uh-uh, uh-uh

It turned into something bigger
Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed
Your finger on my hairpin triggers
Soldier down on that icy ground
Looked up at me with honor and truth
Broken and blue, so I called off the troops
That was the night I nearly lost you
I really thought I'd lost you

We can plant a memory garden
Say a solemn prayer, place a poppy in my hair
There's no morning glory, it was war, it wasn't fair
And we will never go back to that

Bloodshed, crimson clover
Uh-uh, the worst was over
My hand was the one you reached for
All throughout the Great War
Always remember, uh-uh
We're burned for better
I vowed I would always be yours
'Cause we survived the Great War

Uh-uh, uh-uh
I will always be yours
'Cause we survived the Great War
Uh-uh
I vowed I will always be yours

Der Große Krieg

Meine Knöchel waren blau wie Veilchen
Schlug gegen Wände, verfluchte dich im Schlafreden
Rückgratlos in meiner Gruft der Stille
Riss deine Banner nieder, trug den Kampf in den Untergrund
Und vielleicht waren es schwingende Egos
Vielleicht war es sie
Blitze der Schlacht kommen verschwommen zu mir zurück

All das Blutvergießen, purpurroter Klee
Uh-uh, süßer Traum war vorbei
Meine Hand war die, nach der du gegriffen hast
Während des ganzen Großen Krieges
Erinnere dich immer, uh-uh
Tränen auf dem Brief
Ich schwor, nicht mehr zu weinen
Wenn wir den Großen Krieg überleben würden

Du hast gutgläubige Verträge aufgesetzt
Ich zog die Vorhänge zu, trank mein Gift ganz allein
Du sagtest, ich müsse freier vertrauen
Aber Diesel ist Verlangen, du hast mit dem Feuer gespielt
Und vielleicht ist es die Vergangenheit, die spricht
Schreiend aus der Gruft
Mir sagend, dich für Dinge zu bestrafen, die du nie getan hast
Also rechtfertigte ich es

All das Blutvergießen, purpurroter Klee
Uh-uh, die Bomben waren näher
Meine Hand war die, nach der du gegriffen hast
Während des ganzen Großen Krieges
Erinnere dich immer, uh-uh
Die brennende Glut
Ich schwor, nicht mehr zu kämpfen
Wenn wir den Großen Krieg überleben würden
Uh-uh, uh-uh

Es wurde zu etwas Größerem
Irgendwo im Dunst bekam ich das Gefühl, verraten worden zu sein
Dein Finger an meinen empfindlichen Auslösern
Soldat am Boden auf diesem eisigen Grund
Sah zu mir auf mit Ehre und Wahrheit
Gebrochen und traurig, also rief ich die Truppen zurück
Das war die Nacht, in der ich dich fast verlor
Ich dachte wirklich, ich hätte dich verloren

Wir können einen Erinnerungsgarten pflanzen
Sprich ein feierliches Gebet, steck mir eine Mohnblume ins Haar
Es gibt keine Prachtwinde, es war Krieg, es war nicht fair
Und wir werden nie wieder dorthin zurückkehren

Blutvergießen, purpurroter Klee
Uh-uh, das Schlimmste war vorbei
Meine Hand war die, nach der du gegriffen hast
Während des ganzen Großen Krieges
Erinnere dich immer, uh-uh
Wir sind zum Besseren gebrannt
Ich schwor, ich würde immer dein sein
Weil wir den Großen Krieg überlebt haben

Uh-uh, uh-uh
Ich werde immer dein sein
Weil wir den Großen Krieg überlebt haben
Uh-uh
Ich schwor, ich werde immer dein sein