Paroles et traduction Taylor Swift feat. Bon Iver - evermore (feat. Bon Iver)

evermore (feat. Bon Iver)

Gray November
I've been down since July
Motion capture
Put me in a bad light

I replay my footsteps on each stepping stone
Trying to find the one where I went wrong
Writing letters
Addressed to the fire

And I was catching my breath
Staring out an open window
Catching my death
And I couldn't be sure
I had a feeling so peculiar
That this pain would be for
Evermore

Hey, December
Guess I'm feeling unmoored
Can't remember
What I used to fight for

I rewind the tape, but all it does is pause
On the very moment, all was lost
Sending signals
To be double-crossed

And I was catching my breath
Barefoot in the wildest winter
Catching my death
And I couldn't be sure
I had a feeling so peculiar
That this pain would be for
Evermore
(Evermore)

Can't not think of all the cost
And the things that will be lost
Oh, can we just get a pause?
To be certain, we'll be tall again
Whether weather be the frost
Or the violence of the dog days
I'm on waves, out being tossed
Is there a line that I could just go cross?

And when I was shipwrecked (can't think of all the cost now)
I thought of you (all the things that will be lost now)
In the cracks of light (can we just get a pause?)
I dreamed of you (to be certain we'll be tall again, if you think of all the costs)
And it was real enough (whether weather be the frost)
To get me through (or the violence of the dog days, or the violence of the dog days)
(Out on waves, being tossed) I'm on waves, out being tossed
Yeah, I swear (is there a line that we can just go cross?)
You were there

And I was catching my breath
Floors of a cabin creaking under my step
And I couldn't be sure
I had a feeling so peculiar
This pain wouldn't be for
Evermore
Evermore (evermore)
Evermore
(Evermore) this pain wouldn't be for evermore
Evermore

Вечность (совместно с Bon Iver)

Серый ноябрь,
Грущу с июля.
Захват движения
Выставил меня в плохом свете.

Я повторяю свои шаги по каждому камню,
Пытаясь найти тот, где оступилась.
Пишу письма,
Адресованные огню.

И я ловила дыхание,
Глядя в открытое окно,
Замирая от холода.
И я не могла быть уверена,
У меня было такое странное чувство,
Что эта боль будет длиться
Вечно.

Привет, декабрь.
Кажется, я чувствую себя потерянной.
Не могу вспомнить,
За что я раньше боролась.

Я перематываю пленку, но она только останавливается
На том самом моменте, когда всё было потеряно.
Посылаю сигналы,
Чтобы меня предали.

И я ловила дыхание,
Босая в самой лютой зиме,
Замирая от холода.
И я не могла быть уверена,
У меня было такое странное чувство,
Что эта боль будет длиться
Вечно.
(Вечно)

Не могу не думать о всей цене,
И о том, что будет потеряно.
О, можем ли мы просто сделать паузу?
Чтобы быть уверенными, что мы снова будем сильными,
Будь то мороз
Или жестокость собачьих дней.
Я на волнах, меня бросает из стороны в сторону.
Есть ли черта, которую я могла бы просто пересечь?

И когда я потерпела кораблекрушение (не могу думать о всей цене сейчас),
Я думала о тебе (обо всем, что будет потеряно сейчас).
В трещинах света (можем ли мы просто сделать паузу?)
Я мечтала о тебе (чтобы быть уверенной, что мы снова будем сильными, если ты подумаешь о всей цене).
И это было достаточно реально,
Чтобы помочь мне пройти через это (или жестокость собачьих дней, или жестокость собачьих дней).
(На волнах, меня бросает) Я на волнах, меня бросает.
Да, клянусь (есть ли черта, которую мы можем просто пересечь?).
Ты был там.

И я ловила дыхание,
Полы хижины скрипели под моими шагами.
И я не могла быть уверена,
У меня было такое странное чувство,
Что эта боль не будет длиться
Вечно.
Вечно (вечно)
Вечно.
(Вечно) эта боль не будет длиться вечно.
Вечно.