Paroles et traduction Tazenda - Procurade De Moderare

Procurade De Moderare

Procurade de moderare
Barones, sa tirannia
Chi si no, pro vida mia
Torrades a pe' in terra!
Declarada est già sa gherra
Contra de sa prepotenzia,
E cominza sa passienzia
In su pobulu a mancare.
Mirade ch'est azzendende
Contra de 'ois su fogu;
Mirade chi no è giogu
Chi sa cosa andat 'e veras.
Mirade chi sas aeras
Minettana temporale;
Zente consizzada male,
Iscultade sa 'oghe mia.
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia.
Su pobulu chi in profundu
Letargu fi' sepultadu,
Finalmente despertadu
S'abbizza' ch'est in cadena,
Ch'ista' suffrende sa pena
De s'indolenzia antiga:
Feudu, legge inimiga
A bona filosofia.
Deghe o doighi familias
S'han partidu sa Sardigna,
De una manera indigna,
Si nde sun fattas pobiddas.
Divididu s'han sas biddas
In sa zega antighidade,
Però sa presente edade
Lu pensat rimediare.
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia.
Issos dae custa terra
Ch'hana 'ogadu miliones.
Malaitu cuddu logu,
Chi creia' tale zenia!
Procurad[e moderare Barones, sa tirannia Chi si no, pro vida mia Torrades a pe' in terra! Declarada est già sa gherra Contra de sa prepotenzia, E cominza sa passienzia In su pobulu a mancare. Barones, sa tirannia, Barones, sa tirannia, Barones, sa tirannia, Barones, sa tirannia. Procurad]e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia...]

Seek to Moderate

Seek to moderate
Barons, your tyranny
If not, by my life
You'll be chased off the land!
War has already been declared
Against your arrogance
And patience is beginning
To run out among the people.
See that the fire is flaring up
Against you.
See that this is no joke
Because things are getting serious.
See that the atmosphere
Foretells a storm.
Poorly advised people,
Listen to my voice.
Seek to moderate, my lady, your tyranny, Seek to moderate, my lady, your tyranny.
The people who were deep
In a profound lethargy,
Have finally awoken
And realized they are in chains
That they are suffering
Because of their ancient indolence:
Feudalism, a law hostile
To good philosophy.
Ten or twelve families
Have divided Sardinia,
In shameful fashion
They have become poor.
The towns have been divided
Since ancient times,
But the present age
Thinks to remedy this.
Seek to moderate, my lady, your tyranny, Seek to moderate, my lady, your tyranny.
Seek to moderate, my lady, your tyranny, Seek to moderate, my lady, your tyranny.
They have sucked this land dry
Of millions.
Cursed be that place
That created such a race!
Seek to moderate, my lady, your tyranny If not, by my life You'll be chased off the land! War has already been declared Against your arrogance And patience is beginning To run out among the people. My lady, your tyranny, My lady, your tyranny, My lady, your tyranny, My lady, your tyranny. Seek to moderate, my lady, your tyranny.
Seek to moderate, my lady, your tyranny, Seek to moderate, my lady, your tyranny.
Seek to moderate, my lady, your tyranny...