Paroles et traduction Tazenda - Fortza Paris

Fortza Paris

Ae, ae, fuimus attesu dae custu chelu
Ae, sonamus: su nie chere' unu "passu torrau"
Malas noas sunt isettande
Malas noas sunt minettande
Bonas noas? Cuadas in su coro 'e coro meu

Fortza paris, diciosa, longa e mala s'andala est
Fortza paris, durche isposa, lassamus su coro in s'Est
Malas noas pro su laore
Malas noas: mancu unu frore
Bonas noas? Liadas in sa notte 'e notte mea

Chimbe chidas, chimbe...
Pro arribare ube?
Ma si t'indeosas
Est un'atera cosa
Amus a colare asie
Liberos che duas aes

Malas noas nocche imbenujant
Malas noas nocche distruint
Bonas noas? Dormidas in su coro 'e coro meu

Duas dies, duas...
Luidas animas
Ei si ch'indeosamus
Tando bi semus
Amus a colare asie
Liberos che duas aes

Fortza paris, ae, ae, bolamusu in chelos noos
Fortza paris, eande, eande, sighimus destinos noos
Fortza paris, ae, ae, bolamusu in chelos noos
Fortza paris, eande, eande, sighimus destinos noos

Malas noas sunt morigande
Malas noas sunt olvidande
Bonas noas? Ischidadas dae su sole 'e sole meu

Fortza Paris

Hold on, hold on, darling, we have endured enough under this sorry sky
Honey, we sound like just another sad and sorry excuse
Our woes are there before us
Our woes are there to be eased
Our hopes? Hidden away in the depths of my heart

Fortza paris, my darling, the road ahead is long and treacherous
Fortza paris, my dear bride, let us leave our hearts behind in the East
Our woes are for the work
Our woes: not so much as a flower
Our hopes? Bound together in the dark depths of my heart

Five keys, five...
To take us where?
But if you are weary
Then it is another thing altogether
Let us fly away from here
As free as two birds

Our woes are there to help us
Our woes are there to destroy us
Our hopes? Hidden away in the depths of my heart

Two days, two...
Your soul shines bright
Oh and if we tire
Then we’ll be there
Let us fly away from here
As free as two birds

Fortza paris, my darling, we will soar through the new skies
Fortza paris, come on, come on, we will follow new destinies
Fortza paris, my darling, we will soar through the new skies
Fortza paris, come on, come on, we will follow new destinies

Our woes are there to die
Our woes are there to be forgotten
Our hopes? Shining brightly from the depths of my soul