Paroles et traduction Taz - Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Just wanna spend the rest of my life with you
Be your Bonnie, be my Clyde
We′ll make these cowards run and hide and I
Just wanna spend the rest of my life with you
Through the good times and the bad
Boyfriend, girlfriend, mom and dad, whatever

I search for a chick like me who blows Dro
'Cause she can appreciate how the sticky burns so slow
You know, a young chick with an old soul
Set through the fire just to hold hands while the coals glow
I′ll build a house around her, we could fill it with seeds
And be like Adam and Eve in the garden of Eden
And we can grow old, watch it rain and snow
And see the sun rise and fall over yonder no
And when them coals burn out 'cause one of is gone
And the other's broken hearted, left to live life alone
Used to listen to me complain ′bout my real bad days
Rub my neck and back and make it all go away
Always there with an encouraging word
I couldn′t imagine having to be here without her
And I'm so scared of losing you, she say, "Boo boo
I′m never gonna leave you"
And then she sang to me

Just wanna spend the rest of my life with you
Be your Bonnie, be my Clyde
We'll make these cowards run and hide and I
Just wanna spend the rest of my life with you
Through the good times and the bad
Boyfriend, girlfriend, mom and dad, whatever

Lil momma your eyes, the candle light magnifies
Hazel turned grey then bluer than a summer day
Baby wanna run away
Far away to some other place where we can lay
Tangled in one another′s embrace
By the fire place 'til we′re old and grey
From Rocawear to rockin' chairs
Whatever you need just call and I'ma be there
Wasn′t prepared to lose you it hurt me so
You were addictive (uh) and letting you go was no
Walk through the park
I remember nights that I′d just sat there in the dark
Pistol beside me, ready to use it writing a will
In a book where I had once wrote music
But then I remember
Somethin you once said, layin' next to me naked
Breathin′ heavy in the bed, you said

Just wanna spend the rest of my life with you
Be your Bonnie, be my Clyde
We'll make these cowards run and hide and I
Just wanna spend the rest of my life with you
Through the good times and the bad
Boyfriend, girlfriend, mom and dad, whatever

Police pull us over, I′m squeaky clean, haha
Twenty-eight grams in your bra while I
Blaze the haze as we rode off
How could you be so hard and still so soft?
All them nights we used to ride you held my tone
Got my name tatted right above your pelvic bone (haha)
My luck uh, middle soprano, all of my heart
Homicide detectives'll have to pry us apart
Who′d of thought we'd part the way that we did?
Just a few short months after makin' a kid
Does your new man do it like that? (Huh?)
Candle wax down the small of your back
Does he bite your neck?
Does he nibble on your collar bone?
Do you still think about me when you′re all alone?
Used to grab you and hold you tight
The heat′ll be back on tomorrow
But it's cold tonight, uh uh

Just wanna spend the rest of my life with you
Be your Bonnie, be my Clyde
We′ll make these cowards run and hide and I
Just wanna spend the rest of my life with you
Through the good times and the bad
Boyfriend, girlfriend, mom and dad, whatever

Just wanna spend the rest of my life with you
Ooh, ooh-ooh
And I
Just wanna spend the rest of my life with you, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Bonnie et Clyde

Je veux juste passer le reste de ma vie avec toi
Être ta Bonnie, être mon Clyde
On fera courir et se cacher ces lâches et je
Je veux juste passer le reste de ma vie avec toi
À travers les bons et les mauvais moments
Petit ami, petite amie, maman et papa, peu importe

Je cherche une nana comme moi qui fume de la Dro
Parce qu'elle peut apprécier comment le sticky brûle si lentement
Tu sais, une jeune nana avec une vieille âme
Prête à traverser le feu juste pour se tenir la main pendant que les braises brillent
Je lui construirais une maison, on pourrait la remplir de graines
Et être comme Adam et Eve dans le jardin d'Eden
Et on pourrait vieillir, regarder la pluie et la neige
Et voir le soleil se lever et se coucher là-bas non
Et quand ces braises s'éteindront parce que l'un de nous sera parti
Et que l'autre aura le cœur brisé, laissé seul à vivre sa vie
Tu avais l'habitude de m'écouter me plaindre de mes mauvais jours
Me frotter le cou et le dos et faire disparaître tout ça
Toujours là avec un mot encourageant
Je ne pourrais pas imaginer être ici sans toi
Et j'ai tellement peur de te perdre, tu disais, "Chut chut
Je ne te quitterai jamais"
Et puis tu me chantais

Je veux juste passer le reste de ma vie avec toi
Être ta Bonnie, être mon Clyde
On fera courir et se cacher ces lâches et je
Je veux juste passer le reste de ma vie avec toi
À travers les bons et les mauvais moments
Petit ami, petite amie, maman et papa, peu importe

Petite maman tes yeux, la lumière des bougies les magnifie
Noisette tourné au gris puis plus bleu qu'un jour d'été
Bébé veut s'enfuir
Loin vers un autre endroit où on pourra se reposer
Enlacés dans les bras l'un de l'autre
Près de la cheminée jusqu'à ce qu'on soit vieux et gris
De Rocawear aux rocking-chairs
Quoi que tu aies besoin, appelle-moi et je serai là
Je n'étais pas prêt à te perdre, ça m'a tellement fait mal
Tu étais addictive (uh) et te laisser partir était non
Marcher dans le parc
Je me souviens des nuits où je restais assis là dans le noir
Pistolet à mes côtés, prêt à l'utiliser en écrivant un testament
Dans un carnet où j'avais autrefois écrit de la musique
Mais ensuite je me souviens
De quelque chose que tu avais dit, allongée à côté de moi nue
Respirant fort dans le lit, tu avais dit

Je veux juste passer le reste de ma vie avec toi
Être ta Bonnie, être mon Clyde
On fera courir et se cacher ces lâches et je
Je veux juste passer le reste de ma vie avec toi
À travers les bons et les mauvais moments
Petit ami, petite amie, maman et papa, peu importe

La police nous arrête, je suis propre, haha
Vingt-huit grammes dans ton soutien-gorge pendant que je
Fume la beuh en partant
Comment pouvais-tu être si dure et en même temps si douce ?
Toutes ces nuits où on roulait, tu gardais mon ton
Tu t'es fait tatouer mon nom juste au-dessus de ton os pelvien (haha)
Ma chance euh, mezzo-soprano, tout mon cœur
Les inspecteurs de la criminelle devront nous séparer
Qui aurait cru qu'on se séparerait comme ça ?
Quelques mois seulement après avoir eu un enfant
Est-ce que ton nouveau mec le fait comme ça ? (Hein ?)
De la cire de bougie dans le bas de ton dos
Est-ce qu'il te mord le cou ?
Est-ce qu'il mordille ta clavicule ?
Est-ce que tu penses encore à moi quand tu es toute seule ?
J'avais l'habitude de te prendre et de te serrer fort
La chaleur reviendra demain
Mais il fait froid ce soir, uh uh

Je veux juste passer le reste de ma vie avec toi
Être ta Bonnie, être mon Clyde
On fera courir et se cacher ces lâches et je
Je veux juste passer le reste de ma vie avec toi
À travers les bons et les mauvais moments
Petit ami, petite amie, maman et papa, peu importe

Je veux juste passer le reste de ma vie avec toi
Ooh, ooh-ooh
Et je
Je veux juste passer le reste de ma vie avec toi, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh