Paroles et traduction Taysav - No Way Out

No Way Out

Gang, gang!
Said, "Keep yo head up"
Yeah, lil shorty: "Keep yo head up"

I know growin′ up in these streets it seem like it ain't no way out
But just keep yo head up straight and you gon′ make yo momma proud
Never ever be a follower, watch who you hang around
Now when you become [?], they gon' try to give you that crown
I know growin' up in these streets it seem like it ain′t no way out
But just keep yo head up high and you gon′ make yo momma proud
Never ever be a follower, watch who you hang around
Now when you become [?], they gon' try to give you that crown

When you grew up in this street shit, you′ll see a lotta shit
I done seen the realist niggas get exposed because he snitched
I done seen the closest homies fall out all over a bitch
I done seen a nigga flip a couple eight balls to a brick
I got homies that done died, I got homies doin' time
So I′m out here on the grind; meantime, tryna shine
Cause they life was on the line in that battlefield for me
So when they get out, them real niggas they gotta be with me
You ain't gotta prove a point; shorty, why is you stuntin′?
Talkin' bout a couple thou, only made a couple hunnid
You been out here all day on this corner just hustling
And you still ain't make none, huh? Ain′t that something?
This what it was all about back in ′13 when we was thugging
We was out here on our money, if not that it wasn't nothing
Yeah, we had our poles in public, they was tryna push us back
Once you get up in this street shit, boy, it ain′t no turnin' back

I know growin′ up in these streets it seem like it ain't no way out
But just keep yo head up straight and you gon′ make yo momma proud
Never ever be a follower, watch who you hang around
Now when you become [?], they gon' try to give you that crown
I know growin' up in these streets it seem like it ain′t no way out
But just keep yo head up high and you gon′ make yo momma proud
Never ever be a follower, watch who you hang around
Now when you become [?], they gon' try to give you that crown

I′m just tryna make a way for me and gang to make it out
When my brother Pappy died, I felt like it was a drought
We wasn't tryna sit around the house and cry, and soak, and pout
We was tryna go and slide up on a
Nigga, make him shout good (This gun go boom!)
If he [?]
Put his ass on the scoreboard, we up by larger miles
Remember back when we was poor, now we got flat screens, [?]
Ain′t no carpets on the floor; you walk in, see marble tiles
See I'm just tryna send a message
To the youth, so I hop up in the booth
I tell nothing but the truth
Yeah, we make this shit sound cool
But please don′t pick up that tool
Yeah, lil shorty, stay in school
Everything gon' be just cool
Please don't get this shit confused
That could be you on the news, tryna get fame off YouTube
Now yo family at the viewing, "O My God, what did he do?"
He wasn′t even that type of dude, whole time shorty a loose screw
He walk around aiming at noodles, tryna take off left him clueless

I know growin′ up in these streets it seem like it ain't no way out
But just keep yo head up straight and you gon′ make yo momma proud
Never ever be a follower, watch who you hang around
Now when you become [?], they gon' try to give you that crown
I know growin′ up in these streets it seem like it ain't no way out
But just keep yo head up high and you gon′ make yo momma proud
Never ever be a follower, watch who you hang around
Now when you become [?], they gon' try to give you that crown

Нет выхода

Банда, банда!
Сказал: "Держи голову выше"
Да, малышка: "Держи голову выше"

Я знаю, детка, вырастая на этих улицах, кажется, что выхода нет
Но просто держи голову прямо, и ты заставишь свою маму гордиться
Никогда не будь ведомой, смотри, с кем ты общаешься
Теперь, когда ты станешь знаменитой, они попытаются дать тебе эту корону
Я знаю, детка, вырастая на этих улицах, кажется, что выхода нет
Но просто держи голову высоко, и ты заставишь свою маму гордиться
Никогда не будь ведомой, смотри, с кем ты общаешься
Теперь, когда ты станешь знаменитой, они попытаются дать тебе эту корону

Когда ты выросла на этих улицах, детка, ты много чего повидала
Я видел, как самых настоящих парней раскрывали, потому что они стучали
Я видел, как самые близкие кореша ссорились из-за какой-то девчонки
Я видел, как парень превращал пару восьмушек в кирпич
У меня есть кореша, которые погибли, у меня есть кореша, которые сидят
Так что я здесь пашу; тем временем, пытаюсь блистать
Потому что их жизни были на волоске на этом поле боя ради меня
Так что когда они выйдут, эти настоящие парни должны быть со мной
Тебе не нужно ничего доказывать, малышка, зачем ты выпендриваешься?
Болтаешь о паре тысяч, а заработала всего пару сотен
Ты весь день проторчала на этом углу, просто суетилась
И ты все еще ничего не заработала, а? Ну и дела!
Вот чем все это было в 13-м, когда мы банчили
Мы были тут ради денег, если нет, то это было ничто
Да, мы таскали стволы на публике, они пытались нас оттеснить
Как только ты ввяжешься в эту уличную жизнь, детка, пути назад нет

Я знаю, детка, вырастая на этих улицах, кажется, что выхода нет
Но просто держи голову прямо, и ты заставишь свою маму гордиться
Никогда не будь ведомой, смотри, с кем ты общаешься
Теперь, когда ты станешь знаменитой, они попытаются дать тебе эту корону
Я знаю, детка, вырастая на этих улицах, кажется, что выхода нет
Но просто держи голову высоко, и ты заставишь свою маму гордиться
Никогда не будь ведомой, смотри, с кем ты общаешься
Теперь, когда ты станешь знаменитой, они попытаются дать тебе эту корону

Я просто пытаюсь найти способ, чтобы я и моя банда выбрались отсюда
Когда мой брат Паппи умер, мне казалось, что наступила засуха
Мы не собирались сидеть дома, плакать, хандрить и дуться
Мы собирались поехать и наехать на
Какого-нибудь ниггера, заставить его кричать (Этот пушка бабахнет!)
Если он сопротивляется
Запишем его на табло, мы впереди на много миль
Помню, как мы были бедными, а теперь у нас плоские экраны, ковры
Нет ковров на полу; ты заходишь и видишь мраморную плитку
Видишь, я просто пытаюсь донести послание
Молодежи, поэтому я запрыгиваю в будку
Я говорю только правду
Да, мы делаем так, чтобы это звучало круто
Но, пожалуйста, не бери в руки оружие
Да, малышка, оставайся в школе
Все будет просто круто
Пожалуйста, не путай
Это можешь быть ты в новостях, пытаясь прославиться на YouTube
Теперь твоя семья на просмотре, "Боже мой, что он сделал?"
Он даже не был таким парнем, все это время он был не в себе
Он ходил, целясь в лапшу, пытаясь взлететь, оставил его без понятия

Я знаю, детка, вырастая на этих улицах, кажется, что выхода нет
Но просто держи голову прямо, и ты заставишь свою маму гордиться
Никогда не будь ведомой, смотри, с кем ты общаешься
Теперь, когда ты станешь знаменитой, они попытаются дать тебе эту корону
Я знаю, детка, вырастая на этих улицах, кажется, что выхода нет
Но просто держи голову высоко, и ты заставишь свою маму гордиться
Никогда не будь ведомой, смотри, с кем ты общаешься
Теперь, когда ты станешь знаменитой, они попытаются дать тебе эту корону