Paroles et traduction Tayrone - Guardinha da Blitz

Guardinha da Blitz

Eu já tinha tomado uma grade de cerveja
Quando o guarda me parou na blitz da lei seca
Mandou eu encostar, que eu descesse do carro
Bafômetro acusou que eu tinha consumido álcool

Foi quando ele falou: seu veículo tá preso!
Coisa feia, meu senhor!
Anda dirigindo bêbado
Aí bateu o desespero

Guardinha da blitz, vai libera eu!
Sei que tô errado, mas quem nunca bebeu
E saiu, encheu a cara
Por alguém que já perdeu

Mas pensando bem
O senhor tem razão
Lembrei que ela tem habilitação
Um pretexto pr′eu ligar
Obrigado por me parar

Contrôle de la police routière

J'avais déjà bu une bonne quantité de bière
Quand le policier m'a arrêté lors du contrôle de la police routière
Il m'a dit de me ranger sur le côté et de sortir du véhicule
L'alcootest a montré que j'avais consommé de l'alcool

C'est à ce moment-là qu'il a dit : votre véhicule est immobilisé !
C'est grave, mon cher !
Tu conduis en état d'ivresse
Le désespoir m'a envahi

Policier du contrôle routier, tu vas me libérer !
Je sais que j'ai tort, mais qui n'a jamais bu
Et est sorti, s'est enivré
Pour quelqu'un qui a déjà perdu

Mais en y repensant bien
Tu as raison
Je me suis souvenu qu'elle avait son permis de conduire
Un prétexte pour que je l'appelle
Merci de m'avoir arrêté