Paroles et traduction Tazenda - Amore nou

Amore nou

Ho creduto spesso in certe favole
Per poi affondare in troppe lacrime
Amore nou, e in questa notte limpida
Paura non avrò

E siat chi durche vida siat
Chin meda galanìa
Bi fiat una longa rumadìa
In custa terra mia

Se l'amore nutre ogni molecola
E fa sorridere ogni anima
Amore nou, in questa notte limpida
Il cuore ti darò

E sia che scopri la follia
Il vento canterà
Per noi, una nuova melodia
Per dirti che sei mia
Se l'amore è il solo tra i miracoli

Che rende veramente liberi
Amore nou, in custa notte limpia
Lughende iffora e intr'a mie
E sia, che scopri la magia
La luna scenderà

Per noi, verrà a farci compagnia
E a dirti che sei mia

'Asami, bolami, cantami, donami, 'eni a mie, faeddami
Gosami, intrami, lèami, moriga-moriga a mie, nigheddami oh...
'Olami, piccami, riemi, sanami, tucami, uhm... 'Eni a mie
'Asami, bolami, cantami, donami, 'eni a mie, faeddami...

E siat chi durche vida siat
Chin meda galanìa
Per noi, una nuova melodia
Per dirti che sei mia

New Love

I have often believed in certain fables
Only to sink into too many tears
New love, and on this clear night
I will not be afraid

And if your life was full of folly
With great gallantry
There would be a long journey for us
In this land of mine

If love nourishes every molecule
And makes every soul smile
New love, on this clear night
I will give you my heart

And if you discover madness
The wind will sing
For us, a new melody
To tell you that you are mine
If love is the only miracle

That truly sets us free
New love, on this clear night
Shining outside and inside me
And if you discover magic
The moon will descend

For us, it will come to keep us company
And to tell you that you are mine

Embrace me, kiss me, sing to me, give yourself to me, come to me, talk to me
Enjoy me, enter me, love me, die-die in me, tease me oh...
Caress me, touch me, fill me, heal me, touch me, uhm... Come to me
Embrace me, kiss me, sing to me, give yourself to me, come to me, talk to me...

And if your life was full of folly
With great gallantry
For us, a new melody
To tell you that you are mine