Paroles et traduction Tayo - Keine Zeit
Ruf
mich
jetzt
nicht
an,
ich
hab
keine
Zeit
(Ich
hab
keine
Zeit)
Ne
m'appelle
pas
maintenant,
je
n'ai
pas
le
temps
(Je
n'ai
pas
le
temps)
Nein
ich
geh
nicht
ran,
lass
mich
mal
allein
(Lass
mich
mal
allein)
Non,
je
ne
réponds
pas,
laisse-moi
tranquille
(Laisse-moi
tranquille)
Schieb
mal
keinen
Film,
ich
bleib
heut
daheim
(ich
bleib
heut
daheim)
Ne
te
fais
pas
de
films,
je
reste
à
la
maison
aujourd'hui
(je
reste
à
la
maison
aujourd'hui)
Und
kommst
du
zu
mir,
lass
ich
dich
nicht
rein
Et
si
tu
viens
me
voir,
je
ne
te
laisserai
pas
entrer
Ruf
mich
jetzt
nicht
an,
ich
hab
keine
Zeit
(Ich
hab
keine
Zeit)
Ne
m'appelle
pas
maintenant,
je
n'ai
pas
le
temps
(Je
n'ai
pas
le
temps)
Nein
ich
geh
nicht
ran,
lass
mich
mal
allein
(Lass
mich
mal
allein)
Non,
je
ne
réponds
pas,
laisse-moi
tranquille
(Laisse-moi
tranquille)
Schieb
mal
keinen
Film,
ich
bleib
heut
daheim
(ich
bleib
heut
daheim)
Ne
te
fais
pas
de
films,
je
reste
à
la
maison
aujourd'hui
(je
reste
à
la
maison
aujourd'hui)
Und
kommst
du
zu
mir,
lass
ich
dich
nicht
rein
Et
si
tu
viens
me
voir,
je
ne
te
laisserai
pas
entrer
Wow
ich
hab
keine
Zeit
Wow,
je
n'ai
pas
le
temps
Nein,
nein,
nein
(Ich
hab
keine
Zeit,
ich
hab
keine
Zeit
Ich
hab
keine
Zeit,
ich
hab
keine
Zeit)
Non,
non,
non
(Je
n'ai
pas
le
temps,
je
n'ai
pas
le
temps
Je
n'ai
pas
le
temps,
je
n'ai
pas
le
temps)
Ich
will
heut′
allein
Je
veux
être
seul
aujourd'hui
Sein
sein
sein
(Ich
will
heut
allein,
ich
will
heut
allein
sein
Ich
will
heut
allein,
ich
will
heut
allein
sein)
Être
être
être
(Je
veux
être
seul
aujourd'hui,
je
veux
être
seul
aujourd'hui
Je
veux
être
seul
aujourd'hui,
je
veux
être
seul
aujourd'hui)
Ich
hab
keine
Zeit
lass
mich
mal
allein
(Lass
mich
mal
allein)
Je
n'ai
pas
le
temps,
laisse-moi
tranquille
(Laisse-moi
tranquille)
Lass
mich
einen
stylen
roll
das
paper
ein
(Roll
das
paper
ein)
Laisse-moi
rouler
un
joint,
roule
le
papier
(Roule
le
papier)
Ich
genieß
die
Stille
ja
ich
habe
frei
Je
profite
du
silence,
oui
je
suis
libre
Bruder
ich
bin
stille
ja
man
ich
bin
fly
Frère,
je
suis
silencieux,
oui
mec
je
plane
Mache
heute
einfach
nichts
ja
ich
ruh
mich
aus
(Ja
ich
ruh
mich
aus)
Je
ne
fais
rien
aujourd'hui,
oui
je
me
repose
(Oui
je
me
repose)
Ich
will
heute
einfach
chilln
nein
ich
geh
nicht
raus
(Nein
ich
geh
nicht
raus)
Je
veux
juste
me
détendre
aujourd'hui,
non
je
ne
sors
pas
(Non
je
ne
sors
pas)
Dieses
Wetter
vor
der
Tür
das
halt
ich
eh
nicht
aus
(Nein,
nein)
Ce
temps
dehors,
je
ne
peux
pas
le
supporter
(Non,
non)
Sie
schreibt
mich
ich
komm
jetzt
zu
dir
ich
sag
ich
mach
nicht
auf
Elle
m'écrit
"Je
viens
te
voir",
je
dis
"Je
n'ouvre
pas"
Ich
hab
kein
Bock
checkst
du
nicht
ich
will
alleine
sein
(oooh)
J'ai
pas
envie,
tu
comprends
pas
? Je
veux
être
seul
(oooh)
Ey
verstehst
du
nicht
ich
hab
heute
keine
Zeit
(yaaa)
Eh
tu
comprends
pas
? Je
n'ai
pas
le
temps
aujourd'hui
(yaaa)
Du
denkst
ich
mach
Spaß
doch
ich
mein
das
wirlich
ernst
(Ich
mein
das
ernst)
Tu
penses
que
je
plaisante
mais
je
suis
sérieux
(Je
suis
sérieux)
Fuck
mich
jetzt
nicht
ab
checkst
du
nicht
das
du
mich
nervst
(Das
du
mich
nervst)
Fous-moi
la
paix,
tu
comprends
pas
que
tu
me
saoules
? (Que
tu
me
saoules
?)
Ruf
mich
jetzt
nicht
an
ich
hab
heute
keine
Zeit
dafür
(oooh)
Ne
m'appelle
pas,
je
n'ai
pas
le
temps
pour
ça
aujourd'hui
(oooh)
Machst
du
dir
den
weg
zu
mir
dann
tuts
mir
leid
dafür
(yaaa)
Si
tu
viens
jusqu'ici,
tu
vas
le
regretter
(yaaa)
Meine
Tür
bleibt
zu
also
lass
mich
einfach
chilln
(Lass
mich
chilln)
Ma
porte
reste
fermée
alors
laisse-moi
tranquille
(Laisse-moi
tranquille)
Handy
ist
auf
lautlos
du
bist
trotzdem
noch
nicht
still
(Noch
nicht
still)
Mon
téléphone
est
en
silencieux
mais
tu
n'es
toujours
pas
silencieux
(Toujours
pas
silencieux)
Ich
hab
keine
Zeit,
nein
(Ich
hab
keine
Zeit)
Je
n'ai
pas
le
temps,
non
(Je
n'ai
pas
le
temps)
Ich
will
heut
allein,
sein
(Ich
will
heut
allein
sein)
Je
veux
être
seul
aujourd'hui,
être
(Je
veux
être
seul
aujourd'hui)
Will
den
Tag
nicht
teiln,
nein
(Will
den
Tag
nicht
teil
nein)
Je
ne
veux
pas
partager
ma
journée,
non
(Je
ne
veux
pas
la
partager,
non)
Lasse
dich
nicht
rein,
nein,
nein,
nein,
nein
(ooooooh)
Je
ne
te
laisserai
pas
entrer,
non,
non,
non,
non
(ooooooh)
Ruf
mich
jetzt
nicht
an,
ich
hab
keine
Zeit
(Ich
hab
keine
Zeit)
Ne
m'appelle
pas
maintenant,
je
n'ai
pas
le
temps
(Je
n'ai
pas
le
temps)
Nein
ich
geh
nicht
ran,
lass
mich
mal
allein
(Lass
mich
mal
allein)
Non,
je
ne
réponds
pas,
laisse-moi
tranquille
(Laisse-moi
tranquille)
Schieb
mal
keinen
Film,
ich
bleib
heut
daheim
(ich
bleib
heut
daheim)
Ne
te
fais
pas
de
films,
je
reste
à
la
maison
aujourd'hui
(je
reste
à
la
maison
aujourd'hui)
Und
kommst
du
zu
mir,
lass
ich
dich
nicht
rein
Et
si
tu
viens
me
voir,
je
ne
te
laisserai
pas
entrer
Wow
ich
hab
keine
Zeit
Wow,
je
n'ai
pas
le
temps
Nein,
nein,
nein
(Ich
hab
keine
Zeit,
ich
hab
keine
Zeit
Ich
hab
keine
Zeit,
ich
hab
keine
Zeit)
Non,
non,
non
(Je
n'ai
pas
le
temps,
je
n'ai
pas
le
temps
Je
n'ai
pas
le
temps,
je
n'ai
pas
le
temps)
Ich
will
heut'
allein
Sein
sein
sein
(Ich
will
heut
allein,
ich
will
heut
allein
sein
Ich
will
heut
allein,
ich
will
heut
allein
sein)
Je
veux
être
seul
aujourd'hui
Être
être
être
(Je
veux
être
seul
aujourd'hui,
je
veux
être
seul
aujourd'hui
Je
veux
être
seul
aujourd'hui,
je
veux
être
seul
aujourd'hui)
Ich
hab
heute
keine
Zeit
für
dich
und
werd
sie
auch
nicht
nehmen
(Und
werd
sie
auch
nicht
nehmen)
Je
n'ai
pas
de
temps
pour
toi
aujourd'hui
et
je
ne
vais
pas
en
prendre
(Et
je
ne
vais
pas
en
prendre)
Hab
meine
Zeit
heut
schon
verplant
und
lass
es
mir
gut
gehen
(Und
lass
es
mir
gut
gehen)
J'ai
déjà
planifié
ma
journée
et
je
vais
en
profiter
(Et
je
vais
en
profiter)
Einfach
einen
Tag
mal
abschalten
und
gar
nichts
tun
(Und
gar
nichts
tun)
Juste
me
déconnecter
un
jour
et
ne
rien
faire
du
tout
(Et
ne
rien
faire
du
tout)
Du
schreibst
mit
ne
Nachricht
du
findest
das
gar
nicht
gut
(Du
findest
das
gar
nicht
gut)
Tu
m'envoies
un
message,
tu
n'aimes
pas
ça
du
tout
(Tu
n'aimes
pas
ça
du
tout)
Du
denkst
es
liegt
an
dir
doch
das
tut
es
gar
nicht
(Doch
das
tut
es
gar
nicht)
Tu
penses
que
c'est
de
ta
faute,
mais
ce
n'est
pas
le
cas
(Mais
ce
n'est
pas
le
cas)
Mach
ich
mal
nicht
wie
immer
dann
bekommst
du
Panik
(Dann
bekommst
du
Panik)
Si
je
ne
fais
pas
comme
d'habitude,
tu
paniques
(Alors
tu
paniques)
Lass
mich
doch
chilln
Ist
das
so
schlimm
Laisse-moi
me
détendre
C'est
si
grave
?
Das
macht
doch
kein
Sinn
(Sinn)
Ça
n'a
aucun
sens
(Sens)
Du
rufst
mich
an
(An)
Tu
m'appelles
(Appelles)
Ich
geh
nicht
ran
Mach
Flugmodus
an
(An)
Je
ne
réponds
pas
Je
mets
le
mode
avion
(Avion)
Ich
will
kein
Besuch
(′such)
Je
ne
veux
pas
de
visite
('site)
Auch
wenn
du
versuchst
Ich
lass
dich
nicht
rein
(Nein)
Même
si
tu
essaies
Je
ne
te
laisserai
pas
entrer
(Non)
Bin
heute
allein
('lein)
Je
suis
seul
aujourd'hui
('hui)
Keiner
ist
da
Ich
hab
keine
Zeit
(Nein)
Il
n'y
a
personne
Je
n'ai
pas
le
temps
(Non)
Warum
checkt
denn
keiner
Pourquoi
personne
ne
comprend
Das
ich
heut
allein
sein
will
Que
je
veux
être
seul
aujourd'hui
Alle
schreiben
mir
Tout
le
monde
m'écrit
Doch
ich
will
heut
alleine
chilln
Mais
je
veux
juste
me
détendre
tout
seul
aujourd'hui
Heute
chill
ich
mal
mein
life,
mal
mein
life,
mal
mein
life
Aujourd'hui,
je
me
détends,
ma
vie,
ma
vie,
ma
vie
Handy
lautlos
ja
es
schweigt,
ja
es
schweigt,
ja
es
schweigt
Téléphone
en
silencieux,
oui
il
est
silencieux,
oui
il
est
silencieux,
oui
il
est
silencieux
Diese
Stille
is
so
nice,
is
so
nice,
is
so
nice
Ce
silence
est
si
agréable,
si
agréable,
si
agréable
Augen
zu
and
good
night,
and
good
night,
and
good
night
Ferme
les
yeux
et
bonne
nuit,
et
bonne
nuit,
et
bonne
nuit
Ich
hab
keine
Zeit,
nein
(Ich
hab
keine
Zeit)
Je
n'ai
pas
le
temps,
non
(Je
n'ai
pas
le
temps)
Ich
will
heut
allein,
sein
(Ich
will
heut
allein
sein)
Je
veux
être
seul
aujourd'hui,
être
(Je
veux
être
seul
aujourd'hui)
Will
den
Tag
nicht
teiln,
nein
(Will
den
Tag
nicht
teil
nein)
Je
ne
veux
pas
partager
ma
journée,
non
(Je
ne
veux
pas
la
partager,
non)
Lasse
dich
nicht
rein,
nein,
nein,
nein,
nein
(ooooooh)
Je
ne
te
laisserai
pas
entrer,
non,
non,
non,
non
(ooooooh)
Ruf
mich
jetzt
nicht
an,
ich
hab
keine
Zeit
(Ich
hab
keine
Zeit)
Ne
m'appelle
pas
maintenant,
je
n'ai
pas
le
temps
(Je
n'ai
pas
le
temps)
Nein
ich
geh
nicht
ran,
lass
mich
mal
allein
(Lass
mich
mal
allein)
Non,
je
ne
réponds
pas,
laisse-moi
tranquille
(Laisse-moi
tranquille)
Schieb
mal
keinen
Film,
ich
bleib
heut
daheim
(ich
bleib
heut
daheim)
Ne
te
fais
pas
de
films,
je
reste
à
la
maison
aujourd'hui
(je
reste
à
la
maison
aujourd'hui)
Und
kommst
du
zu
mir,
lass
ich
dich
nicht
rein
Et
si
tu
viens
me
voir,
je
ne
te
laisserai
pas
entrer
Wow
ich
hab
keine
Zeit
Nein,
nein,
nein
(Ich
hab
keine
Zeit,
ich
hab
keine
Zeit
Ich
hab
keine
Zeit,
ich
hab
keine
Zeit)
Wow,
je
n'ai
pas
le
temps
Non,
non,
non
(Je
n'ai
pas
le
temps,
je
n'ai
pas
le
temps
Je
n'ai
pas
le
temps,
je
n'ai
pas
le
temps)
Ich
will
heut'
allein
Sein
sein
sein
(Ich
will
heut
allein,
ich
will
heut
allein
sein
Ich
will
heut
allein,
ich
will
heut
allein
sein)
Je
veux
être
seul
aujourd'hui
Être
être
être
(Je
veux
être
seul
aujourd'hui,
je
veux
être
seul
aujourd'hui
Je
veux
être
seul
aujourd'hui,
je
veux
être
seul
aujourd'hui)
Ich
hab
keine
Zeit
nein,
nein,
nein
(Ich
hab
keine
Zeit)
Je
n'ai
pas
le
temps
non,
non,
non
(Je
n'ai
pas
le
temps)
Ich
will
heut′
allein,
sein,
sein,
sein
(Ich
bleib
heut
daheim)
Je
veux
être
seul
aujourd'hui,
être,
être,
être
(Je
reste
à
la
maison
aujourd'hui)
Ich
hab
keine
Zeit
nein,
nein,
nein
(Ich
hab
keine
Zeit)
Je
n'ai
pas
le
temps
non,
non,
non
(Je
n'ai
pas
le
temps)
Ich
will
heut′
allein,
sein,
sein,
sein
(Ich
bleib
heut
daheim)
Je
veux
être
seul
aujourd'hui,
être,
être,
être
(Je
reste
à
la
maison
aujourd'hui)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thomas Jungblut
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.