Paroles et traduction Tazenda - Il Popolo Rock

Il Popolo Rock

Sono aggressivi ma è meglio così
Sono cattivi, lasciamoli sfogare
Quelli passivi che dicon sempre sì
Son più nocivi, non si san manifestare
Sugli stivali ci son gatti da pelare
Ma chi ha paura ha la coda di paglia
Sotto i capelli c'è un animoso essere
Leggero, insostenibile ma non una canaglia

Il popolo, il popolo, il popolo rock
Ama il Boss, ama Vasco, ama Piero
Il popolo, il popolo, il popolo rock
Ama il sesso, la musica, il mistero
Il popolo, il popolo vero
Odia, è molto ribelle ma sincero

Su quattromila sopra un prato forse
Duecento diverranno avvocati
Quattro soli moriranno di overdose
Ed altri quattro diverranno magistrati
Se sono tanti brillano gli orecchini
I tatuaggi, il chiodo, le canne
Se sono tanti e non sono più bambini
Amano i watt e non le ninne nanne

Il popolo, il popolo, il popolo rock
Ama il Boss...

Il popolo rock odia i politici
Storie melense, noiose istituzioni
In mezzo a loro ci sono critici
E fanno recensioni senza raccomandazioni
Su diecimila c'è anche un assassino
E c'è la madre di un futuro presidente
Se quella notte loro vanno a letto insieme il destino
Trasforma casualmente un perdente in un vincente

Populus, populus, populus rock
Populus, populus, populus rock

Siamo come siete
Siete come siamo
Siamo come meritiamo
Siate sempre come vi pare

El pueblo, el pueblo, el pueblo rock

Felice il popolo
Che non ha bisogno di eroi

People, people, the young rock people

Sono stato un presidente onesto
Al servizio del popolo italiano

Su populu, su populu, su populu rock

Tancas serradas a muru
Fattas a s'afferra-afferra
Si su chelu fit in terra
L'haiant serradu puru

L'haiant serradu puru
Si su chelu fit in terra
Fattas a s'afferra-afferra
Tancas serradas a muru

(Tanche chiuse a muro
Messe sul generale arraffa-arraffa
Se il cielo fosse in terra
Chiuderebbero anch'esso)

Il popolo, il popolo, il popolo rock

Народ Рока

Они агрессивны, но так даже лучше,
Они злые, пусть выплеснут эмоции.
Те пассивные, что всегда говорят "да",
Гораздо вреднее, не умеют себя проявить.
На сапогах есть коты, которых нужно освежевать,
Но кто боится, у того рыльце в пушку.
Под волосами скрывается пылкое существо,
Легкое, неудержимое, но не подлец.

Народ, народ, народ рока
Любит Босса, любит Васко, любит Пьеро
Народ, народ, народ рока
Любит секс, музыку, тайны
Народ, настоящий народ
Ненавидит, очень бунтарский, но искренний

Из четырех тысяч на лугу, возможно,
Двести станут адвокатами,
Четверо всего лишь умрут от передозировки,
И еще четверо станут судьями.
Если их много, блестят серьги,
Татуировки, косухи, косяки.
Если их много и они уже не дети,
Они любят ватты, а не колыбельные.

Народ, народ, народ рока
Любит Босса...

Народ рока ненавидит политиков,
Сентиментальные истории, скучные учреждения.
Среди них есть критики,
И они пишут рецензии без протекции.
Из десяти тысяч есть и убийца,
И есть мать будущего президента.
Если той ночью они лягут в постель вместе, судьба
Случайно превратит неудачника в победителя.

Народ, народ, народ рока
Народ, народ, народ рока

Мы такие, как вы,
Вы такие, как мы,
Мы такие, какими заслуживаем быть,
Будьте всегда такими, какими хотите.

Народ, народ, народ рока

Счастлив народ,
Которому не нужны герои.

Молодой народ рока

Я был честным президентом,
На службе у итальянского народа.

Народ, народ, народ рока

Ворота закрыты на замок,
Сделано по принципу "хапай-хапай",
Если бы небо было на земле,
Его бы тоже закрыли.

Его бы тоже закрыли.
Если бы небо было на земле,
Сделано по принципу "хапай-хапай",
Ворота закрыты на замок.

(Ворота закрыты на замок,
По принципу всеобщего "хапай-хапай",
Если бы небо было на земле,
Его бы тоже закрыли.)

Народ, народ, народ рока