TaytaSep - El Cuadrado - traduction des paroles en français

Paroles et traduction TaytaSep - El Cuadrado




El Cuadrado
Le Carré
Que será de mi ciego por la vida sin ti
Que sera de moi, aveugle dans la vie sans toi ?
En cada calada hacia donde llegaré
À chaque bouffée, vais-je arriver ?
Sube y baja el brillo y con el rap
La lumière monte et descend, et avec le rap,
Un método protector pa moverme en el panteón
Une méthode protectrice pour me déplacer dans le panthéon.
Que será de mi ciego por la vida sin ti
Que sera de moi, aveugle dans la vie sans toi ?
En cada calada hacia donde llegaré
À chaque bouffée, vais-je arriver ?
Sube y baja el brillo y con el rap
La lumière monte et descend, et avec le rap,
Un método protector pa moverme en el panteón
Une méthode protectrice pour me déplacer dans le panthéon.
Que será de mi ciego por la vida sin ti
Que sera de moi, aveugle dans la vie sans toi ?
Será que hay algo oculto simbolismos en palabras
Se pourrait-il qu'il y ait quelque chose de caché, des symboles dans les mots,
Donde suenan melodías muy tranquilas de las clásicas
résonnent des mélodies très calmes, classiques ?
Pasas las compuertas dimensión desconocida
Tu franchis les portes, dimension inconnue,
A este mundo muy dinámico el mundo de las rimas
Dans ce monde très dynamique, le monde des rimes.
Pisas bien la tierra y elevas pensamientos
Tu poses bien les pieds sur terre et élèves tes pensées,
Con ayuda de los astros escribo mis sentimientos
Avec l'aide des astres, j'écris mes sentiments.
Sigo terco en esto recuerdas desde el colegio
Je reste têtu dans ce domaine, tu te souviens, depuis l'école,
Donde siempre escribía por atrás de los cuadernos
j'écrivais toujours au dos des cahiers.
Cosas que han pasado me han llevado a este camino
Des choses qui sont arrivées m'ont mené sur ce chemin,
Como ayer casi recuerdo mi primer cassette de hiphop
Comme hier, je me souviens presque de ma première cassette de hip-hop.
Visto desde cerca y desde lejos infinito
Vu de près et de loin, infini,
Pero igual yo sigo vivo y casi muero en el río
Mais je suis toujours en vie, même si j'ai failli mourir dans la rivière.
Sali del laberinto y me encarrile en el cosmos
Je suis sorti du labyrinthe et me suis engagé dans le cosmos,
Voces reptilianas me tendían una trampa
Des voix reptiliennes me tendaient un piège.
Sonidos de esperanza resonaba en mis oídos
Des sons d'espoir résonnaient dans mes oreilles,
Escribo y escribo soy como un maldito adicto
J'écris et j'écris, je suis comme un putain de drogué.
Me llevaré a la tumba este virus y lo sabes
J'emporterai ce virus dans ma tombe, et tu le sais,
Hiphop en mis venas es el virus hh
Le hip-hop dans mes veines, c'est le virus HH.
DalaiRapma esa es mi gente en el beat es Dj Aleks
DalaiRapma, c'est ma famille, sur le beat, c'est DJ Aleks.
Y esta junta continua introduciéndose en las lineas
Et cette union continue, s'introduisant dans les lignes,
Mientras dos horas nocturnas tras mi espalda se amontonan
Tandis que deux heures nocturnes s'amoncellent derrière moi.
Esos tres se amotinan pensamientos en tu plato
Ces trois-là se rassemblent, des pensées dans ton assiette,
Necesarios como oxígeno en el viento apaga el telón
Nécessaires comme l'oxygène dans le vent, le rideau tombe.
Cierra las puertas sino la neblina entra
Ferme les portes, sinon le brouillard entrera,
Derrama la sal al piso no se lo que me pasa
Verse le sel sur le sol, je ne sais pas ce qui m'arrive.
Pienso que mi mano es un escorpión
Je pense que ma main est un scorpion,
Trepando al papel y el lapicero
Escaladant le papier et le stylo,
El aguijón que inyecta esta sustancia abstracta
Le dard qui injecte cette substance abstraite,
Que impacta con toda acción de la venganza
Qui frappe avec toute l'action de la vengeance.
Es un aroma que se ama
C'est un parfum qu'on aime,
Trata de tomar el pulso de las arterias del tema
Essaie de prendre le pouls des artères du sujet,
Perderás al menos 8 kilos comprendiendo el material de estos poemas
Tu perdras au moins 8 kilos à comprendre la matière de ces poèmes.
Trata de cambiar el rumbo en la colmena
Essaie de changer de cap dans la ruche,
Y sus filas yara que te levantaron estampida
Et ses rangs, Yara, qui t'ont piétiné,
Que te devuelve a la cama la vida un enigma
Qui te renvoie au lit, la vie, une énigme.
A los 26 se ha puesto todo planto el pie
À 26 ans, tout est en place, j'ai posé le pied,
Le meto enganche y tomo vuelo
Je m'accroche et prends mon envol,
Escalo el muro un coro plomo de reproches
J'escalade le mur, un chœur de plomb et de reproches,
Son cortados como arbustos que me frenan
Ils sont coupés comme des arbustes qui me freinent,
Y van muriendo días con el pasar de las lunas
Et les jours meurent au fil des lunes,
Y van saliendo rimas espontáneas sin pedirlas
Et des rimes spontanées jaillissent sans qu'on les demande.
Y van muriendo dias con el pasar de las lunas
Et les jours meurent au fil des lunes,
Y van saliendo rimas espontáneas sin pedirlas
Et des rimes spontanées jaillissent sans qu'on les demande.
En este ritmo suelto todo el estilo que tu quieres ver
Dans ce rythme, je lâche tout le style que tu veux voir,
Pero no puedes por tus ojos que
Mais tu ne peux pas, à cause de tes yeux qui
No soportan la luz que estoy viendo
Ne supportent pas la lumière que je vois.
Y me pregunto porque me acaricia el viento
Et je me demande pourquoi le vent me caresse
Desde que me di yo cuenta
Depuis que je m'en suis rendu compte,
El android representa y la ciencia experimenta
L'androïde représente et la science expérimente
Cuando yo le doy los toques
Quand je lui donne les touches,
Momento de una sabiduría interna
Un moment de sagesse intérieure
Que me contesta preguntas
Qui répond à mes questions
Sin saber como lo hago
Sans savoir comment je fais,
Siento que soy mago pero a veces que me ahogo
J'ai l'impression d'être un magicien, mais parfois je me noie
En este juego soy Santiago quien se quema con el fuego
Dans ce jeu, je suis Santiago qui se brûle au feu,
Digo lo que siento y pienso en cada vez que digo algo
Je dis ce que je ressens et pense à chaque fois que je dis quelque chose.
Doy mis cinco pasos pero retrocedo tres
Je fais mes cinq pas, mais j'en recule trois,
Como parte de mi pago y a la vez
Comme partie de mon dû, et en même temps,
Son doce veces las que me pase de copas
Douze fois, j'ai dépassé les bornes.
A veces te me escapas pero Dalairapma
Parfois, tu m'échappes, mais Dalairapma,
Con rima te esculpe si le hice daño disculpe
Avec des rimes, il te sculpte. Si je t'ai fait du mal, je m'excuse,
No soy yo perfecto para caminar derecho
Je ne suis pas parfait pour marcher droit.
Trabajo contra los vientos marcado esta en mi mapa
Je travaille contre les vents, c'est marqué sur ma carte,
Busco el tesoro que me haga salir de
Je cherche le trésor qui me fera sortir
Tuneles paneles apaga la tele y canales
Des tunnels, des panneaux, éteins la télé et les chaînes.
Mierda ya implantada en los cerebros
De la merde déjà implantée dans les cerveaux,
Solo mirales eschuchale
Regarde-les, écoute-les,
Hablando sobre estas instrumentales
Parler sur ces instrumentaux,
Marcando los pasos mirando pa lante
Marquant le pas, regardant droit devant,
Mirando pa lante
Regardant droit devant,
Marcando los pasos mirando pa lante
Marquant le pas, regardant droit devant.
Que será de mi ciego por la vida sin ti
Que sera de moi, aveugle dans la vie sans toi ?
En cada calada hacia donde llegaré
À chaque bouffée, vais-je arriver ?
Sube y baja el brillo y con el rap
La lumière monte et descend, et avec le rap,
Un método protector pa moverme en el panteón
Une méthode protectrice pour me déplacer dans le panthéon.
Que será de mi ciego por la vida sin ti
Que sera de moi, aveugle dans la vie sans toi ?
En cada calada hacia donde llegaré
À chaque bouffée, vais-je arriver ?
Sube y baja el brillo y con el rap
La lumière monte et descend, et avec le rap,
Un método protector pa moverme en el panteón
Une méthode protectrice pour me déplacer dans le panthéon.
Que será de mi ciego por la vida sin ti
Que sera de moi, aveugle dans la vie sans toi ?





Writer(s): Tayta Sep


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.