Paroles et traduction Tazenda - Astrolicamus
Dansa
in
su
èntu
'e
tramuntana,
Danse
dans
le
vent
du
nord,
Dansa
umpare
a
mie.
Danse
avec
moi.
Dansa
in
su
mare
'e
s'avventura,
Danse
dans
la
mer
de
l'aventure,
Dansa
in
custa
die.
Danse
en
ce
jour.
Astrolicamus
dae
supra
de
custa
altura,
Astrolicamus,
depuis
ce
sommet,
Narami
de
sa
fortuna.
Parle-moi
de
la
fortune.
Bola
in
su
'entu
'e
s'ingiustissia,
Roule
dans
le
vent
de
l'injustice,
Bola
umpare
a
mie.
Roule
avec
moi.
Bola
in
su
mare
'e
s'indifferentzia,
Roule
dans
la
mer
de
l'indifférence,
Bola
in
custa
die.
Roule
en
ce
jour.
Astrolicamus
chirchende
su
venidore,
Astrolicamus
à
la
recherche
du
salut,
Narami
de
custu
amore.
Parle-moi
de
cet
amour.
Nois,
sos
ammentos
Nous,
les
souvenirs
Nois,
sos
trabentos
Nous,
les
vents
violents
Nois,
che
sirbones
isperdidos
Nous,
comme
des
grains
de
sable
perdus
In
su
ludu,
nois
Dans
le
désert,
nous
Tue
e
deo
sutt'e
una
ferula,
Toi
et
moi
sous
une
seule
feuille,
Ube
naschet
sa
chintula.
Où
naît
la
ceinture.
Dansa
in
s'annu
duamiza,
fiza
Danse
dans
l'année
qui
se
divise,
ma
fille
Dansa
umpare
a
chie?
Danse
avec
qui?
Dansa
in
su
chelu
chi
t'assimizat,
Danse
dans
le
ciel
qui
te
ressemble,
Fortzis
umpare
a
mie.
Peut-être
avec
moi.
Bola
in
su
mundu
'e
sas
tempestas,
Roule
dans
le
monde
des
tempêtes,
Bola
in
sas
enas,
Roule
dans
les
vagues,
Beni
chi
astrolicamus!
Viens,
Astrolicamus !
Nois,
sos
ammentos
Nous,
les
souvenirs
Nois,
sos
trabentos
Nous,
les
vents
violents
Nois,
che
sirbones
isperdidos
Nous,
comme
des
grains
de
sable
perdus
In
su
ludu,
nois
Dans
le
désert,
nous
Tue
e
deo
sutt'e
una
ferula
Toi
et
moi
sous
une
seule
feuille
Ube
naschet
sa
chintula.
Où
naît
la
ceinture.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.