Paroles et traduction Tazenda - Procurade De Moderare

Procurade De Moderare

Procurade de moderare
Barones, sa tirannia
Chi si no, pro vida mia
Torrades a pe' in terra!
Declarada est già sa gherra
Contra de sa prepotenzia,
E cominza sa passienzia
In su pobulu a mancare.
Mirade ch'est azzendende
Contra de 'ois su fogu;
Mirade chi no è giogu
Chi sa cosa andat 'e veras.
Mirade chi sas aeras
Minettana temporale;
Zente consizzada male,
Iscultade sa 'oghe mia.
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia.
Su pobulu chi in profundu
Letargu fi' sepultadu,
Finalmente despertadu
S'abbizza' ch'est in cadena,
Ch'ista' suffrende sa pena
De s'indolenzia antiga:
Feudu, legge inimiga
A bona filosofia.
Deghe o doighi familias
S'han partidu sa Sardigna,
De una manera indigna,
Si nde sun fattas pobiddas.
Divididu s'han sas biddas
In sa zega antighidade,
Però sa presente edade
Lu pensat rimediare.
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia.
Issos dae custa terra
Ch'hana 'ogadu miliones.
Malaitu cuddu logu,
Chi creia' tale zenia!
Procurad[e moderare Barones, sa tirannia Chi si no, pro vida mia Torrades a pe' in terra! Declarada est già sa gherra Contra de sa prepotenzia, E cominza sa passienzia In su pobulu a mancare. Barones, sa tirannia, Barones, sa tirannia, Barones, sa tirannia, Barones, sa tirannia. Procurad]e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia, Procurad]e moderare, barones, sa tirannia,
Procurad[e moderare, barones, sa tirannia...]

Постарайтесь умерить

Постарайтесь умерить
Бароны, свою тиранию.
Иначе, клянусь своей жизнью,
Вы вернетесь пешком на землю!
Война уже объявлена
Против вашего произвола,
И терпение начинает
У людей иссякать.
Смотрите, как разгорается
Против вас огонь;
Смотрите, это не шутки,
Это дело серьезное.
Смотрите, как небеса
Грозят бурей;
Люди злы,
Послушайте меня.
Постарайт[есь умерить, бароны, свою тиранию, постарайт]есь умерить, бароны, свою тиранию.
Народ, что в глубоком
Летаргическом сне был погребен,
Наконец пробудился
И видит, что он в цепях,
Что он страдает от боли
Древнего унижения:
Феодализм, закон враждебный
Здравой философии.
Десяток или два семейств
Поделили между собой Сардинию,
Самым недостойным образом,
И сделали из нее нищенку.
Разделили они деревни
В древней вражде,
Но нынешнее поколение
Задумало это исправить.
Постарайт[есь умерить, бароны, свою тиранию, постарайт]есь умерить, бароны, свою тиранию.
Постарайт[есь умерить, бароны, свою тиранию, постарайт]есь умерить, бароны, свою тиранию.
Те, кто с этой земли
Вывезли миллионы.
Проклято будь то место,
Где зародился такой род!
Постарайт[есь умерить, бароны, свою тиранию, Иначе, клянусь своей жизнью, вы вернетесь пешком на землю! Война уже объявлена против вашего произвола, и терпение начинает у людей иссякать. Бароны, свою тиранию, бароны, свою тиранию, бароны, свою тиранию, бароны, свою тиранию. Постарайт]есь умерить, бароны, свою тиранию.
Постарайт[есь умерить, бароны, свою тиранию, постарайт]есь умерить, бароны, свою тиранию.
Постарайт[есь умерить, бароны, свою тиранию...]