Paroles et traduction Tayrone - Alô Porteiro (Ao Vivo)

Alô Porteiro (Ao Vivo)

Aê, paixão!
Vamo dançar e se apaixonar
Joga a mãozinha pra cima assim, vai!
Joga! Joga! Joga! Joga!
Ei, coisa boa!

Vamo cantar
Eita, coisa linda, gente

Canta mais forte, solta a voz, vem
Diz!

Pegue suas coisas que estão aqui
Nesse apartamento, você não entra mais (vai!)
Olha o que me fez, você foi me trair (agora arrependida, vem)
Agora arrependida você quer voltar atrás (eita, vai!)

E já deu (já deu)
Cansei de suas mentiras mal contadas
Cresci, não acredito mais em contos de fadas
Não adianta vir com baixaria

Morreu (morreu)
O homem carinhoso, fiel, que te amava
Pegue o elevador e sua mala, e vaza
Tô avisando agora a portaria...

Levanta a mãozinha, Salvador
Levanta a mãozinha, prum lado e pro outro, vai
Canta, canta, diz!

Alô, porteiro
Tô ligando pra te avisar
Acabo de ficar solteiro, já desço aí com o dinheiro
Chame o táxi, que eu vou pagar

Alô, porteiro
Tô ligando pra te avisar
Essa mulher que vai sair, ela não pode mais subir (diz!)
Tá proibida (oh!)

Arrocha e vem!
Eita, coisa boa!
Canta, Salvador!

Já deu (já deu)
Cansei de suas mentiras mal contadas
Cresci, não acredito mais em contos de fadas
Não adianta vir com baixaria

Morreu (morreu)
O homem carinhoso, fiel, que te amava
Pegue o elevador e sua mala, e vaza
Tô avisando agora a portaria
E aqui você não entra mais

Só vocês, só vocês, bem forte, vai

Alô, porteiro (tô ligando)
(Tô ligando pra te avisar)
Acabo de ficar solteiro... (já desço aí, já desço aí)
(Já desço aí com o dinheiro)
E chame o táxi, que eu vou pagar

Alô, porteiro
Tô ligando pra te avisar
Essa mulher que vai sair, ela não pode mais subir
Tá proibida de entrar

Tá proibida de entrar
E tá proibida de entrar

Allo, Concierge (En direct)

Hé, mon amour !
On va danser et tomber amoureux
Lève ta petite main comme ça, vas-y !
Lève ! Lève ! Lève ! Lève !
Hé, c’est bon !

On va chanter
Oh, c’est beau, les gens

Chante plus fort, lâche ta voix, viens
Dis !

Prends tes affaires qui sont ici
Dans cet appartement, tu ne rentres plus (vas-y !)
Regarde ce que tu as fait, tu m’as trompé (maintenant tu es désolée, viens)
Maintenant, tu es désolée, tu veux revenir en arrière (oh, vas-y !)

Et c’est fini (c’est fini)
J’en ai assez de tes mensonges maladroits
J’ai grandi, je ne crois plus aux contes de fées
Ne vient pas avec des bêtises

C’est fini (c’est fini)
L’homme affectueux, fidèle, qui t’aimait
Prends l’ascenseur et tes valises, et dégage
Je préviens la conciergerie maintenant…

Lève la main, Salvador
Lève la main, d’un côté et de l’autre, vas-y
Chante, chante, dis !

Allo, concierge
Je t’appelle pour te prévenir
Je viens de devenir célibataire, je descends avec l’argent
Appelez un taxi, je vais payer

Allo, concierge
Je t’appelle pour te prévenir
Cette femme qui va sortir, elle ne peut plus monter (dis !)
C’est interdit (oh !)

Serrez-vous et venez !
Oh, c’est bon !
Chante, Salvador !

C’est fini (c’est fini)
J’en ai assez de tes mensonges maladroits
J’ai grandi, je ne crois plus aux contes de fées
Ne vient pas avec des bêtises

C’est fini (c’est fini)
L’homme affectueux, fidèle, qui t’aimait
Prends l’ascenseur et tes valises, et dégage
Je préviens la conciergerie maintenant
Et tu ne rentres plus ici

Seulement vous, seulement vous, très fort, vas-y

Allo, concierge (je t’appelle)
(Je t’appelle pour te prévenir)
Je viens de devenir célibataire… (je descends, je descends)
(Je descends avec l’argent)
Et appelle un taxi, je vais payer

Allo, concierge
Je t’appelle pour te prévenir
Cette femme qui va sortir, elle ne peut plus monter
C’est interdit d’entrer

C’est interdit d’entrer
Et c’est interdit d’entrer