Paroles et traduction Tazenda - Rio de alenos

Rio de alenos

Deo sos pes meos
Soe sos benujos meos
Soe sas cambas meas
Soe sas ancas meas
Soe su 'entre meu
Soe s'imbilicu meu
Soe sos bratzos meos
Soe sas manos meas
Soe sa palas meas
Deo so su coro meu

So su pettu meu
Soe su tuju meu
Soe s'ischina mea
Soe sos fiancos meos
Soe sos ossos meos
Soe sas naticas meas
Soe su carveddu meu
Soe su sambene meu
Soe sos zenitales meos
Deo so s'alenu meu

Un'alenu che unda intr' a mie
Dae sa fronte fintz' a sos pes
Un'alenu che nue fuit' 'ia
E incontrat un'atera nue
Supra rios, montes, notte e die

Soe sos pilos meos
Soe sa fronte mea
Soe sos chizos meos
Soe sas origras meas
Soe sos ogros meos
So su nare meu
Soe sas pinnas meas
Soe sas laras meas
Deo so sa limba mea

Deo so sa carena mea
Deo so s'ispiritu meu et intr' a mie...
Rios de alenos

Son le mani mie
Sono gli occhi miei
Sono il cuore mio
Sono il sangue mio
Sono il respiro mio
Son lo spirito mio
Sono genitali miei
Deo so sa limba mea

River of Breaths

You are my feet
You are my blessings
You are my legs
You are my hips
You are my groin
You are my navel
You are my arms
You are my hands
You are my shoulders
You are my head

You are my chest
You are my throat
You are my spine
You are my flanks
You are my bones
You are my buttocks
You are my brain
You are my blood
You are my genitals
You are my breath

A breath that flows through me like a wave
From my forehead to my feet
A breath that escapes me and becomes
Another breath, encountering a new one
Over rivers, mountains, night and day

You are my hair
You are my forehead
You are my breasts
You are my ears
You are my eyes
You are my nose
You are my ears
You are my cheeks
You are my tongue

You are my flesh
You are my spirit within me...
Rivers of breaths

They are my hands
They are my eyes
They are my heart
They are my blood
They are my breath
They are my spirit
They are my genitals
You are my tongue