Paroles et traduction TaytaSep - Como Adentro Es Afuera

Como Adentro Es Afuera

Quemo mis pestañas escribiendo por las noches
Donde monjes en capucha se pasean en penumbra
Busco busco donde donde esconden los tesoros
Donde solo llegan pocos los que son llamado locos
Pongo mi mirada y mi concentración en esto
Son los peces que yo pesco en este océano de versos
Genética en mis huesos los sabuesos olfatean
Cuando vienen los problemas no hay problema lo resuelvo
Vuelvo a mi mismo después de que pasó el sismo
Con mis letras es verdad es como un hipnotismo
Mi vicio es el peligro son los sueños que persigo
Y ladrillo por ladrillo construyendo mi castillo
Sueño como un niño que da vueltas en su cama
Preguntándole a su almohada donde encuentra la esperanza
Pasan años pasan y las metas que te trazas
Si en ellas no trabajas se arrugan como pasas
Son las ocho y cincuenta que me marca el reloj
Yo y mi otro yo comenzó una conversación
Yo vi los espejismos en una llama de vela
Y mis yoes son testigos que mi lengua a veces quema
Que me crecen unas alas y convierto en un ángel
Y vuelo por el mundo hasta poder encontrarte
Teletransportarme hacia la montaña de Buda
Y escribir con esta pluma una poesía difusa
Busco en las palabras un sentido inexistente
Las corrientes traicioneras atormentan mas mi mente
Verte en mis sueños fantasías de mortales
Para traspasar portales y curarme de los males
Los retos son delicias como un postre por la tarde
Y volar en nave a Marte hasta la muerte con mi arte
Fuente de la vida la que erupciona volcanes
Comprendiendo los misterios incluyendo el de la carne
Loco y ermitaño entre las masas prendo incienso
Pienso en los bocetos que trazamos al comienzo
Terco, loco y cuerdo bipolar de nacimiento
Fingiendo amor a ellas cuando solo quiero sexo
Frío y testarudo como un asesino a sueldo
Y tierno como un niño cuando le leen un cuento
Viejo me he vuelto observador de este momento
En el que no hay vuelta atrás ni siquiera en pensamiento
Crezco como el árbol cuando le dedico un tiempo
Voy le vierto agua por que se que esta sediento
Los pesos en mi pecho hacen recordar los hechos
Cuando te falte el respeto cuando me mire al espejo
Perdí la luz interna me olvide de lo de adentro
Y poco a poco el aire se detuvo en mi pecho
En mis ojos un destello y la luna me lo dijo
Tienes que ser fuerte para triunfar hijo mío

Buscas las respuestas pero buscas afuera
Como adentro es afuera
Buscas las respuestas pero buscas afuera
Como adentro es afuera
Buscas las respuestas pero buscas afuera
Como adentro es afuera
Buscas las respuestas pero buscas afuera

Taytasep otra vez
Como adentro es afuera

How Inside Is Outside

I burn my eyelashes writing at night
Where hooded monks wander in the shadows
I search, I search, where, where they hide the treasures
Where only a few arrive, those who are called crazy
I put my gaze and my concentration on this
These are the fish I catch in this ocean of verses
Genetics in my bones, the hounds sniff
When problems come, no problem, I solve it
I return to myself after the earthquake has passed
With my words, it's true, it's like hypnotism
My vice is danger, it's the dreams I chase
And brick by brick I build my castle
I dream like a child who spins in his bed
Asking his pillow where he finds hope
Years pass, and the goals you set
If you don't work on them, they wrinkle like raisins
It's eight fifty, my watch tells me
Me and my other self, a conversation began
I saw the mirages in a candle flame
And my selves are witnesses that my tongue sometimes burns
That wings grow on me and I turn into an angel
And I fly around the world until I can find you
Teletransport myself to the mountain of Buddha
And write with this pen a diffuse poetry
I search for meaning in the words, nonexistent
Treacherous currents torment my mind even more
Seeing you in my dreams, fantasies of mortals
To cross portals and cure myself of ills
Challenges are delicacies, like dessert in the afternoon
And flying in a spaceship to Mars until death with my art
The source of life, the one that erupts volcanoes
Understanding the mysteries, including that of the flesh
Crazy and hermit among the masses, I light incense
I think about the sketches we made at the beginning
Stubborn, crazy and sane, bipolar from birth
Pretending love for them when I just want sex
Cold and stubborn like a hired assassin
And tender like a child when they are read a story
I have grown old, an observer of this moment
In which there is no turning back, not even in thought
I grow like a tree when I dedicate time to it
I go, I pour water on it because I know it's thirsty
The weights on my chest make me remember the facts
When you lack respect, when I look in the mirror
I lost my inner light, I forgot about what was inside
And little by little the air stopped in my chest
In my eyes a flash, and the moon told me
You have to be strong to succeed, my son

You search for answers, but you search outside
How inside is outside
You search for answers, but you search outside
How inside is outside
You search for answers, but you search outside
How inside is outside
You search for answers, but you search outside

Taytasep again
How inside is outside